AbbaVEVO ・ YouTube ・ 3.4億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「Chiquitita」はどんな曲？
落ちこんでいる友だちの肩をそっとだくような、やさしい曲です。1979年のアルバム『ヴーレ・ヴー』に入っています。タイトルはスペイン語で「小さな女の子」という意味の呼びかけ。静かなギターで始まり、最後は明るいピアノでしめくくられます。スペイン語版も作られ、中南米でもよく知られています。友だちをはげます言葉がたくさん学べます。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
悲しみにしずむ友だちに、何があったのか話してごらん、と声をかける歌。今はつらくても、また前のように歌えるようになると、はげまします。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
どうしたの？
元気のない人にかける決まり文句。Tell me what's wrong. なら「何があったか話して」となります。
You look sad. What's wrong?悲しそうだね。どうしたの？
～を頼る・あてにする
on のあとに頼る相手を置きます。depend on とほぼ同じ意味ですが、相手を信頼している気持ちが強く出ます。
You can always rely on your family.家族はいつでも頼りにしていいんだよ。
もう一度
one more time と同じ意味の少し短い言い方。先生が「もう一回」と言うときにもよく使います。
Please say it once more.もう一度言ってください。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
間接疑問：tell me what's wrong
「どうしたのか話してごらん」
IN THE SONG歌い出しで、悲しみにしずむ友だちに tell me what's wrong（どうしたのか話して）と語りかけます。What's wrong?（どうしたの？）という疑問文を、tell me の後ろに入れた形。やさしく寄りそう気持ちが伝わります。
疑問文が他の文の一部になったものを「間接疑問」といい、普通は「疑問詞 ＋ 主語 ＋ 動詞」の語順になります。Where is she? → Tell me where she is. でも、What's wrong? のように疑問詞そのものが主語のときは、もとから「疑問詞（主語）＋ 動詞」の語順なので、そのまま入れられます。Tell me what's wrong. Tell me who called.（誰が電話したか教えて）も同じ。What's wrong? は「どうしたの？ 何かあった？」と、相手を心配してかける、とてもよく使う言葉です。
- tell me ＋ 疑問詞 ＋ 主語 ＋ 動詞（〜か教えて）
- 疑問詞が主語：tell me what's wrong（語順そのまま）
- What's wrong (with you)?（どうしたの？）
- Tell me what happened.何があったのか話して。
- Can you tell me where the station is?駅がどこか教えてくれますか。
- I don't know who broke the vase.誰が花びんをわったのか知らない。
間違えやすい疑問詞が主語でないときは語順に注意。× Tell me where is the station. → Tell me where the station is. 主語のあとに動詞がくる形にもどします。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
前置詞で終わる関係詞節
「私は、あなたがよりかかって泣ける肩」
IN THE SONG2番で、私は you can cry on（あなたがよりかかって泣ける）肩、you must rely on（あなたが頼るべき）親友だと歌います。前置詞 on が文の最後に残る形で、「いつでも頼って」という気持ちを伝えています。
関係代名詞（ここでは省略）で名詞を説明するとき、動詞と前置詞のセットの前置詞が、節の最後に残ることがあります。talk to a friend（友だちに話す）から、a friend (that) I can talk to（私が話せる友だち）。live in a house から、the house I live in（私が住んでいる家）。前置詞を前に出して the house in which I live とも言えますが、かたい言い方です。a shoulder to cry on（泣くための肩＝なぐさめてくれる人）は決まった言い方として覚えておきましょう。
- 名詞 ＋ (that) ＋ 主語 ＋ 動詞 ＋ 前置詞
- a friend I can talk to（話せる友だち）
- a shoulder to cry on（なぐさめてくれる人）
- She is a friend I can always talk to.彼女はいつでも話せる友だちだ。
- This is the house I lived in as a child.これは子どものころ住んでいた家だ。
- He needs someone to rely on.彼には頼れる人が必要だ。
間違えやすい最後の前置詞を落とさないように。× the house I lived（live in a house だから in が必要）。もとの「動詞 ＋ 前置詞 ＋ 名詞」の形を考えると、前置詞の有無が分かります。
POINT 3/ 3
未来進行形：will be ～ing
「またおどっているよ、きっと」
IN THE SONG3番で、悲しみはいつか終わると言い、You'll be dancing（あなたはまたおどっている）と未来を描きます。「おどるだろう」ではなく「おどっている最中だろう」。元気になった友だちの姿が、目に浮かぶように伝わります。
will be ＋ ～ing を「未来進行形」といい、「（未来のある時点で）〜しているところだろう」を表します。This time tomorrow, I'll be flying to Hawaii.（明日の今ごろはハワイへ飛んでいるだろう）。will ＋ 動詞の原形 がただ「〜するだろう」と言うのに対し、未来進行形は、その場面の最中を絵のように思い浮かべさせる力があります。また、自然な流れでそうなる予定を、ひかえめに伝えるときにも使います。歌では「あなたはきっとまた笑顔でおどっている」と、明るい未来を約束しています。
- will be ＋ ～ing（〜しているところだろう）
- This time tomorrow, ～（明日の今ごろは〜）
- will ＋ 動詞の原形（〜するだろう）との違い
- This time next week, I'll be lying on the beach.来週の今ごろは浜辺でねそべっているだろう。
- Don't call at nine. I'll be studying.9時には電話しないで。勉強しているから。
- Soon you'll be laughing again.すぐにまた笑えるようになるよ。
間違えやすいknow, like のような「状態」の動詞は、未来進行形にしないのが普通です。× I'll be knowing the result. → I'll know the result.
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- like you did before
- did は前の動詞（sing など）の繰り返しをさける代動詞。「前にしていたように」です。
- let me hear you sing
- let ＋ 人 ＋ 原形 と、hear ＋ 人 ＋ 原形 の組み合わせ。「あなたが歌うのを聞かせて」です。
- How I hate to see
- How ＋ 主語 ＋ 動詞! の感嘆文で「〜を見るのがどんなにつらいか」。
- too hard to handle
- too ～ to … で「〜すぎて…できない」。つらすぎて受けとめきれない、という意味です。
- no way you can
- There is no way (that) ～ で「〜する方法はない＝〜できるはずがない」。かくしてもむだよ、と言っています。
SOUND発音・リスニング
Chiquitita は「チキティータ」
Chiquitita はスペイン語で「おちびちゃん、かわいい子」という意味のよびかけです。スペイン語の qu は「ク」、i は「イ」で、「チキティータ」と読みます。英語の部分では、tell me what's wrong の wrong の w と r に注意。w で唇を丸めてから r で舌を丸め、「ロング」ではなく「ゥローン(グ)」。what's の t は s とまざって「ワッツ」です。ABBA の丁寧な発音で、r と l の違いを聞き分けてみましょう。
- What's wrong?ワッツ・ゥローン
- Tell me the truth.テォミー・ザ・トゥルーθ
- Try once more.トライ・ワンス・モア
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
間接疑問に：What's the matter? → Tell me ( ).
what's the matter
間違いを直そう：Please tell me where does he live.
Please tell me where he lives.
関係詞を使って：彼女は私が頼れる人だ。（rely on を使って）
She is the person I can rely on.
間違いを直そう：This is the room I sleep.
This is the room I sleep in.
未来進行形に：I will watch TV at eight tonight.（その最中だろう）
I will be watching TV at eight tonight.
「あなたが笑うのを聞かせて」：Let me hear you ( ).（laugh）
laugh
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級ABBA はこの曲の印税を、国連の子どもの支援機関ユニセフに寄付しています。1979年に半分を寄付すると決め、2014年からは全額になりました。
SAME ARTIST
ABBA の他の曲
1970s
