AbbaVEVO ・ YouTube ・ 2.0億回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「Fernando」はどんな曲？
星空の下、年老いた2人がたき火を囲み、若いころの戦いを思い出す。ABBAのヒット曲には、こんな映画のような物語の歌もあります。1976年に発売され、イギリスで1位、オーストラリアではなんと14週も1位を続けました。フォルクローレのような笛の音と、アンニ＝フリッドのしっとりした歌声が、遠い昔へと聞く人を連れていきます。戦いの場面が出てくるので、授業では背景もそえて紹介しましょう。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
かつてともに自由のために戦った友に、あの夜のことを覚えているかと語りかける歌。怖かったけれど、もう一度同じ道を選ぶだろうという誇りがこめられています。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
何かが起こりそうな気配
目に見えないけれど、空気の中に何かが感じられる、という言い方。Love is in the air.（恋の予感がする）のように、ふんいきを表します。
There was something in the air on the day of the festival.お祭りの日は、何かが起こりそうなふんいきがあった。
同じことをする
前に出た行動を繰り返さずに言える便利な表現。I'll do the same.（私もそうする）は、相手の意見に合わせるときにも使えます。
My friend ordered pizza, so I did the same.友だちがピザを注文したので、私もそうした。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
仮定法過去：If I had to ～, I would
「もし〜しなければならないとしても、そうするだろう」
IN THE SONGサビのしめくくりの「If I had to ～」と、それに答える「I would」。「もう一度同じことをしなければならないとしても、僕はそうするよ」。昔の決断を少しも後悔していない、という強い気持ちを、現実ではない仮定の形で語っています。
If ＋ 主語 ＋ 動詞の過去形, 主語 ＋ would ＋ 動詞の原形 は、仮定法過去。「（実際にはないけれど）もし〜なら、…するだろう」と、今や未来の「ありえない・ありそうにない」ことを想像します。形は過去形でも、話しているのは過去のことではありません。歌の I would の後ろには do the same again が隠れていて、繰り返しを避けるために省略されています。英語では、助動詞のあとの同じ動詞句を省くことがよくあり、I would. だけで「そうするだろう」と言い切れるのです。
- If ＋ 主語 ＋ 過去形, 主語 ＋ would ＋ 原形
- If I had to ～（もし〜しなければならないなら）
- 省略：I would.（＝ I would do it.）
- If I had a lot of money, I would travel the world.もしお金がたくさんあったら、世界を旅するのに。
- If I had to choose, I would pick the red one.どうしても選ぶなら、赤いのにするよ。
- Would you help me? — Of course I would.手伝ってくれる？――もちろん。
間違えやすいIf I have to ～, I will ～（直説法）は「実際にありそうなこと」。If I had to ～, I would ～ は「ありそうにない・仮の話」。過去形を使うかどうかで、話し手の気持ちが変わります。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
過去進行形：you were humming
「（そのとき）〜していた」
IN THE SONG1番、たき火の明かりの中でフェルナンドが「you were humming ～」とハミングしながら、ギターをそっと弾いていた場面。過去進行形が、思い出の一場面を映画のように切り取り、聞く人をその夜へ連れていきます。
was / were ＋ 動詞の -ing 形 は過去進行形で、「（過去のある時点で）〜しているところだった」という、動作の途中を表します。過去形が「〜した」と出来事を点で語るのに対し、過去進行形は「〜していた」と場面を広げて見せるのが得意。物語では、背景を過去進行形で描き、そこで起きた出来事を過去形で語るのが定番です（I was walking home when it started to rain.）。歌でも、ハミングやギターの音という「背景」を過去進行形で描いたあと、遠くの音が聞こえた…と話が進んでいきます。
- 主語 ＋ was / were ＋ ～ing（〜していた）
- 背景（過去進行形）＋ when ＋ 出来事（過去形）
- hum to oneself（一人で口ずさむ）
- I was reading a book when you called.君が電話してきたとき、本を読んでいた。
- The children were singing in the park.子どもたちは公園で歌っていた。
- What were you doing at eight last night?昨夜8時に何をしていたの？
間違えやすいknow, like, want など「状態」を表す動詞は、普通進行形にしません。I was knowing him.（×）→ I knew him.（○）。動作の動詞か状態の動詞かを見分けましょう。
POINT 3/ 3
時制の一致：thought that we could ～
「〜できると思っていた」
IN THE SONGサビの後半の「thought that we could ～」。「負けるかもしれないなんて思いもしなかった」――thought が過去形なので、後ろの can も could に変わっています。若かったころのまっすぐな思いが伝わる部分です。
think, know, say などの動詞が過去形になると、後ろの that 節の動詞も過去形にそろえます。これが時制の一致。can → could、will → would、is → was。日本語では「負けると思わなかった」と、後ろは現在形のままなので注意が必要です。歌の never thought は「一度も思わなかった」と、not よりも強い否定。さらにこの部分は though（〜だけれど）で始まり、「〜とは思わなかったけれど、後悔はない」と、前半と後半を対比させています。that は省略されることもよくあります。
- 主語 ＋ thought (that) ＋ 主語 ＋ could ～
- can → could ／ will → would ／ is → was
- Though ～, …（〜だけれど…）
- I thought I could win the race.レースに勝てると思っていた。
- She said that she was tired.彼女は疲れていると言った。
- Though it was cold, we went swimming.寒かったけれど、私たちは泳ぎに行った。
間違えやすいthough と but は同じ文に一緒に使いません。Though it was cold, but we went.（×）。日本語の「〜けれど、でも」につられないように。どちらか一方だけを使います。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- something in the air
- 「空気の中に何かがあった」から「何か特別な雰囲気がただよっていた」という言い方。天気や季節の話でも、何かが始まりそうな気配に使われます。
- Can you hear ～?
- 曲の最初の呼びかけ。hear は「（自然に）聞こえる」。listen to（意識して聞く）との違いを確かめましょう。Can you hear me?（聞こえる？）は電話の定番。
- seemed to last
- seem to ～ で「〜するように思えた」。1時間、1分がいつまでも続くように感じた、という緊張の表現です。
- not ashamed to say
- be ashamed to ～ で「〜するのが恥ずかしい」。感情の形容詞 ＋ to 不定詞の形で、否定にして「〜と言うのは恥ずかしくない」。
- old and grey
- grey はイギリス式のつづり（アメリカでは gray）。「年をとって白髪になった」と、時の流れを2語で表しています。
SOUND発音・リスニング
Fernando は「ナン」を強く
Fernando はスペイン語由来の名前で、「フェルナンド」の「ナン」に強勢があります。英語の名前と同じく、強く読む音節がはっきりしています。had to は「ハド・トゥ」ではなく、d と t がつながって「ハットゥ」。something in the air は「サムスィンギン・ジ・エア」と、in が前の語にくっつきます。the の次が母音（air）なので「ザ」ではなく「ジ」になるのも聞きどころです。
- I had to go.アイ・ハットゥ・ゴウ
- something in the boxサムスィンギン・ザ・ボックス
- in the airイン・ジ・エア
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）に入る語は？ If I ( ) you, I would say sorry.（be を正しい形に）
were（話し言葉では was も）
英語にしよう：もし時間があれば、君を手伝うのに。
If I had time, I would help you.
「電話が鳴ったとき、私はおふろに入っていた」：I ( ) taking a bath when the phone rang.
was
時制の一致で書きかえよう：I think he will come. → I thought he ( ) come.
would
間違いを直そう：Though it was raining, but we played soccer.
but を取る（Though it was raining, we played soccer.）
「何をしていたの？」を英語で（過去進行形で）
What were you doing?
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- この曲は最初、メンバーのアンニ＝フリッドのソロ・アルバムのためにスウェーデン語で作られ、歌詞の内容もまったく違う失恋の歌でした。
- 2018年の映画『マンマ・ミーア！ヒア・ウィー・ゴー』では、歌手のシェールがこの曲を歌い、大きな見せ場になっています。
SAME ARTIST
ABBA（アバ） の他の曲
1970s
同じ時代のヒット曲
もっと見る
Heart of Glass
Blondie
1978Lv.2
Piano Man
Billy Joel
1973Lv.4
Take a Chance on Me
ABBA
1977Lv.2
Don't Go Breaking My Heart
Elton John & Kiki Dee
1976Lv.2
Knowing Me, Knowing You
ABBA
1976Lv.3
Waterloo
ABBA
1974Lv.3
Video Killed the Radio Star
The Buggles
1979Lv.3
Mr. Blue Sky
Electric Light Orchestra
1977Lv.2