初めての方へ

1974ポップABBA（アバ）特集

Waterloo

恋のウォータールー

ABBAABBA（アバ）

英語の難しさ高校
歌の速さ速い
歌いやすさ歌いやすい

AbbaVEVO ・ YouTube ・ 1.1億回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

この曲の動画を選ぶ

★ この曲が出てくる特集アバ超絶特集14本の MV・英語で世界へ出た4人の物語・ビート・ラボ・曲名クイズ特集を見る

ABOUT「Waterloo」はどんな曲？

ABBAが世界に飛び出すきっかけになった曲です。1974年、ヨーロッパの国々が歌で競う「ユーロビジョン・ソング・コンテスト」でスウェーデンに初優勝をもたらし、イギリスでも1位になりました。ウォータールーは、ナポレオンが大敗した戦いの地名。恋に負けて降参する自分を、歴史上の大敗北にたとえたユーモアいっぱいの歌です。はずむピアノとサックスで、聞くだけで元気が出ます。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

ずっと逃げようとしてきたのに、とうとう恋に降参してしまった。負けたのに、なぜか勝ったような気分だという、幸せな恋の始まりを歌っています。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

face my Waterloo

大きな敗北に直面する

ナポレオンがワーテルローの戦いで負けたことから、Waterloo は「決定的な敗北」。辞書には meet one's Waterloo（大敗する）の形でのっています。曲では恋の降参にたとえています。

The champion finally faced his Waterloo in the final.チャンピオンはついに決勝で大きな敗北を味わった。

give up

あきらめる、降参する

後ろに名詞や -ing を続けて「〜をやめる」とも言えます。Don't give up!（あきらめないで）は、はげましの言葉の定番です。

Don't give up. You're almost there!あきらめないで。もう少しだよ！

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1強調の did：did ＋ 動詞の原形
  2. 2always ＋ 進行形：is always repeating
  3. 3仮定法：couldn't ～ if I wanted to

POINT 1/ 3

強調の did：did ＋ 動詞の原形

「本当に〜した」「確かに〜したのだ」

IN THE SONG歌い出しの「Napoleon did surrender」。surrendered と言えばすむところを、did ＋ 原形 にして「ナポレオンは確かに降伏したのだ」と強めています。歴史の大事件を大げさに持ち出して、自分の恋の「負け」と重ねる、ユーモアのある始まりです。

肯定文の動詞の前に do / does / did を置き、動詞を原形にすると、「本当に・確かに〜する（した）」と意味を強められます。これを強調の do といい、話すときは do / did を強く読みます。I did call you!（ちゃんと電話したってば！）のように、相手の思いこみを打ち消すときによく使います。命令文につけると Do come in.（どうぞお入りください）と、丁寧で心のこもった言い方に。疑問文や否定文の do と形は同じですが、肯定文に入っているところが見分けのポイントです。

  • 主語 ＋ do / does / did ＋ 動詞の原形（本当に〜する）
  • I did ～.（ちゃんと〜した）
  • Do ＋ 原形 ～.（ぜひ〜してください）
  • I did finish my homework!宿題、ちゃんと終わらせたよ！
  • She does look tired today.今日の彼女は本当に疲れて見える。
  • Do come again!ぜひまた来てね！

間違えやすい強調の did のあとは必ず原形。She did surrendered.（×）。does / did に時制や三単現の印がつくので、動詞はもとの形にもどします。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

always ＋ 進行形：is always repeating

「いつも〜してばかりいる」

IN THE SONG1番の「～is always repeating itself」。「歴史の本はいつも同じことを繰り返している」――ナポレオンの負けと自分の恋がそっくりだ、と言うための一言です。always と進行形の組み合わせが、「またか」という感じを出しています。

進行形は普通「今〜している最中」を表しますが、always, constantly などと一緒に使うと、「いつも〜してばかりいる」という、繰り返しへのあきれやいらだちの気持ちを表します。He is always complaining.（彼はいつも文句ばかり言っている）。現在形の He always complains. は単なる習慣の説明ですが、進行形にすると話し手の感情がこもります。歌の itself は再帰代名詞で「それ自身を」。repeat itself で「（歴史などが）繰り返す」という決まった言い方です。History repeats itself.（歴史は繰り返す）ということわざもあります。

  • 主語 ＋ be動詞 ＋ always ＋ ～ing（いつも〜してばかり）
  • repeat oneself（同じことを繰り返す）
  • 再帰代名詞：myself, yourself, itself など
  • My brother is always playing games.弟はいつもゲームばかりしている。
  • You're always forgetting your keys!君はいつもかぎを忘れてばかりだね！
  • History repeats itself.歴史は繰り返す。

間違えやすいalways の位置は be動詞のあと、-ing の前。He always is playing.（×）。また、ほめるときにも使えて、She's always helping others.（いつも人助けをしている）と言うこともあります。

POINT 3/ 3

仮定法：couldn't ～ if I wanted to

「たとえそうしたくても〜できない」

IN THE SONGサビの中の「～if I wanted to」。「もし逃げたいと思っても、逃げられないだろう」――恋の相手からはもうはなれられない、という負けを、うれしそうに認めています。最後の to は、escape を繰り返さないための to です。

主語 ＋ couldn't ～ if ＋ 主語 ＋ 過去形 は仮定法過去で、「（実際は違うが）もし〜しても、…できないだろう」。いまの現実に反する仮定なので、形は過去でも気持ちは「今」です。歌の wanted to の to は「代不定詞」といって、to のあとの動詞（escape）を省略した形。I'd like to.（ぜひそうしたい）や I don't want to.（そうしたくない）のように、繰り返しを避けて to だけを残します。英語では同じ語の繰り返しをきらうので、会話でとてもよく使われます。

  • 主語 ＋ couldn't ＋ 原形 ＋ if ＋ 主語 ＋ 過去形
  • 代不定詞：want to / like to / have to（動詞を省略）
  • Would you come? — I'd love to.（ぜひ）
  • I couldn't stop laughing if I tried.頑張っても笑いが止まらないだろう。
  • Do you want to come? — Yes, I want to.来たい？――うん、行きたい。
  • You can leave if you want to.帰りたければ帰っていいよ。

間違えやすい代不定詞の to を落とすと意味が通じなくなります。I want.（×）ではなく I want to.（○）。省略できるのは to の後ろの動詞だけです。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

I was defeated
be ＋ 過去分詞の受け身で「私は負かされた」。defeat（打ち負かす）の受け身。続く you won the war（君が勝った）と、受け身と能動態が対になっています。
my fate is to be ～
to 不定詞が be動詞の補語になる名詞的用法。「私の運命は〜することだ」。My dream is to be a doctor. と同じ形です。
giving up the fight
動名詞が補語になった形で、「唯一の道は戦いをあきらめること」。give up ～ing / give up ＋ 名詞 で「〜をあきらめる」。
I feel like I win
feel like ＋ 主語 ＋ 動詞 で「〜のような気がする」。like のあとに文が続く会話の形。学校英語では feel as if ～ とも言えます。負けるのに勝った気分、という面白い逆説です。
meet your Waterloo
Waterloo（ナポレオンが大敗した地）から「大失敗する、決定的に負ける」という英語の慣用句が生まれました。歌はこれを恋の「負け」に使っています。

SOUND発音・リスニング

Waterloo の t は「ら行」に

アメリカ英語では、母音にはさまれた t が「ら行」のように軽くなります。Waterloo は「ウォータールー」より「ウォーラルー」に近く聞こえることも。ABBA の歌はイギリス英語寄りなので t をはっきり発音していますが、他の曲と聞き比べると面白いところ。did surrender は did を強く、a little などの小さな語は弱く短く。強い語と弱い語の差が、英語のリズムを作っています。

  • waterウォーター／ウォーラー
  • I did win!アイ・ディッド・ウィン
  • give up the fightギヴァップ・ザ・ファイト

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 強調の did を使って書きかえよう：I locked the door.

    I did lock the door.

  2. 「妹はいつもテレビばかり見ている」：My sister is always (　) TV.

    watching

  3. Would you like to join us? に「ぜひ」と答えると？ I'd love (　).

    to

  4. 英語にしよう：私の夢は先生になることです。

    My dream is to be (become) a teacher.

  5. 間違いを直そう：He did came to school.

    He did come to school.

  6. I feel like I'm dreaming. を日本語にすると？

    夢を見ているような気がする。

SING歌うときのコツ

言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • コンテストの本番では、オーケストラの指揮者スヴェン＝オロフ・ヴァルドフがナポレオンの衣装で登場し、会場をわかせました。
  • 2005年、ユーロビジョン50周年を記念したイベントで、この曲はコンテスト史上最高の曲に選ばれました。

SAME ARTIST

ABBA（アバ） の他の曲

Dancing Queen ABBA 1976Lv.2完成PDF Mamma Mia ABBA 1975Lv.2 Thank You for the Music ABBA 1977Lv.2 The Winner Takes It All ABBA 1980Lv.3 Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) ABBA 1979Lv.2 SOS ABBA 1975Lv.2 Chiquitita ABBA 1979Lv.3 Happy New Year ABBA 1980Lv.3

1970s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Heart of Glass Blondie 1978Lv.2 Piano Man Billy Joel 1973Lv.4 Fernando ABBA 1976Lv.3 Take a Chance on Me ABBA 1977Lv.2 Don't Go Breaking My Heart Elton John & Kiki Dee 1976Lv.2 Knowing Me, Knowing You ABBA 1976Lv.3 Video Killed the Radio Star The Buggles 1979Lv.3 Mr. Blue Sky Electric Light Orchestra 1977Lv.2