初めての方へ

1980バラードABBA（アバ）特集

Happy New Year

ハッピー・ニュー・イヤー

ABBAABBA

英語の難しさ高校
歌の速さややゆっくり
歌いやすさ歌いやすい

AbbaVEVO ・ YouTube ・ 1.2億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

★ この曲が出てくる特集アバ超絶特集14本の MV・英語で世界へ出た4人の物語・ビート・ラボ・曲名クイズ特集を見る

ABOUT「Happy New Year」はどんな曲？

年こしのパーティーが終わったあとの、静かな朝を歌った曲です。1980年のアルバム『スーパー・トゥルーパー』に入っています。題名は明るいのに、メロディーはどこか寂しく、「これからの世界はどうなるのだろう」という思いがこめられています。毎年、年末年始になると、世界のあちこちで流れます。新年のあいさつを英語で覚えるのにもぴったりです。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

にぎやかなパーティーが終わり、少しむなしさを感じる新年の朝。それでも、みんなが仲よくくらせる世界になるように、と願う歌です。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

Happy New Year

あけましておめでとう

年末に言えば「よいお年を」の意味にもなります。カードには A Happy New Year ではなく、a なしで書くのが普通です。

Happy New Year! I hope you have a great year.あけましておめでとう！よい1年になりますように。

now and then

ときどき

sometimes とほぼ同じ意味。「今」と「あの時」を並べた言い方で、文の最後に置くことが多いです。

I visit my grandmother now and then.ときどき祖母の家に行きます。

may we

私たちが～でありますように

may を文の先頭に置くと、いのりや願いを表します。少し古風で、あらたまった言い方です。

May we all stay healthy this year.今年、みんなが元気でいられますように。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1祈願の may：May ＋主語＋原形
  2. 2関係副詞 where：a world where ～
  3. 3It's time for 人 to ～：今こそ〜するとき

POINT 1/ 3

祈願の may：May ＋主語＋原形

「みんなが夢をもてますように」

IN THE SONGサビで、Happy New Year と繰り返したあと、may we all have ～（私たちみんなが〜をもてますように）と願いをこめます。may を文の頭に置く、少しあらたまった祈りの形。新年にふさわしい、静かで強い願いです。

may を主語の前に置いて May ＋ 主語 ＋ 動詞の原形 ～! にすると、「〜しますように」という祈り・願いの文になります。May all your dreams come true!（あなたの夢がすべてかないますように）。疑問文と同じ並びですが、文の終わりは「？」ではなく「！」や「.」です。あらたまった言い方で、年賀状・お祝いのカード・スピーチなどでよく使われます。may の基本の意味は「〜してもよい」（許可）、「〜かもしれない」（推量）。祈願はその特別な使い方です。歌の all は we と同格で「私たちみんな」です。

  • May ＋ 主語 ＋ 動詞の原形 ～!（〜しますように）
  • may ＋ 動詞の原形（〜してもよい／〜かもしれない）
  • we all ＝ all of us（私たちみんな）
  • May the new year bring you happiness!新しい年があなたに幸せをもたらしますように！
  • May you have a wonderful birthday!すてきな誕生日を過ごせますように！
  • It may rain this afternoon.午後は雨がふるかもしれない。（推量）

間違えやすい祈願の may の後ろも必ず動詞の原形です。× May you has ～。また、普段の会話では I hope you have a great year! のように I hope を使うほうが自然です。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

関係副詞 where：a world where ～

「となりの人がみんな友だちの世界」

IN THE SONGサビの願いの中身は、a world where every ～（すべての〜がそうである世界）のビジョン。where 以下が「どんな世界か」を説明しています。となり近所がみんな友だちになれる世界を、ときどきでも思い描けますように、と歌います。

where は「どこ」という疑問詞の他に、場所を表す名詞の後ろに続いて「〜する（場所）」と説明を加える関係副詞として使えます。a town where I grew up（私が育った町）、a world where everyone is equal（みんなが平等な世界）。where の後ろには「主語 ＋ 動詞」のそろった文が続きます。関係代名詞 which を使うと a town which I grew up in と前置詞が必要になりますが、where は in や at の意味をふくんでいるので、前置詞はいりません。「どんな場所か」を説明したいときに便利な形です。

  • 場所の名詞 ＋ where ＋ 主語 ＋ 動詞（〜する場所）
  • ＝ 場所の名詞 ＋ which ＋ 主語 ＋ 動詞 ＋ 前置詞
  • a world where ～（〜な世界）
  • This is the park where we used to play.ここは私たちがよく遊んだ公園だ。
  • I want to live in a world where there is no war.戦争のない世界に住みたい。
  • Do you know a shop where I can buy stamps?切手を買える店を知っていますか。

間違えやすいwhere のあとは文の形が完全にそろいます。× the park where is near my house。後ろに主語がないときは which ／ that を使い、the park which is near my house とします。

POINT 3/ 3

It's time for 人 to ～：今こそ〜するとき

「今こそ、言うときだ」

IN THE SONG1番の最後、パーティーが終わった灰色の朝に、Now's the time ～（今こそ〜のとき）と歌い、the time for us（私たちが〜するとき）へつなげてサビの「ハッピー・ニュー・イヤー」を言います。寂しさから前を向く、気持ちの切りかえの一言です。

the time for ＋ 人 ＋ to ～ は「人が〜するとき」。It's time to ～（〜する時間だ）に、for ＋ 人 を入れて「誰が」をはっきりさせた形です。It's time for us to go.（私たちが行く時間だ）。歌のように Now is the time ～ とすると「今こそ〜のときだ」と、「今」を強調できます。for ＋ 人 は、to 不定詞の意味上の主語を表すおなじみの形で、It's hard for me to ～（私が〜するのは難しい）などでも使われます。Now's は Now is の短縮形です。

  • It's time to ＋ 動詞の原形（〜する時間だ）
  • It's time for ＋ 人 ＋ to ～（人が〜する時間だ）
  • Now is the time to ～（今こそ〜するときだ）
  • It's time for us to say goodbye.そろそろお別れの時間だ。
  • Now is the time to act.今こそ行動するときだ。
  • It's time for you to go to bed.あなたはもう寝る時間よ。

間違えやすいfor の後ろは目的格（me, us, him など）です。× It's time for we to go. → for us。to 不定詞の前の「人」は、いつも目的格になります。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

now and then
「ときどき」。sometimes と同じ意味で、文の終わりによく置きます。
Here we are
「さあ、着いた」「ほら、私たちはここにいる」。パーティーのあと2人が取り残された場面です。
might as well
might as well ＋ 原形 で「〜したほうがまし、〜するのも同じことだ」。希望がなければ何も始まらない、という意味です。
keeps on going
keep on ～ing で「〜し続ける」。迷っていると気づかず、それでも進み続ける人間の姿を描いています。
who can say what
「何が見つかるか誰に分かるだろう（誰にも分からない）」。反語の疑問文に、間接疑問 what ～ が入った形です。

SOUND発音・リスニング

Happy New Year のつながり

Happy New Year は、日本語の「ハッピー・ニュー・イヤー」と少し違います。happy の a は口を横に開く「エァ」、new は「ヌー」と「ニュー」の中間、year は y で舌を上あごに近づけてから「イア」と言います。ear（耳）との違いは、y の「イ」の口の形を先に作るかどうか。may we all は「メイ・ウィ・オーォ」とつながります。ゆったりしたテンポの曲なので、カードに書くあいさつの発音練習にもなります。

  • Happy New Year!ヘァピ・ヌー・イア
  • May we all be happy.メイ・ウィ・オーォ・ビ・ヘァピ
  • Now and then.ナウ・アン・ゼン

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 祈願文にしよう：You have a happy life.（May で始めて）

    May you have a happy life!

  2. May のこの意味は？ It may snow tonight.

    〜かもしれない（推量）

  3. （　）に入る語は？ This is the hospital (　) I was born.

    where

  4. where を使って1文に：I visited the town. My father grew up there.

    I visited the town where my father grew up.

  5. （　）に入る語は？ It's time (　) him to leave.

    for

  6. 英語にしよう：今こそ変わるときだ。

    Now is the time to change.

SING歌うときのコツ

ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • この曲にはスペイン語で歌われた版もあり、そちらには「幸せ」という意味の言葉が題名としてついています。
  • 作っている途中の仮の題名は「クリスマスの日にパパがよっぱらいませんように」という意味の、じょうだんのようなものでした。

SAME ARTIST

ABBA の他の曲

Dancing Queen ABBA 1976Lv.2完成PDF Mamma Mia ABBA 1975Lv.2 Thank You for the Music ABBA 1977Lv.2 The Winner Takes It All ABBA 1980Lv.3 Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) ABBA 1979Lv.2 SOS ABBA 1975Lv.2 Chiquitita ABBA 1979Lv.3 Fernando ABBA 1976Lv.3

1980s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Careless Whisper George Michael 1984Lv.3 Total Eclipse of the Heart Bonnie Tyler 1983Lv.3 Right Here Waiting Richard Marx 1989Lv.2完成PDF Time After Time Cyndi Lauper 1983Lv.2完成PDF Greatest Love of All Whitney Houston 1985Lv.3 One More Try George Michael 1987Lv.3 Eternal Flame The Bangles 1988Lv.2 Heaven Bryan Adams 1983Lv.2