初めての方へ

1980バラードABBA(アバ)特集

The Winner Takes It All

ザ・ウィナー

ABBAABBA

英語の難しさ高校
歌の速さややゆっくり
歌いやすさ普通

AbbaVEVO ・ YouTube ・ 2.8億回再生(2026年11月12日時点)YouTube で開く

ABOUT「The Winner Takes It All」はどんな曲?

ピアノの下がっていくメロディーが胸にしみる、ABBAの別れの歌です。アルバム『スーパー・トゥルーパー』に入っていて、イギリスなどで1位になりました。恋の終わりを、勝ち負けのあるゲームにたとえて歌います。アグネタの歌は感情をおさえているのに、聞いていると悲しみがじわじわ伝わってきます。ABBAの最高傑作にあげる人も多い曲です。

STORY歌詞の意味:何を歌っている?

恋が終わり、相手は新しい人のもとへ。勝った人がすべてを手にし、負けた人は何も言えずに立ちつくすしかない、という別れの痛みを歌います。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

winner takes all

勝者がすべてを手にする

勝った人だけが全部を得る仕組みを言う決まった表現。選挙やゲームのルールの説明にも使われます。

In this game, the winner takes all.このゲームでは、勝った人が全部もらう。

wanna

~したい(want to の短い形)

want to を速く言った形で「ワナ」と聞こえます。歌や会話でよく使いますが、作文では want to と書きます。

I don't wanna talk about the test.テストのことは話したくない。

make sense

意味が通る・なっとくできる

説明や考えが「すじが通っている」こと。That makes sense. で「なるほど」という相づちになります。

Your idea makes sense to me.きみの考えはなっとくできるよ。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ!」と見つけてみましょう。

  1. 1the + -er:「〜する人」と三単現
  2. 2must の2つの意味:推量と義務
  3. 3使役 make +人+動詞の原形

POINT 1/ 3

the + -er:「〜する人」と三単現

「勝者がすべてを取る」

IN THE SONG曲名でありサビの The winner takes it all(勝者がすべてを取る)。win(勝つ)に -er をつけた winner と、lose(負ける)からできた loser が対になっています。恋の終わりを、勝ち負けのはっきりしたゲームにたとえた歌です。

動詞に -er をつけると「〜する人」という名詞になります。win → winner(勝者)、lose → loser(敗者)、teach → teacher、sing → singer。win のように「短い母音 + 子音」で終わる語は、最後の子音を重ねて winner とします(run → runner も同じ)。そして the winner は3人称単数なので、現在形の動詞に s がついて takes になります。さらに the + 単数名詞 は、「勝者というもの(はいつも)」と、一般的な決まりを表すこともできます。歌のサビは、まさに「世の中の決まり」を語っているのです。

  • 動詞 + -er → 〜する人(teach → teacher)
  • 短母音 + 子音字:子音を重ねる(win → winner)
  • the + 単数名詞 + 動詞-s(〜というものは…する)
  • The winner gets a gold medal.勝者は金メダルをもらう。
  • My brother is a fast runner.兄は走るのが速い。
  • The early bird catches the worm.早起きの鳥は虫をつかまえる。(早起きは三文の得)

間違えやすい-er がつかず別の形になる語もあります。cook(料理する)→ cook(料理人)。cooker は「料理する道具(なべなど)」の意味になるので注意しましょう。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

must の2つの意味:推量と義務

「きっと分かっているはず」「ルールは守らなくては」

IN THE SONG3番で、心の奥では you must know ~(きっと〜を分かっているはず)と相手に語りかけ、すぐに Rules must be obeyed(ルールは守られなければならない)と続けます。同じ must が、推量と義務の2つの顔を見せる、文法的にも面白い場面です。

must には大きく2つの意味があります。①「〜しなければならない」(義務)。You must wear a seat belt.(シートベルトをしなければならない)。②「〜に違いない」(強い推量)。He must be tired.(彼は疲れているに違いない)。know, be のような状態を表す動詞が続くと、推量の意味になりやすいです。また must be + 過去分詞 は受け身の義務で「〜されなければならない」。Rules must be followed.(規則は守られなければならない)。歌は、私の気持ちを分かっているはずなのに、ルールには従うしかない、という切なさを must で表しています。

  • must + 動詞の原形(〜しなければならない)
  • must be ~ / must know(〜に違いない)
  • must be + 過去分詞(〜されなければならない)
  • You must finish this by Friday.これを金曜日までに終えなければならない。
  • She must know the truth.彼女は真実を知っているに違いない。
  • This letter must be sent today.この手紙は今日送られなければならない。

間違えやすい義務の must の否定 must not は「〜してはいけない」(禁止)。「〜しなくてよい」は don't have to です。推量の否定「〜のはずがない」は can't を使います。

POINT 3/ 3

使役 make +人+動詞の原形

「もし君を悲しい気持ちにさせるなら」

IN THE SONG最後の場面で、もし話すことが makes you feel sad(君を悲しい気持ちにさせる)なら話したくない、と気づかいます。相手の気持ちを思いやるやさしさと、本当は話したい苦しさが、この使役の形にこめられています。

make + 人 + 動詞の原形 は「人に〜させる」という使役の形です。feel のような気持ちを表す動詞と組み合わせて、make + 人 + feel + 形容詞 にすると「人を〜な気持ちにさせる」。This song makes me feel happy.(この歌を聞くと幸せな気分になる)。make + 人 + 形容詞(make me happy)とほぼ同じ意味ですが、feel が入ると「心の感じ」がより強調されます。主語が物や出来事でも使え、日本語では「〜すると…な気持ちになる」と訳すと自然です。

  • make + 人 + 動詞の原形(人に〜させる)
  • make + 人 + feel + 形容詞(人を〜な気持ちにさせる)
  • ≒ make + 人 + 形容詞
  • Your smile makes me feel better.君の笑顔を見ると元気が出る。
  • The long speech made everyone feel sleepy.長いスピーチでみんな眠くなった。
  • Don't make me laugh!笑わせないでよ!

間違えやすいmake + 人 の後ろに to を入れないように(× makes me to feel)。ただし受け身では to が必要です。I was made to feel welcome.(歓迎されている気分にさせられた)

他にもある!歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

things we've gone through
関係代名詞の省略 + 現在完了。go through ~ は「(つらいことを)経験する」です。
as cold as ice
as ~ as … で「…と同じくらい〜」。「氷のように冷たい」という決まったたとえです。
like I used to
used to は「前は〜していた」。後ろの動詞は前に出ているので省略されています。
why should I complain
「どうして私が文句を言うべきだろう(言うべきではない)」という反語の疑問文です。
nothing more to say
不定詞の形容詞的用法で「これ以上言うことは何もない」。トランプの手を全部出しきった、というたとえに続きます。

SOUND発音・リスニング

winner と loser の er

winner, loser の最後の -er は、舌を丸めてあいまいに「ア」と言う弱い音です。「ウィナー」「ルーザー」と「ー」をはっきりのばさず、「ウィナ」「ルーザ」と軽く終えます。loser の s は濁る z の音で「ルーザ」。また takes it all は「テイクスィトール」とつながり、さらに t がら行化して「テイクスィロール」と聞こえることもあります。感情をこめて歌うバラードなので、強く歌う語と弱い語の差を感じながら聞きましょう。

  • The winner takes it.ザ・ウィナ・テイクスィッ
  • He's a good loser.ヒーザ・グッ・ルーザ
  • Take it all.テイキロール

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 「〜する人」にしよう:(1) swim (2) dance (3) play

    (1) swimmer (2) dancer (3) player

  2. ( )に入る形は? The winner ( ) a prize.(get)

    gets

  3. He must be hungry. の must は「義務」?「推量」?

    推量(おなかがすいているに違いない)

  4. 受け身の義務にしよう:We must keep this door closed. → This door ( ).

    must be kept closed

  5. ( )に入る形は? The story made me ( ) sad.(feel)

    feel

  6. 「〜しなくてもよい」はどれ? (must not / don't have to)

    don't have to

SING歌うときのコツ

ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ!のトリビア

  • 伝説級作ったのは、メンバーのビョルン。妻のアグネタと離婚したころに書いたこの別れの歌を、歌ったのはその元妻アグネタ本人でした。

SAME ARTIST

ABBA の他の曲

1980s

同じ時代のヒット曲

もっと見る