CyndiLauperVEVO ・ YouTube ・ 6.2億回再生(2026年11月12日時点)YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「Time After Time」はどんな曲?
にぎやかなイメージのシンディ・ローパーが、しっとりと歌い上げた名バラードです。1983年のデビュー・アルバムに入り、翌年シングルとしてアメリカで1位になりました。眠れない夜に時計の音を聞きながら、はなれていく大切な人を思う歌。メロディがやさしく、言葉もゆっくりなので、英語の歌をはじめて歌う人にもおすすめです。
SONG DATAこの曲のデータ
- 発売
- 1984年3月(シングル)
- アルバム
- 『She's So Unusual』(1983年)
- 作詞・作曲
- シンディ・ローパー、ロブ・ハイマン
- プロデュース
- リック・チャートフ
- 最高位
- 全米1位(2週)・全英3位。シンディにとって初めての全米1位
- 受賞候補
- グラミー賞 最優秀楽曲賞にノミネート
STORY歌詞の意味:何を歌っている?
すれ違い、はなれていく二人。それでも、あなたが道に迷ったり、たおれそうになったりしたら、何度でも私がそこにいて受け止めるよ、と約束する歌です。
BEHIND THE SONGこの曲が生まれるまで
シンディ・ローパーのデビュー・アルバムの録音が終わりに近づいたころ、プロデューサーは「あと1曲欲しい」と言い、ロックバンド「フーターズ」のロブ・ハイマンをスタジオに呼びました。そのころ2人とも恋愛でつらい思いをしていて、その気持ちがそのまま歌詞になりました。レコード会社はこの曲を最初のシングルにしたがりましたが、シンディは元気な「Girls Just Want to Have Fun」を先に出すことを選びます。2枚目のシングルになったこの曲は、彼女に初めての全米1位をもたらしました。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
何度も何度も
同じ名詞を after でつなぐと「繰り返し」の意味になります。day after day(来る日も来る日も)、year after year(毎年毎年)も同じ形です。
He makes the same mistake time after time.彼は何度も同じ間違いをする。
おくれる、ついていけなくなる
歩く速さだけでなく、勉強や仕事がおくれるときにも使います。fall behind in ~ で「〜でおくれをとる」。
I was sick for a week and fell behind in math.1週間病気で休んで、数学がおくれてしまった。
道に迷っている、とほうにくれている
本当に道が分からないときも、気持ちの上でどうしていいか分からないときも使えます。I'm lost. は「話についていけません」の意味にもなります。
Excuse me, I think I'm lost. Where is the station?すみません、道に迷ったみたいです。駅はどこですか。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ!」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
条件の if:If ~ 現在形, ~ will
「もし〜なら、私が〜するよ」
IN THE SONGサビは「If you're lost」「If you fall」と、if の文が2つ続きます。もし迷ったら、もし転んだら――そのあとに will を使って「見つけてくれる」「受けとめる」と約束します。if のあとは未来のことでも現在形。何度でもそばにいる、という変わらない思いの形です。
if は「もし〜なら」と条件を表す接続詞です。if のかたまりの中では、未来のことでも現在形を使うのがルール。tomorrow があっても If it rains tomorrow, ~ と rains は現在形です。そのあとの文の中心(主節)には will を使って「〜するだろう・〜するよ」と言います。主節の will は、「〜してあげる」という話し手の意志を表すこともあります。if のかたまりは文の前にも後ろにも置けますが、前に置くときはコンマで区切ります。日本語の「もし転んだら」も未来の形にしないので、「if の中は未来の形にしない」と覚えれば簡単です。
- If + 主語 + 現在形, 主語 + will ~(もし〜なら…するだろう)
- 主語 + will ~ if + 主語 + 現在形(後ろに置くときはコンマ不要)
- if の中は未来でも現在形
- If you need help, I will come.助けが必要なら、行くよ。
- If it's sunny tomorrow, we'll go hiking.明日晴れたら、ハイキングに行こう。
- I'll lend you my umbrella if it rains.雨がふったら、かさを貸してあげる。
間違えやすい「〜かどうか」という意味の if(I don't know if he will come.)では、未来なら will を使います。「もし〜なら」の if か「〜かどうか」の if かを見分けましょう。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
過去分詞の形容詞:be lost(迷っている)
「道に迷ったら」
IN THE SONGサビの「If you're lost」の lost は lose(失う)の過去分詞ですが、ここでは「迷っている」という状態を表す形容詞のように使われています。you're は you are。人生や気持ちの迷子になったときでも、ふり返れば私がいる、と語りかけます。
lose の変化は lose-lost-lost。過去分詞の lost は、be 動詞のあとに置くと「迷っている・なくなっている」という状態を表す形容詞のような働きをします。I'm lost. は道をたずねるときによく使う「道に迷いました」。My key is lost. なら「かぎがなくなった」。get lost とすると「迷子になる」という変化を表します(get + 過去分詞=〜の状態になる)。tired(疲れた)、excited(わくわくした)、interested(興味がある)なども、もとは過去分詞から来た形容詞です。受け身の文と形は同じですが、「誰かに〜される」という動作より「今の状態」に意味の中心があります。
- be lost(迷っている)/ get lost(迷子になる)
- lose - lost - lost
- be + 過去分詞から来た形容詞(tired / excited)
- Excuse me, I'm lost.すみません、道に迷ってしまいました。
- We got lost in the forest.私たちは森で迷子になった。
- She is interested in Japanese history.彼女は日本の歴史に興味がある。
間違えやすいGet lost! を命令文で使うと「うせろ!」という乱暴な言い方になるので注意。lose(ルーズ:失う)と loose(ルース:ゆるい)のつづりと発音の違いにも気をつけましょう。
POINT 3/ 3
未来進行形:I'll be waiting
「何度でも、私はここで待っている」
IN THE SONGサビの後半は「I'll be waiting」。will be + -ing の未来進行形で、「(その時がきたら)私は待っているだろう」。タイトルの time after time(何度も何度も)とつながり、いつ帰ってきても、そのたびに待っている――という変わらない愛を表しています。
未来進行形(will be + -ing)は「未来のある時に〜しているところだろう」という意味です。I'll wait. は「待つよ」と今決めた意志を表しますが、I'll be waiting. は「(あなたが来るその時には)もう待っている状態になっている」という、続いている様子を思いうかべさせます。そのため、相手に負担をかけずにやさしく伝える言い方として、手紙やあいさつでもよく使われます。I'll be waiting for your reply.(お返事をお待ちしています)はメールの決まり文句。wait for ~ で「〜を待つ」です。
- 主語 + will be + -ing(〜しているだろう)
- I'll be waiting for ~(〜を待っているよ)
- I'll wait.(待つよ:意志)との感じの違い
- I'll be waiting at the station.駅で待っているね。
- We'll be waiting for your reply.お返事をお待ちしております。
- Don't call at nine. I'll be taking a bath.9時に電話しないで。おふろに入っているから。
間違えやすいwait で「〜を待つ」と言うときは for が必要。I'll wait you. は×、I'll wait for you. が正しい形です。await(〜を待つ)は for なしで使う、かたい語です。
他にもある!歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- time after time
- 「何度も何度も」。名詞 + after + 同じ名詞で「〜に次ぐ〜」。day after day(来る日も来る日も)、one after another(次々に)も同じ形です。
- fall behind
- 「おくれをとる・取り残される」。behind は「後ろに」。fall behind in class(授業についていけなくなる)のようにも使います。
- hear the clock
- hear + 物 + 動詞の原形で「〜が…するのが聞こえる」。眠れずに、時計の音を聞いている場面で使われています。
- the second hand
- second hand は「(時計の)秒針」。second は「2番目」ではなく「秒」の意味です。主語が単数なので、続く動詞には -s がつきます。
- suitcase of memories
- 「思い出のつまったスーツケース」。a ~ of …(…の入った〜)の形で、思い出を荷物にたとえた表現です。
SOUND発音・リスニング
If you're は「イフュア」
if you're は f と y がつながって「イフュア」と一息に聞こえます。you're は you are の短縮形で、「ユア」と短く弱く読み、your(あなたの)と同じ音になります。I'll は「アイル」より短く「アル」に近く聞こえることも多く、I'll be waiting は「アルビ・ウェイティン」。time after time は m と a がつながって「タイマフタ・タイム」。つながりを意識すると、サビがぐっと聞き取りやすくなります。
- If you're free, call me.イフュア・フリー、コール・ミー
- I'll be there.アルビ・ゼア
- time after timeタイマフタ・タイム
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
( )に入る形は? If it ( ) tomorrow, I'll stay home.(rain)
rains
英語にしよう:もしひまなら、手伝ってくれる?(if を使って)
If you are free, will you help me?
英語にしよう:すみません、道に迷いました。
Excuse me, I'm lost.
lose の過去形・過去分詞は?
lost - lost
間違いを直そう:I'll be waiting you.
I'll be waiting for you.
「6時には夕食を作っているだろう」:At six, I'll ( ) ( ) dinner.
be cooking

READ IN ENGLISH英語で読もう:One More Song
"Time After Time" is a gentle love song by Cyndi Lauper. She wrote it with Rob Hyman near the end of making her first album. The producer asked them for one more song, and they wrote this one. At that time, both of them had problems in love, and their feelings went into the words.
In the song, two people are moving apart. But the singer makes a promise. If the other person is lost or falls, she will be there. In 1984, the song became Cyndi's first number one hit in America. Many singers, even the jazz star Miles Davis, have played it.
gentleやさしい、おだやかなnear the end終わり近くにfeeling気持ちmove apartはなれていくpromise約束hitヒット曲
- her first album『She's So Unusual(シーズ・ソー・アンユージュアル)』(1983年)
- The producerプロデューサーのリック・チャートフ
日本語訳を見る
「Time After Time」は、シンディ・ローパーのやさしいラブソングです。彼女は最初のアルバムを作り終えるころに、ロブ・ハイマンと一緒にこの曲を書きました。プロデューサーが「もう1曲」と頼み、2人はこの曲を作ったのです。そのころ、2人とも恋愛の悩みを抱えていて、その気持ちが歌詞に入りました。
歌の中で、2人の人がはなれていきます。でも、歌い手は約束をします。相手が迷ったりたおれたりしたら、私がそこにいる、と。1984年、この曲はシンディにとってアメリカで初めての1位になりました。ジャズのスター、マイルス・デイヴィスをはじめ、たくさんの音楽家がこの曲を演奏しています。
TRUE or FALSE?本文に合っていれば TRUE
Cyndi wrote the song by herself.
ロブ・ハイマンとの共作。The song was written near the end of making the album.
アルバムの終わり近くに「もう1曲」と頼まれて書いた。The two people in the song are getting closer.
2人ははなれていく。The song was number one in America in 1984.
1984年に初めての全米1位。

WRITE IN ENGLISH英語で書いてみよう:IF YOU NEED ME
大切な友だちへ、if の文を使った約束の手紙を英語で書こう。
- Dear ___, you are my ________ friend.
- If you are sad, I will ________.
- If you are busy, I will ________.
- If you need help with ________, I can ________.
- Time after time, I will ________.
書き終わったら:模範解答の例を見る
Dear Aya, you are my best friend. If you are sad, I will listen to your story. If you are busy, I will wait for you after club practice. If you need help with math, I can teach you. Time after time, I will be on your side.
チャレンジ:if の文で、未来の自分への約束を2文書こう。(例:If I fail, I'll try again.)

SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ!のトリビア
- 伝説級題名は、テレビ番組表にのっていた同じ名前の映画のタイトルを見て、そのまま借りたものです。
- 曲名は、シンディがテレビ情報誌で見かけた1979年の映画の題名から取ったもの。はじめは仮の題名のつもりだったそうです。作曲はロブ・ハイマンとの共作です。
- ジャズの巨人マイルス・デイヴィスがこの曲を気に入り、1985年のアルバムでトランペットで演奏しています。
- 共作者のロブ・ハイマンは、曲を作っただけでなく、この曲のバックコーラスも歌っています。彼はフィラデルフィアのバンド「フーターズ」を作ったメンバーの1人です。
- ミュージックビデオには、シンディのお母さんや家族、当時の恋人でマネージャーだったデイヴ・ウルフが出演しています。まるで家族のアルバムのようなビデオです。
- ビデオの撮影は、アメリカ・ニュージャージー州の小さな食堂やお店、駅で行われました。最後は、シンディが列車から手をふって泣きながら別れる場面で終わります。
- たくさんの歌手がカバーしていて、1998年には INOJ のカバーが全米6位に。映画『ナポレオン・ダイナマイト』やドラマ『ストレンジャー・シングス』でも流れました。
SAME ARTIST
シンディ・ローパー の他の曲
1980s
同じ時代のヒット曲
もっと見る
Careless Whisper
George Michael
1984Lv.3
Total Eclipse of the Heart
Bonnie Tyler
1983Lv.3
Right Here Waiting
Richard Marx
1989Lv.2完成PDF
Greatest Love of All
Whitney Houston
1985Lv.3
The Winner Takes It All
ABBA
1980Lv.3
One More Try
George Michael
1987Lv.3
Eternal Flame
The Bangles
1988Lv.2
Heaven
Bryan Adams
1983Lv.2

