bonnietylerVEVO ・ YouTube ・ 14.3億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「Total Eclipse of the Heart」はどんな曲？
かすれた力強い声を持つウェールズ出身の歌手ボニー・タイラーが、1983年にイギリスとアメリカの両方で1位にした大作バラードです。静かなピアノから始まり、ドラムとコーラスが加わって、あらしのようにもり上がっていきます。作ったのは、大げさなほど劇的な曲で知られるジム・スタインマン。アルバム版は約7分もあり、まるで1本の映画を見たような気分になれます。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
ときどき寂しさや不安におそわれ、心がこわれそうになる主人公。昔は光に満ちていた愛が、今は月にかくされた太陽のように暗くかげってしまった、と強くうったえます。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
ふり向く、向きを変える
体の向きを変えること。悪い状況を「好転させる」という意味でも使います。turn と around はつながって「ターナラウンド」と聞こえます。
Turn around and look at the blackboard.ふり向いて黒板を見てください。
ときどき
sometimes と同じ意味の、少し味のある言い方。文の最初にも最後にも置けます。now and then だけでも同じ意味です。
Every now and then, I visit my grandparents.ときどき、祖父母の家をたずねます。
ばらばらになる、くずれる
物がこわれることにも、計画がだめになることにも、人が心の支えを失うことにも使えます。apart は「はなればなれに」。
My old shoes are falling apart.古いくつが、ぼろぼろになってきた。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
get ＋ 形容詞：get a little bit ～
「ちょっぴり〜な気持ちになる」
IN THE SONG呼びかけのあと、寂しさやつかれを打ち明ける部分に「get a little bit ～」が繰り返されます。get が表すのは気持ちの変化。少しずつ心が弱っていく様子が、同じ形の反復で伝わってきます。
get ＋ 形容詞 は「〜になる」と状態の変化を表します。be lonely が「寂しい（状態）」なのに対し、get lonely は「寂しくなる（変化）」。a little bit は「ほんの少し」で、形容詞の前に置いて程度をやわらげます。また歌では tired of listening のように、tired of ～（〜にうんざりして）のあとに動詞がくるとき -ing 形にしています。前置詞の後ろに動詞を置くときは必ず動名詞（-ing）にする、という大事なルールです。get tired of ～ing で「〜するのにうんざりしてくる」という、よく使うセットになります。
- get ＋ 形容詞（〜になる）
- get a little bit ＋ 形容詞（少し〜になる）
- be tired of ＋ ～ing（〜するのにうんざりしている）
- I get a little bit nervous before tests.テストの前は少し緊張する。
- It's getting cold outside.外が寒くなってきた。
- I'm tired of waiting for the bus.バスを待つのにうんざりしている。
間違えやすいtired of と tired from は別の意味。be tired of ～ は「〜にあきた・うんざり」、be tired from ～ は「〜でつかれた」。I'm tired from running.（走ってつかれた）と区別しましょう。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
疑問詞 ＋ to不定詞：what to do
「どうしたらいいのか」
IN THE SONG途方にくれる気持ちをなげく部分に「what to do」が出てきます。出口の見えない恋の苦しさが語られる場面です。疑問詞＋to不定詞の短い形が、行き場のない気持ちをぎゅっとまとめています。
what / how / where / when などの疑問詞の後ろに to ＋ 動詞の原形 を続けると、「何を〜すべきか」「どう〜すればよいか」という意味のかたまり（名詞のはたらき）になります。I don't know what to cook. は「何を料理すべきか分からない」。この形は、I don't know what I should cook. と言いかえられます。つまり to ～ の中に should（〜すべき）の意味が含まれているのです。how to swim（泳ぎ方）、where to go（どこへ行けばよいか）など、know, tell, learn, show などの動詞の目的語としてよく使われます。
- what to ～（何を〜すべきか）
- how to ～（〜のしかた）
- where to ～（どこへ〜すべきか）
- I don't know what to say.何と言えばいいのか分からない。
- Can you tell me how to get there?そこへの行き方を教えてくれる？
- We decided where to eat.どこで食べるかを決めた。
間違えやすいwhy to ～ という形は普通使いません。「なぜ〜すべきか」は why I should ～ のように文で言います。また what to do の do を落として I don't know what to. とは言いません。
POINT 3/ 3
未来進行形：will be ～ing
「（その時）ずっと〜していることになる」
IN THE SONGサビの中で、相手にすがるように願ったあとに「we'll be holding on」と続きます。will be ～ing の未来進行形で、「2人はずっとしがみついていられる」という未来の場面を、まるで目の前の映像のように思いえがいています。
will be ＋ ～ing を未来進行形といい、「（未来のある時点で）〜しているところだろう」という意味になります。This time tomorrow, I'll be flying to Paris.（明日の今ごろはパリへ飛んでいるところだ）のように、未来の一場面を切り取って言うのが基本。さらに「自然な流れでそうなる」というニュアンスもあり、will ～ よりも意志が前に出ず、やわらかく聞こえます。歌ではこれに forever（永遠に）が加わり、「ずっと〜し続けている」という長い時間を感じさせます。hold on は「しっかりつかまる・持ちこたえる」です。
- will be ＋ ～ing（〜しているだろう）
- This time tomorrow, I'll be ～ing
- hold on（しっかりつかまる・頑張り続ける）
- I'll be waiting for you at the station.駅で君を待っているね。
- This time next week, we'll be swimming.来週の今ごろは泳いでいるよ。
- Hold on tight!しっかりつかまって！
間違えやすいknow, like, want など状態を表す動詞は普通進行形にしません。I'll be knowing は×で I'll know ～ と言います。未来進行形にできるのは、動作を表す動詞です。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- turn around
- 「振り向いて」。命令文で、繰り返し呼びかけています。turn around には「向きを変える」のほか「好転する」という意味もあります。
- every now and then
- 「ときどき」。sometimes より少し回数が少なく、「たまに」に近い感じです。now and then だけでも同じ意味になります。
- nothing I can do
- 「私にできることは何もない」。nothing と I の間に目的格の関係代名詞 that が省略されています。I can do が nothing を後ろから説明しています。
- once upon a time
- 昔話の始まりの「昔々」。ここでは「かつては恋に落ちていたのに」と、自分の過去を物語のように語る言い方です。
- fall apart
- 「ばらばらにくずれる」。物がこわれるときにも、人が精神的にまいってしまうときにも使います。
SOUND発音・リスニング
turn around は「ターナラウンド」
turn around のように、子音 n で終わる語の後ろに母音で始まる語がくると、2語がつながって「ターナラウンド」と聞こえます。fall apart も「フォーラパート」。a little bit は、t が軽いら行の音に変わって「ア・リルビッ」のようになります（アメリカ英語に多い現象）。ボニー・タイラーのかすれた声は、語のつながりを大きくはっきり歌ってくれるので、まねして口に出すと効果的です。
- Turn around, please.ターナラウンプリーズ
- It fell apart.イッフェラパート
- Just a little bit.ジャスタリルビッ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
英語にしよう：何を言えばいいか分からない。（to を使って）
I don't know what to say.
同じ意味に：I don't know where I should go. → I don't know where ( )( ).
to go
（ ）に入る形は？ I'm tired of ( ) the same song.（listen）
listening
英語にしよう：明日の今ごろは勉強しているだろう。
I'll be studying this time tomorrow.
be lonely と get lonely、「寂しくなる」と変化を表すのはどっち？
get lonely
並べかえよう：(to / how / show me / use) this app.
Show me how to use this app.
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。音の高さの幅が広い曲です。カラオケではキーを下げると楽に歌えます。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級題名は「心の皆既日食」。2017年にアメリカで皆既日食が起きた日、ボニー・タイラーは豪華客船の上で、日食に合わせてこの曲を生で歌いました。
- 途中で何度も入る男性の声は、歌手のロリー・ドッドが歌っています。ボニーの歌との「かけ合い」が、曲のドラマをいっそう強めています。
SAME ARTIST
ボニー・タイラー の他の曲
1980s
同じ時代のヒット曲
もっと見る
Careless Whisper
George Michael
1984Lv.3
Right Here Waiting
Richard Marx
1989Lv.2完成PDF
Time After Time
Cyndi Lauper
1983Lv.2完成PDF
Greatest Love of All
Whitney Houston
1985Lv.3
The Winner Takes It All
ABBA
1980Lv.3
One More Try
George Michael
1987Lv.3
Eternal Flame
The Bangles
1988Lv.2
Heaven
Bryan Adams
1983Lv.2