初めての方へ

NEWSWEDISH POP SPECIAL

アバ（ABBA）おすすめ名曲・人気曲｜14曲アバ超絶特集ABBA — THE WINNERS FROM SWEDEN

スウェーデンの4人組アバ（ABBA）。グループ名は4人の名前の頭文字です。英語が母語ではない4人が、1974年のユーロビジョン・ソング・コンテストに英語の歌「Waterloo」で出場して優勝。そこから「Dancing Queen」「Mamma Mia」など、全英1位9曲のヒットを世界に届けました。MV シアターに、辞書を手に英語の歌詞を書いた話、ミュージカル『マンマ・ミーア！』、アバターのコンサート、70年代ディスコのビート・ラボまで。曲の題名で英語も学べる1ページです。

MV シアターで続けて聞く英語で世界へ4人のプロフィール
14
MUSIC VIDEOS
14
SONGS
40.5億
TOTAL VIEWS
9
UK NO.1 SINGLES

ABBA MV THEATER

ABBA MV シアター 14本

公式の動画を見どころ解説つきで。1本ずつでも、全部続けても、シーン別セットでも。合計再生回数は40.5億回以上。再生した MV は下のディスコ・パスにスタンプがたまります。

NOW PLAYING 01 / 14

Dancing Queen

ABBA・1976

ここに注目！

  • 1976年、ストックホルム中心部のディスコ「アレクサンドラズ」（今はもうない店）で撮影。おどるお客さんの前で4人が歌います。監督は ABBA のビデオのほとんどを手がけたラッセ・ハルストレム。
  • ABBA でただ一つの全米1位（1977年4月9日付）で、イギリスでも6週1位。YouTube では2025年6月29日に10億回再生を突破しました。
この曲の解説ページ

ABBA DISCO PASS

ディスコ・パス

0 / 14

MV を再生するたびにスタンプが1つ。14個そろえば、あなたもダンスフロアの主役！

動画は、アーティストやレーベルの公式チャンネルの MV を、YouTube の公式の埋め込み機能で表示しています（youtube-nocookie）。再生回数は2026年11月12日時点の目安です。

WHO ARE ABBA?

アバってどんなグループ？ ストックホルムの4人組

ABBAStockholm, Sweden / 1972–1982, reunited for “Voyage” (2021)

アバは1972年、スウェーデンのストックホルムで生まれた4人組。アグネタ、ビョルン、ベニー、アンニ＝フリッド（愛称フリーダ）は、それぞれスウェーデンですでに活動していた歌手や音楽家でした。最初は「Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid」という長い名前で、1973年からマネージャーのスティッグ・アンダーソンが、4人の頭文字をとって「ABBA」と呼ぶようになります。

曲を作ったのはビョルンとベニー。英語の歌詞はビョルンが書き、アグネタとフリーダの2人が歌の中心になりました。ABBA は前から読んでも後ろから読んでも同じつづりで、スウェーデンには同じ名前の魚のかんづめ会社があったため、話し合って名前を使えるようにしたそうです。1976年からは、1つめの B を左右反対にしたロゴが使われています。

  1. 01名前は4人の頭文字

    Agnetha、Björn、Benny、Anni-Frid の頭文字。どの文字が誰なのか、公式に決められたことはありません。

  2. 02ユーロビジョンでスウェーデン初優勝

    1974年4月6日、イギリスのブライトンで「Waterloo」を英語で歌い、24点で優勝しました。

  3. 03売り上げは1億5000万枚以上

    世界で一番売れた音楽グループの一つです。

  4. 04全英1位は9曲

    最初は「Waterloo」、最後は「Super Trouper」。全米1位は「Dancing Queen」だけです。

  5. 05『ABBA Gold』の記録

    1992年のベスト盤は、全英アルバムのトップ100に通算1248週（2026年4月時点）も入り続けています。

  6. 06ロックの殿堂

    2010年3月15日にロックの殿堂入り。ビージーズのバリーとロビン・ギブがプレゼンターを務めました。

4人のプロフィール

  • アグネタ・フェルツコグAgnetha Fältskog

    ボーカル（ソプラノ）

    1950年4月5日、スウェーデンのヨンショーピング生まれ。6歳で初めて曲を作り、自分で書いたデビュー曲「Jag var så kär」が、17歳だった1968年にスウェーデンで1位に。「The Winner Takes It All」などでリードを歌いました。2013年と2023年にもソロ・アルバムを出しています。

  • ビョルン・ウルヴァースBjörn Ulvaeus

    ギター・ボーカル・作曲・作詞

    1945年4月25日、スウェーデンのヨーテボリ生まれ。フォーク・グループ「Hootenanny Singers」で活動中の1966年、ベニーと出会います。ABBA の英語の歌詞を書いた人。ベニーとミュージカル『Chess』（1984）なども作りました。

  • ベニー・アンダーソンBenny Andersson

    キーボード・作曲・プロデュース

    1946年12月16日、ストックホルム生まれ。1960年代のスウェーデンで一番有名なポップ・バンドといわれる「ヘップ・スターズ」のキーボード奏者でした。ピアノやアコーディオンも弾き、ビョルンと ABBA のアルバム8枚を作曲・プロデュース。2001年からは自分の楽団でも活動しています。

  • アンニ＝フリッド・リングスタッドAnni-Frid Lyngstad

    ボーカル（メゾソプラノ）

    1945年11月15日、ノルウェー生まれ。スウェーデンで主に祖母に育てられ、13歳でダンス・バンドの歌手に。1967年に新人歌手のコンテストで優勝しました。愛称はフリーダ。1982年のソロ・アルバム『Something’s Going On』はフィル・コリンズのプロデュースです。

ABBA STORY

アバの年表 ストックホルムから世界へ、そしてアバターへ

  1. 1966

    ビョルンとベニーが出会う

    フォーク・グループ「Hootenanny Singers」のビョルンと、人気バンド「ヘップ・スターズ」のベニーが、ツアー先のスウェーデン南部で出会いました。

  2. 1972

    4人の名前で最初のシングル

    6月、「Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid」の名前で「People Need Love」を発表。同じ年、日本ではビョルン＆ベニーの「木枯しの少女」がトップ10入りしました。

  3. 1974

    ユーロビジョンで優勝

    4月6日、イギリスのブライトン・ドームで「Waterloo」を英語で歌い、24点で優勝。スウェーデン初の優勝で、イギリスでも1位になりました。

  4. 1976

    「Dancing Queen」誕生

    6月18日、国王カール16世グスタフの結婚式の前の晩のお祝いの会で、国内で初めて生で披露。この年「Mamma Mia」「Fernando」「Dancing Queen」が3曲続けて全英1位に。

  5. 1977

    ただ一つの全米1位

    4月9日付で「Dancing Queen」が全米1位。アルバム『Arrival』はこの年イギリスで一番売れたアルバムになり、映画『ABBA: The Movie』も作られました。

  6. 1979

    ユニセフのために

    1月、ニューヨークの国連総会の会場から世界に放送されたユニセフのためのコンサートで「Chiquitita」を初披露。この年、スペイン語版が中南米で大ヒットしました。

  7. 1980

    日本ツアーと最後の全英1位

    3月、日本武道館の6回を含む全11公演の日本ツアー。11月の「Super Trouper」が9曲目、そして最後の全英1位になりました。

  8. 1982

    活動停止

    12月に活動を止めます。最後のスタジオ・アルバムは1981年の『The Visitors』でした。

  9. 1992

    『ABBA Gold』

    活動停止から10年後のベスト盤が世界的なベストセラーに。イギリスでは今もアルバム・チャートに入り続ける記録を作っています。

  10. 1999

    ミュージカル『マンマ・ミーア！』

    ユーロビジョン優勝からちょうど25年の4月6日、ロンドンで開幕。日本では2002年に劇団四季が初演し、2008年には映画にもなりました。

  11. 2021

    40年ぶりの新アルバム

    11月5日、新しいアルバム『Voyage』を発表。「I Still Have Faith in You」で、グラミー賞に初めてノミネートされました。

  12. 2022

    アバターのコンサート

    5月27日、ロンドンの専用会場 ABBA Arena で「ABBA Voyage」が開幕。1979年ごろの姿のデジタルの4人が、生バンドと一緒にステージに立ちます。

SWEDES SINGING IN ENGLISH

英語で世界一になった4人 ユーロビジョンからアバターまで

母語はスウェーデン語。それでも英語で歌った

ABBA の4人が話すのはスウェーデン語。英語は母語ではない外国語でした。1974年4月6日、ヨーロッパの国々が歌で競うユーロビジョン・ソング・コンテスト（会場はイギリスのブライトン）。この年は歌う言葉を自由に選べるルールで、ABBA は「Waterloo」を英語で歌って優勝します。スウェーデン初の優勝でした。英語で歌ったことで、ヨーロッパ中をツアーできるようになります。

英語の歌詞を書いたのはビョルンです。1999年のインタビューで、最初は英語で書くのが大変で辞書とにらめっこだったこと、本気で書き始めてからは英語のものだけを読むようにしたことを話しています。英語を勉強中のみなさんと同じところから出発して、世界中で歌われる歌を書いたのです。

ABBA の曲名には、英語だけでなくイタリア語（Mamma Mia）、スペイン語（Chiquitita）、フランス語（Voulez-Vous）も出てきます。1980年には、ヒット曲をスペイン語で歌ったアルバム『Gracias Por La Música』も発表しました。

ABBA と言葉のエピソード

ユーロビジョン1974

会場はイギリスのブライトン・ドーム。17曲の中で「Waterloo」が24点をとり優勝。指揮者はナポレオンの衣装で登場しました。イギリスの審査員だけは0点でした。

名前は4人の頭文字

Agnetha、Björn、Benny、Anni-Frid。1つめの B を左右反対にしたロゴは、1976年からルネ・セーデルクヴィストのデザインで使われています。

辞書とにらめっこ

歌詞を書いたビョルンは、はじめ英語で書くのに苦労し、辞書を使い、英語の本などだけを読んで力をつけました（1999年のインタビュー）。

スペイン語でも大ヒット

1979年、スペイン語版「Chiquitita」が中南米で250万枚以上の大ヒットに。1980年のスペイン語アルバムでは、記者が発音を手伝いました。

ミュージカル『マンマ・ミーア！』

ABBA の曲だけでつなぐ、ギリシャの島の母と娘の物語。1999年4月6日、優勝からちょうど25年の日にロンドンで開幕し、60か国以上で7000万人以上が観ました。

アバター「ABBAtars」

2022年からロンドンで「ABBA Voyage」。4人が5週間、約160台のカメラの前で22曲を歌っておどり、ILM が1979年ごろの姿のデジタルの4人を作りました。

ABBA ビート・ラボ

ABBA の曲には、キックが「ドン・ドン・ドン・ドン」と4つ打ちで続くディスコ、行進曲のように元気な2拍子のポップ、ゆったりしたバラードと、いろいろなリズムがあります。3つのスタイルを鳴らして、手拍子をどこで打つか聞き比べてみよう。

音はブラウザの中で合成したドラムです（実在の曲の録音ではありません）。マスを押すと音を足したり消したりできます。

BEAT LABREADY

キックが1拍ごとに「ドン・ドン・ドン・ドン」と鳴る「4つ打ち」。拍と拍の間で鳴るオープン・ハイハットの「チー」が、ディスコらしいノリを作ります。

キックKICK
スネアSNARE
手拍子CLAP
ハイハットHI-HAT
オープンOPEN HAT

ABBA の歩みを並べよう

起きた順に、古いものから並べてね。

ENGLISH LESSON

ABBA の曲名で学ぶ英語

ABBA の曲名には、中学・高校で習う大事な文法がいっぱい。英語が母語ではない4人が選んだ言葉で、一緒に練習しよう。

LESSON1

Thank you for ＋ 名詞／-ing

「〜をありがとう」from Thank You for the Music

Thank you for のあとには、何に感謝しているかを続けます。名詞ならそのまま（the music）、動詞なら -ing 形にします（helping）。for のあとに to ＋ 動詞の原形は使いません。

  • Thank you for the nice present.すてきなプレゼントをありがとう。
  • Thank you for coming to my party.パーティーに来てくれてありがとう。
やってみよう：「手伝ってくれてありがとう」を英語で。

Thank you for helping me.

LESSON2

take a chance (on ～)

「（〜に）賭けてみる」from Take a Chance on Me

chance には「機会」の他に「見こみ・運」という意味があります。take a chance は「思いきってやってみる」。on ～ をつけると「〜に賭けてみる・ためしに〜を選んでみる」になります。題名は命令文で「ためしに私を選んでみて」。

  • Let’s take a chance and try the new ramen shop.思いきって新しいラーメン屋さんに行ってみよう。
  • The coach took a chance on a young player.コーチは若い選手に賭けてみた。
やってみよう：I had a chance to talk with her. の chance はどんな意味？

機会（彼女と話す機会があった）

LESSON3

win → winner（動詞 ＋ -er）

「〜する人」を作る -erfrom The Winner Takes It All

win（勝つ）に -er をつけると winner（勝者）。n を重ねるのに注意しよう。teach → teacher、run → runner も同じ仲間です。題名の takes は、主語の the winner が三人称単数なので s がつきます。

  • The winner gets a gold medal.勝った人は金メダルをもらえます。
  • My brother is a fast runner.兄は走るのが速い。
やってみよう：swim に -er をつけると？

swimmer（m を重ねる）

LESSON4

-ing ＋ 名詞

「〜している…」from Dancing Queen

-ing 形を名詞の前に置くと「〜している…」と、その名詞を説明できます。dancing queen は「おどっている女王」、つまりダンスフロアの主役。いっぽう running shoes（ランニング用のくつ）のように「〜するための」という意味になることもあります。

  • Look at the sleeping cat.眠っているネコを見て。
  • I need new running shoes.新しいランニングシューズが欲しい。
やってみよう：「泣いている男の子」を英語で。

a crying boy

LESSON5

give ＋ 人 ＋ もの（gimme ＝ give me）

「人に物をあげる」の語順from Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)

give のあとは「人」→「もの」の順番です。題名の gimme は give me を話し言葉で短くした形。歌や会話では使われますが、作文やテストでは give me と書こう。

  • Can you give me some advice?アドバイスをもらえる？
  • My aunt gave us a big watermelon.おばが大きなスイカをくれた。
やってみよう：「水を1ぱいください」を give を使って英語で。

Please give me a glass of water.

LESSON6

know は普通進行形にしない

状態を表す動詞と -ing 形from Knowing Me, Knowing You

know（知っている）は「状態」を表す動詞なので、「知っている」を I’m knowing とは言わず、I know と言います。それでも -ing 形そのものは使えて、題名の Knowing me, knowing you は「私を知り、あなたを知る（からこそ）」という気持ちをこめた形。Knowing ～ を文の主語にすることもできます。

  • I know her phone number.彼女の電話番号を知っています。
  • Knowing a little English is useful when you travel.少し英語を知っていると、旅行で役に立つ。
やってみよう：正しいのはどっち？ (a) I’m knowing the answer. (b) I know the answer.

(b) I know the answer.

LESSON7

Happy ＋ 行事！

お祝いのあいさつfrom Happy New Year

Happy New Year! や Happy birthday! のように、Happy ＋ 行事の名前で「〜おめでとう」。年末に「よいお年を」と言うなら Have a happy new year! が使えます。

  • Happy birthday, Yuki!ユキ、誕生日おめでとう！
  • Have a happy new year!よいお年を！
やってみよう：「お母さん、母の日おめでとう」を英語で。

Happy Mother’s Day, Mom!

LESSON8

have a dream／dream of ＋ -ing

「夢がある」と「〜を夢見る」from I Have a Dream

「夢がある」は have a dream。dream は動詞にもなり、dream of ＋ -ing で「〜することを夢見る」です。of のあとなので、動詞は -ing 形にします。

  • I have a dream. I want to be a pilot.夢があります。パイロットになりたいんです。
  • She dreams of living in Sweden.彼女はスウェーデンに住むことを夢見ている。
やってみよう：「僕はプロのサッカー選手になることを夢見ている」を dream of で。

I dream of becoming a professional soccer player.

ABBA の曲名・特集に出てくる単語

GAMES

ABBA で遊ぼう

GAME

その曲名、何語？

ABBA の曲名（とスペイン語版の題名）を、英語・スペイン語・イタリア語/フランス語に仕分けよう。 全10問。

GAME

曲名の意味クイズ

ABBA の曲名の意味と英語の4択クイズ。 全8問。

GAME

ホント？ウソ？
アバ クイズ

特集を読んだら挑戦！ 全10問。

GAME

この MV はどれ？

ヒントから、どの曲か当てよう。全8問。

ALL アバ SONGS

アバの曲 全14曲（再生回数順）

  1. 01
    Dancing QueenABBA1976

    週末の夜、ダンスフロアでおどる17歳の女の子をえがいた歌。若さと音楽があれば、誰でもその場の主役になれる、という喜びを歌います。

    11.6億回Lv.2
  2. 02
    Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)ABBA1979

    夜遅く、テレビを見ながら一人ですごす女性の歌。この寂しさから連れ出してくれる誰かがいてほしい、と強く願う気持ちを歌います。

    7.6億回Lv.2
  3. 03
    Mamma MiaABBA1975

    何度もうらぎられて「もう別れる」と決めたのに、顔を見るとまた好きになってしまう。自分でも止められない恋心を、あきれながら歌います。

    3.8億回Lv.2
  4. 04
    ChiquititaABBA1979

    悲しみにしずむ友だちに、何があったのか話してごらん、と声をかける歌。今はつらくても、また前のように歌えるようになると、はげまします。

    3.4億回Lv.3
  5. 05
    The Winner Takes It AllABBA1980

    恋が終わり、相手は新しい人のもとへ。勝った人がすべてを手にし、負けた人は何も言えずに立ちつくすしかない、という別れの痛みを歌います。

    2.8億回Lv.3
  6. 06
    FernandoABBA1976

    かつてともに自由のために戦った友に、あの夜のことを覚えているかと語りかける歌。怖かったけれど、もう一度同じ道を選ぶだろうという誇りがこめられています。

    2.0億回Lv.3
  7. 07
    Take a Chance on MeABBA1977

    あの人が他の人と別れたら、いつでも自分を選んでほしい。ずっと待っているから試しに付き合ってみて、と明るく、少し必死にアピールする歌です。

    2.0億回Lv.2
  8. 08
    Super TrouperABBA1980

    ツアーの毎日に疲れ、寂しさを感じていたスター。でも今夜は大切な人が客席にいるので、スポットライトの下でも、自分が太陽のように輝ける気がしています。

    1.4億回Lv.3
  9. 09
    Knowing Me, Knowing YouABBA1976

    お互いのことをよく分かっているからこそ、もう一緒にはいられないと気づいた2人。別れはつらいけれど、受け入れるしかないという静かな決意を歌っています。

    1.3億回Lv.3
  10. 10
    Happy New YearABBA1980

    にぎやかなパーティーが終わり、少しむなしさを感じる新年の朝。それでも、みんなが仲よくくらせる世界になるように、と願う歌です。

    1.2億回Lv.3
  11. 11
    SOSABBA1975

    前はあんなに仲がよかったのに、今は心がはなれてしまった。あなたがいないとどうしていいか分からない、と助けを求める気持ちを歌います。

    1.1億回Lv.2
  12. 12
    WaterlooABBA1974

    ずっと逃げようとしてきたのに、とうとう恋に降参してしまった。負けたのに、なぜか勝ったような気分だという、幸せな恋の始まりを歌っています。

    1.1億回Lv.3
  13. 13
    Thank You for the MusicABBA1977

    自分は目立たない普通の人間だけれど、歌うことだけは得意。歌と音楽があるおかげで人生は楽しいのだと、音楽そのものに感謝する歌です。

    6,013万回Lv.2
  14. 14
    I Have a DreamABBA1979

    つらいことがあっても、夢と歌があれば前に進める。おとぎ話のような希望を信じ、どんな物事の中にも良いところを見つけようという、明るい決意の歌です。

    5,077万回Lv.1

PHRASE LESSON

アバで覚えるフレーズ 35

14曲から、日常でそのまま使える英語表現を35個。意味だけでなく、使い方のコツ・自作の例文・発音まで1枚のカードにまとめました。スピーカーのボタンで、お手本の読み上げが聞けます。

  1. 読むカードの意味と使い方のコツを読む
  2. 聞いてまねる例文を読み上げて、声に出してまねる
  3. かくして確かめる「英語をかくす」で思い出せるか試す
  4. クイズ下のクイズで仕上げ
01Dancing Queen1976 ・ Lv.2

have the time of your life

最高に楽しい時をすごす

使い方のコツ「人生で一番の時間を持つ」が元の意味。your のところは my や her など、主語に合わせて変えます。

例文

We had the time of our lives at the school festival.

私たちは文化祭で最高に楽しい時をすごした。

タップして答えを見る

02Dancing Queen1976 ・ Lv.2

in the mood for

～したい気分で

使い方のコツmood は「気分」。for のあとに名詞を置きます。食べたい物を言うときにもよく使う便利な表現です。

例文

I'm in the mood for pizza tonight.

今夜はピザが食べたい気分だ。

タップして答えを見る

03Dancing Queen1976 ・ Lv.2

only seventeen

まだ17歳

使い方のコツ年れいの前の only は「まだ」という意味。-teen は後ろを強く読み、seventy（70）と聞き分けます。

例文

My sister is only seventeen, but she runs a shop.

姉はまだ17歳だが、店を切り盛りしている。

タップして答えを見る

04Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)1979 ・ Lv.2

gimme

ちょうだい（give me の短い形）

使い方のコツgive me を速く言った形で「ギミ」と聞こえます。とてもくだけた言い方なので、丁寧な場面では使いません。

例文

Gimme a minute. I'm almost ready.

ちょっと待って。もうすぐ準備できるから。

タップして答えを見る

05Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)1979 ・ Lv.2

half past twelve

12時半

使い方のコツhalf past ～ は「～時を30分すぎた」という時こくの言い方。イギリス英語でよく使います。

例文

Let's meet at half past three.

3時半に会おう。

タップして答えを見る

06Mamma Mia1975 ・ Lv.2

Here I go again

ああ、またやってしまう

使い方のコツ同じ失敗を繰り返しそうなときの一人言。Here we go again なら「またこれか」とあきれる言い方です。

例文

Here I go again. I'm eating too much cake.

まただ。またケーキを食べすぎちゃってる。

タップして答えを見る

07Mamma Mia1975 ・ Lv.2

make up my mind

決心する

使い方のコツdecide とほぼ同じ意味のくだけた言い方。my は主語に合わせて your や his に変えます。

例文

I can't make up my mind about the club.

どの部活にするか決められない。

タップして答えを見る

08Mamma Mia1975 ・ Lv.2

mamma mia

なんてこった！

使い方のコツイタリア語で「私のお母さん」。英語の Oh my goodness! に近い、驚きを表す言葉です。

例文

Mamma mia! Look at the size of that pizza!

なんてこった！あのピザの大きさを見て！

タップして答えを見る

09Chiquitita1979 ・ Lv.3

What's wrong?

どうしたの？

使い方のコツ元気のない人にかける決まり文句。Tell me what's wrong. なら「何があったか話して」となります。

例文

You look sad. What's wrong?

悲しそうだね。どうしたの？

タップして答えを見る

10Chiquitita1979 ・ Lv.3

rely on

～を頼る・あてにする

使い方のコツon のあとに頼る相手を置きます。depend on とほぼ同じ意味ですが、相手を信頼している気持ちが強く出ます。

例文

You can always rely on your family.

家族はいつでも頼りにしていいんだよ。

タップして答えを見る

11Chiquitita1979 ・ Lv.3

once more

もう一度

使い方のコツone more time と同じ意味の少し短い言い方。先生が「もう一回」と言うときにもよく使います。

例文

Please say it once more.

もう一度言ってください。

タップして答えを見る

12The Winner Takes It All1980 ・ Lv.3

winner takes all

勝者がすべてを手にする

使い方のコツ勝った人だけが全部を得る仕組みを言う決まった表現。選挙やゲームのルールの説明にも使われます。

例文

In this game, the winner takes all.

このゲームでは、勝った人が全部もらう。

タップして答えを見る

13The Winner Takes It All1980 ・ Lv.3

wanna

～したい（want to の短い形）

使い方のコツwant to を速く言った形で「ワナ」と聞こえます。歌や会話でよく使いますが、作文では want to と書きます。

例文

I don't wanna talk about the test.

テストのことは話したくない。

タップして答えを見る

14The Winner Takes It All1980 ・ Lv.3

make sense

意味が通る・なっとくできる

使い方のコツ説明や考えが「すじが通っている」こと。That makes sense. で「なるほど」という相づちになります。

例文

Your idea makes sense to me.

きみの考えはなっとくできるよ。

タップして答えを見る

15Fernando1976 ・ Lv.3

something in the air

何かが起こりそうな気配

使い方のコツ目に見えないけれど、空気の中に何かが感じられる、という言い方。Love is in the air.（恋の予感がする）のように、ふんいきを表します。

例文

There was something in the air on the day of the festival.

お祭りの日は、何かが起こりそうなふんいきがあった。

タップして答えを見る

16Fernando1976 ・ Lv.3

do the same

同じことをする

使い方のコツ前に出た行動を繰り返さずに言える便利な表現。I'll do the same.（私もそうする）は、相手の意見に合わせるときにも使えます。

例文

My friend ordered pizza, so I did the same.

友だちがピザを注文したので、私もそうした。

タップして答えを見る

17Take a Chance on Me1977 ・ Lv.2

take a chance on

〜に賭けてみる

使い方のコツtake a chance は「思い切ってやってみる」。on のあとに人や物を置くと、「うまくいくか分からないけれど〜を選んでみる」という意味になります。

例文

The coach took a chance on a new player.

コーチは新人選手に賭けてみた。

タップして答えを見る

18Take a Chance on Me1977 ・ Lv.2

change your mind

考えを変える

使い方のコツmind は「心、考え」。If you change your mind, ～（気が変わったら〜）は、さそいを断られたときに使える大人の言い方です。

例文

If you change your mind, just call me.

気が変わったら、電話してね。

タップして答えを見る

19Super Trouper1980 ・ Lv.3

sick and tired of

〜にうんざりして

使い方のコツsick（病気の）と tired（疲れた）を重ねて「もうたくさんだ」という強い気持ちを表します。後ろには名詞や -ing の形を続けます。

例文

I'm sick and tired of eating the same lunch every day.

毎日同じお昼ごはんを食べるのにはうんざりだ。

タップして答えを見る

20Super Trouper1980 ・ Lv.3

shining like the sun

太陽のように輝いて

使い方のコツ「like ＋ 名詞」で「〜のように」と言うたとえの形。shine like a star（星のように輝く）など、ほめ言葉や歌でよく使われます。

例文

Her face was shining like the sun after she won.

勝ったあと、彼女の顔は太陽のように輝いていた。

タップして答えを見る

21Knowing Me, Knowing You1976 ・ Lv.3

face it

現実を受け入れる

使い方のコツface は動詞で「直面する、向き合う」。Let's face it.（現実を認めよう）は、言いにくい本当のことを言う前の決まり文句です。

例文

Let's face it. We need more practice.

認めよう。私たちにはもっと練習が必要だ。

タップして答えを見る

22Knowing Me, Knowing You1976 ・ Lv.3

break up

別れる

使い方のコツ恋人どうしが別れるときの基本表現。break up with ～ で「〜と別れる」。バンドやグループの「解散」にも使えます。

例文

The band broke up after ten years together.

そのバンドは10年活動したあと解散した。

タップして答えを見る

23Happy New Year1980 ・ Lv.3

Happy New Year

あけましておめでとう

使い方のコツ年末に言えば「よいお年を」の意味にもなります。カードには A Happy New Year ではなく、a なしで書くのが普通です。

例文

Happy New Year! I hope you have a great year.

あけましておめでとう！よい1年になりますように。

タップして答えを見る

24Happy New Year1980 ・ Lv.3

now and then

ときどき

使い方のコツsometimes とほぼ同じ意味。「今」と「あの時」を並べた言い方で、文の最後に置くことが多いです。

例文

I visit my grandmother now and then.

ときどき祖母の家に行きます。

タップして答えを見る

25Happy New Year1980 ・ Lv.3

may we

私たちが～でありますように

使い方のコツmay を文の先頭に置くと、いのりや願いを表します。少し古風で、あらたまった言い方です。

例文

May we all stay healthy this year.

今年、みんなが元気でいられますように。

タップして答えを見る

26SOS1975 ・ Lv.2

SOS

助けを求める合図

使い方のコツ船などが助けを呼ぶときの合図。何かの略ではなく、モールス信号で送りやすい組み合わせとして選ばれました。

例文

The ship sent an SOS in the storm.

その船はあらしの中で助けを求める合図を送った。

タップして答えを見る

27SOS1975 ・ Lv.2

What happened to ~?

～はどうなったの？

使い方のコツ人や物の様子が変わったとき、行方が分からないときに使います。happened の ed は「ド」と軽く発音します。

例文

What happened to your bike?

きみの自転車、どうしたの？

タップして答えを見る

28SOS1975 ・ Lv.2

go on

続ける・やっていく

使い方のコツ「先へ進む」という意味。つらい時に「それでも生きていく」という意味でも使います。

例文

Please go on with your story.

話を続けてください。

タップして答えを見る

29Waterloo1974 ・ Lv.3

face my Waterloo

大きな敗北に直面する

使い方のコツナポレオンがワーテルローの戦いで負けたことから、Waterloo は「決定的な敗北」。辞書には meet one's Waterloo（大敗する）の形でのっています。曲では恋の降参にたとえています。

例文

The champion finally faced his Waterloo in the final.

チャンピオンはついに決勝で大きな敗北を味わった。

タップして答えを見る

30Waterloo1974 ・ Lv.3

give up

あきらめる、降参する

使い方のコツ後ろに名詞や -ing を続けて「〜をやめる」とも言えます。Don't give up!（あきらめないで）は、はげましの言葉の定番です。

例文

Don't give up. You're almost there!

あきらめないで。もう少しだよ！

タップして答えを見る

31Thank You for the Music1977 ・ Lv.2

thank you for

～をありがとう

使い方のコツfor のあとには名詞か、動詞の ing 形を置きます。th は舌の先を歯に軽く当てて出します。

例文

Thank you for helping me with my homework.

宿題を手伝ってくれてありがとう。

タップして答えを見る

32Thank You for the Music1977 ・ Lv.2

nothing special

特別なものではない

使い方のコツnothing や something の場合、形容詞は後ろに置きます。「最近どう？」への返事としてもよく使います。

例文

"What did you do on Sunday?" "Nothing special."

「日曜日は何をしたの？」「特に何も。」

タップして答えを見る

33Thank You for the Music1977 ・ Lv.2

in fact

実は・実際のところ

使い方のコツ前に言ったことを詳しく言い直したり、強めたりするときに使うつなぎの言葉です。書き言葉でも会話でも使えます。

例文

I like cats. In fact, I have three.

ネコが好きです。実は3びき飼っています。

タップして答えを見る

34I Have a Dream1979 ・ Lv.1

I have a dream

私には夢がある

使い方のコツキング牧師の有名な演説と同じ言葉です。この曲では、夢や希望を表す言葉として使われています。have a dream で「夢を持つ」。dream は動詞でも使えます。

例文

I have a dream of traveling around the world.

世界中を旅するという夢がある。

タップして答えを見る

35I Have a Dream1979 ・ Lv.1

believe in

〜の存在を信じる、〜を信頼する

使い方のコツbelieve ～ は「〜（の言うこと）を信じる」、believe in ～ は「〜の存在や価値を信じる」。I believe in you.（きみならできると信じている）。

例文

Do you believe in ghosts?

おばけの存在を信じる？

タップして答えを見る

PHRASE QUIZ

アバフレーズ・クイズ

例文の空らんに入る表現はどれ？ 全10問。何度でも、違う問題で挑戦できます。

例文はこのサイトが作った文で、歌詞ではありません。発音ボタンは Google の AI 音声です。歌手の発音は、各曲ページの公式動画で聞いてください。

Q&Aアバのよくある質問

アバ（ABBA）のおすすめ曲・人気曲は？
まずは ABBA ただ一つの全米1位「Dancing Queen」、ミュージカルの名前にもなった「Mamma Mia」、ユーロビジョン優勝曲「Waterloo」（邦題「恋のウォータールー」）の3曲。しっとり聞くなら「The Winner Takes It All」「Chiquitita」、元気に歌うなら「Take a Chance on Me」「Gimme! Gimme! Gimme!」もおすすめです。授業や合唱には「Thank You for the Music」「I Have a Dream」がぴったりです。
「Dancing Queen」はどんな意味の歌？
dancing は「おどっている」、queen は「女王」。ダンスフロアの主役になった17歳の女の子をたたえる歌です。1976年に発売され、イギリスで6週1位、1977年4月にはアメリカでも1位になりました。ABBA の全米1位はこの曲だけです。
「Mamma Mia」はどういう意味？ ミュージカルとの関係は？
mamma mia はイタリア語で、直訳すると「私のお母さん」。英語の Oh my! のように、驚いたときやあきれたときに言う言葉です。1975年の ABBA の曲名で、1999年にはこの曲名をつけたミュージカル『マンマ・ミーア！』がロンドンで開幕しました。ギリシャの島を舞台に、ABBA の曲だけで母と娘の物語をつなぐ作品で、2008年には映画にもなっています。
アバはスウェーデン人なのに、なぜ英語で歌ったの？
1974年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、歌う言葉を自由に選べるルールでした。ABBA は「Waterloo」を英語で歌って優勝し、英語で歌ったことでヨーロッパ中をツアーできるようになりました。歌詞を書いたビョルンは1999年のインタビューで、最初は英語で書くのが大変で辞書とにらめっこだった、本気で書き始めてからは英語のものだけを読むようにした、と話しています。
アバは今も活動しているの？
1982年12月に活動を止めましたが、2021年11月に40年ぶりのアルバム『Voyage』を発表しました。2022年5月からはロンドンの専用会場で、1979年ごろの姿をしたデジタルのアバターが歌うコンサート「ABBA Voyage」が続いていて、2026年4月までに400万人以上が訪れています。
アバは日本に来たことがある？
あります。1980年3月に、日本武道館の6回を含む全11公演の日本ツアーを行いました。1978年11月にはテレビ番組『ザ・ベストテン』にも出演しています。日本で一番ヒットした曲は「Gimme! Gimme! Gimme!」とされ、ミュージカル『マンマ・ミーア！』は2002年から劇団四季が上演しています。