AbbaVEVO ・ YouTube ・ 5,077万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「I Have a Dream」はどんな曲？
夢を持つこと、天使を信じること、すべてのものに良いところを見つけること。前向きな言葉が、ゆったりしたメロディーにのって語られる、ABBAの歌の中でも、一緒に歌いやすい一曲です。1979年のアルバム『ヴーレ・ヴー』に入り、同じ年の暮れにシングルになりました。最後のサビでは子どもたちの合唱が加わり、あたたかさが広がります。オランダやスイスなどでは、シングルが1位になりました。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
つらいことがあっても、夢と歌があれば前に進める。おとぎ話のような希望を信じ、どんな物事の中にも良いところを見つけようという、明るい決意の歌です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
私には夢がある
キング牧師の有名な演説と同じ言葉です。この曲では、夢や希望を表す言葉として使われています。have a dream で「夢を持つ」。dream は動詞でも使えます。
I have a dream of traveling around the world.世界中を旅するという夢がある。
〜の存在を信じる、〜を信頼する
believe ～ は「〜（の言うこと）を信じる」、believe in ～ は「〜の存在や価値を信じる」。I believe in you.（きみならできると信じている）。
Do you believe in ghosts?おばけの存在を信じる？
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
不定詞の形容詞的用法：a song to sing
「〜するための…」
IN THE SONG曲名の I have a dream に続いて、すぐ「a song to sing」と歌われます。「歌うための歌」――夢を「歌える歌」にたとえ、to sing が song を後ろから説明しています。シンプルな言葉で、心の支えになるものを表しています。
名詞 ＋ to ＋ 動詞の原形 で、「〜するための（名詞）」「〜すべき（名詞）」と名詞を説明できます。これが不定詞の形容詞的用法。日本語では「歌う歌」と説明が前ですが、英語では a song to sing と、名詞の後ろにつけます。something to eat（何か食べる物）、a place to live（住む場所）、time to go（行く時間）など、普段の会話でもたくさん使います。どれも、もとの文（sing a song, eat something）にもどすと、名詞と動詞の関係がよく分かります。中学2年で習う大事な形です。
- 名詞 ＋ to ＋ 動詞の原形（〜するための名詞）
- something to ～（何か〜する物）
- It's time to ～.（〜する時間だ）
- I have a lot of books to read.読むべき本がたくさんある。
- Give me something to eat, please.何か食べる物をください。
- It's time to go to bed.もう寝る時間だよ。
間違えやすいsomething hot to drink（何か温かい飲み物）のように形容詞も入れるときは、something ＋ 形容詞 ＋ to ～ の順番。something to drink hot（×）にならないように。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
help ＋ 人 ＋ 動詞の原形
「人が〜するのを助ける」
IN THE SONG1番の「to help me cope ～」。夢があれば、どんなことにも立ち向かえる――help ＋ me ＋ cope（原形）の形で、夢が自分の背中を押してくれることを表しています。2番でも help me という言い方が繰り返されます。
help ＋ 人 ＋ 動詞の原形 で「人が〜するのを手伝う・助ける」。help him carry the bag（彼がかばんを運ぶのを手伝う）のように、人のあとに to を入れずに原形をそのまま置けます。to を入れて help him to carry としても正しく、意味は同じ（アメリカ英語では to なしが普通）。もう1つの形 help ＋ 人 ＋ with ＋ 物 は「人の〜を手伝う」で、help me with my homework（宿題を手伝う）。help me my homework（×）とは言えないので注意。cope with ～ は「〜にうまく対処する」です。
- help ＋ 人 ＋ 原形（人が〜するのを助ける）
- help ＋ 人 ＋ to ＋ 原形（同じ意味）
- help ＋ 人 ＋ with ＋ 物（人の〜を手伝う）
- Can you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれる？
- Music helps me relax.音楽のおかげでリラックスできる。
- My sister helped me with my homework.姉が宿題を手伝ってくれた。
間違えやすいhelp me my homework（×）。物を言うときは with が必要です。また、help のあとに人を入れずに I helped clean the room.（部屋のそうじを手伝った）と言うこともできます。
POINT 3/ 3
時の when：when ＋ 現在形, I'll ～
「〜するとき（になったら）…するだろう」
IN THE SONGサビの「when I know ～」に続いて、「I'll cross ～」。「その時が来たと分かったら、私は前へ進む」――when のあとは未来のことでも現在形の know。夢に向かって一歩ふみ出す決意を表しています。
「〜するとき」「〜したら」と時を表す when の文では、これから先のことでも when の中は現在形を使います。When I grow up, I'll be a teacher.（大きくなったら先生になる）。when I will grow up（×）とは言いません。未来のことは、もう一方の文（I'll be ～）の will で表せば十分だからです。before, after, until, as soon as など「時」を表す言葉や、条件の if も同じルール。中学で必ず習い、テストでもよく問われる大事なポイントです。
- When ＋ 主語 ＋ 現在形, 主語 ＋ will ～
- if / before / after / until も同じ
- I'll ～（I will の短縮形）
- When I get home, I'll call you.家に着いたら電話するね。
- I'll wait here until you come back.君がもどってくるまでここで待つよ。
- When spring comes, the flowers will bloom.春が来たら花がさくだろう。
間違えやすい「いつ〜するか」とたずねる when（I don't know when he will come.）は名詞のかたまりなので、未来なら will を使います。「〜するとき」の when とは別物です。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- believe in ～
- 「〜（の存在・よさ）を信じる」。believe ＋ 人 は「人の言うことを信じる」で、believe in ＋ 人 は「人の力・人がらを信じる」。
- something good
- -thing で終わる語に形容詞をつけるときは、後ろに置きます：something good（何かよいもの）、nothing new（新しいことは何も）。
- even if you fail
- even if で「たとえ〜でも」。if より強く、「失敗したとしても」と、起こるかもしれないことを認めたうえで話を進めます。
- a fantasy
- fantasy は「空想、夢の世界」。夢を「空想」と言いかえて、現実を乗りこえる力にする、と歌われます。
- worth the while
- worth ～ で「〜の価値がある」。worth one's while（時間をかける価値がある）からきた言い方です。worth のあとは名詞か ～ing。
SOUND発音・リスニング
I have a は「アイハヴァ」
have と a がつながって、I have a dream は「アイ・ハヴ・ア・ドリーム」ではなく「アイハヴァドリーム」。同じように believe in は「ビリーヴィン」と、v と in がくっつきます。help me の p は、後ろに m がくるのでほとんど破裂させず、「ヘル(プ)ミー」。ゆっくりやさしく歌われる曲なので、音のつながりを1つずつ確かめるのにぴったりです。
- I have an idea.アイ・ハヴァナイディア
- I believe in you.アイ・ビリーヴィン・ユー
- Help me, please.ヘル(プ)ミー・プリーズ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）に入る語は？ I want something ( ) drink.
to
英語にしよう：私には今日やるべき仕事がたくさんある。
I have a lot of work to do today.
「父は私が自転車を直すのを手伝ってくれた」：My father helped me ( ) my bike.
fix（to fix も可）
間違いを直そう：When I will be twenty, I'll travel abroad.
When I am twenty, I'll travel abroad.
並べかえ：（ good / something / I / to / want / eat ）
I want something good to eat.
「宿題を手伝って」：Help me ( ) my homework.
with
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 最後に加わる子どもたちの合唱は、ストックホルム国際学校の生徒28人によるもの。シングルはイギリスで2位まで上がりました。
- 1999年にはアイルランドのグループ、ウエストライフがカバーし、「シーズンズ・イン・ザ・サン」との両A面シングルで、イギリスのクリスマス1位になりました。
SAME ARTIST
ABBA（アバ） の他の曲
1970s
