EltonJohnVEVO ・ YouTube ・ 9,910万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
★ この曲が出てくる特集音楽映画・ドラマ 超絶特集スクール・オブ・ロック、はじまりのうた、glee、伝記映画……予告編・名曲・批評サイトのリンク・今夜の1本診断特集を見る
★ この曲が出てくる特集曲名は知らないのに、絶対聞いたことある洋楽100CM・テレビ・スポーツ・盆踊りで流れたあの曲。どこで流れたか（出典つき）・あなたは何曲？チェック・クイズ特集を見る
ABOUT「Your Song」はどんな曲？
お金も特別な才能もないけれど、きみのために歌を作ったよ、とてれながら伝える、エルトン・ジョンの出世作です。1970年に発表され、アメリカとイギリスの両方でトップ10に入りました。詞はバーニー・トーピン、曲はエルトン。この2人の組み合わせは、その後何十年も続いています。話しかけるような言葉づかいで、言いよどむところまで歌になっているのが新鮮です。
SONG DATAこの曲のデータ
- 発売
- 1970年10月（シングル）
- アルバム
- 『Elton John』（邦題『僕の歌は君の歌』、1970年）
- 作詞・作曲
- 作詞 バーニー・トーピン／作曲 エルトン・ジョン
- プロデュース
- ガス・ダッジョン
- 最高位
- 全米8位・全英7位
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
大きな家は買えないし、うまい言葉も出てこない。でも自分にできるおくり物として、この歌を作った。きみがいる世界はなんてすばらしいのだろう、と伝えます。
BEHIND THE SONGこの曲が生まれるまで
1960年代の終わり、若いピアニストのエルトン・ジョンと、作詞家のバーニー・トーピンは、ロンドンで曲作りのコンビを組んでいました。まだ売れていなかった2人は、他の歌手のための曲を書きながら、チャンスを待っていました。そんな中、バーニーが書いた素朴な詞に、エルトンがピアノでメロディーをつけたのがこの曲です。ロンドンのスタジオで、弦楽器をそえて録音されたこの曲は、エルトンの2枚目のアルバムに収められました。シングルとして出るとアメリカでもイギリスでもヒットし、エルトンは一気にスターになりました。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
気を悪くしないといいのですが
何かをする前や、したあとに、ひかえめにことわる言い方です。mind は「いやだと思う」という動詞です。
I hope you don't mind, but I opened the window.気を悪くしないでほしいのですが、まどを開けました。
なんてすばらしい
How＋形容詞！も感嘆文です。What a wonderful day!（名詞あり）と How wonderful!（名詞なし）を区別しましょう。
How wonderful! You won the first prize.なんてすばらしい！ 1等を取ったんですね。
言葉に書きとめる
put down は「書きとめる」。似た表現の put 〜 into words は「〜を言葉で表す」で、It's hard to put into words. とよく言います。
I put down my feelings in words in my diary.自分の気持ちを日記に言葉で書きとめました。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
仮定法過去 ＋ 代動詞：if I did, I'd ～
「もしお金があったら、大きな家を買うのに」
IN THE SONG1番の「if I did, I'd buy ～」。お金はあまりないけれど、もしあったら2人で住める大きな家を買うのに。did は前の動詞を繰り返さないための代動詞で、仮定法過去の形になっています。
仮定法過去は「今の事実と違うこと」を想像する形で、If ＋ 主語 ＋ 過去形, 主語 ＋ would ＋ 原形。この歌では、前に「お金はあまり持っていない」と言ってから、if I did（もし持っていたら）と続けます。did は had much money を繰り返さないための代動詞で、英語は同じ言葉の繰り返しをきらうため、do / does / did で前の動詞を受けます。I don't have a car, but if I did, I'd drive.（車はないけど、もしあったら運転するのに）。I'd は I would の短縮です。
- If ＋ 主語 ＋ 過去形, 主語 ＋ would ＋ 原形
- 代動詞：前の動詞を did / do で繰り返す
- I don't ～, but if I did, I'd …
- I don't have a dog, but if I did, I'd walk it every day.犬は飼っていないけど、飼っていたら毎日散歩させるのに。
- If I were taller, I could reach the shelf.もっと背が高ければ、たなに手が届くのに。
- I can't sing well, but if I could, I'd join a band.歌はうまくないけど、うまかったらバンドに入るのに。
間違えやすい代動詞は元の文の動詞に合わせます。be動詞なら were、can なら could で繰り返します（I'm not rich, but if I were ～）。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
間接疑問・感嘆：how ＋ 形容詞 ＋ 主語 ＋ 動詞
「人生がどんなにすばらしいか」
IN THE SONGサビの「how wonderful life is」。君がこの世界にいるだけで、人生はなんてすばらしいんだろう――それを言葉にしたことを、気にしないでほしい。how ＋ 形容詞のかたまりが、気持ちの大きさを伝えます。
How beautiful it is! は「なんて美しいんだろう」という感嘆文です。このかたまりを動詞の目的語として文の中に入れると、「どれほど美しいか（ということ）」という名詞のかたまりになります。語順は how ＋ 形容詞 ＋ 主語 ＋ 動詞 で、疑問文の語順（is it）にはしません。歌では「言葉にする」という動詞の目的語になっていて、「君がいると人生がどんなにすばらしいかを言葉にした」という意味です。その前に「気にしないでくれるといいな」と、丁寧に前置きしています。
- How ＋ 形容詞 ＋ 主語 ＋ 動詞!（なんて〜なんだろう）
- 動詞 ＋ how ＋ 形容詞 ＋ 主語 ＋ 動詞（どんなに〜か）
- I hope ～（〜だといいな）
- How beautiful the sunset is!夕日がなんて美しいんだろう！
- I can't tell you how happy I am.どんなにうれしいか言葉にできない。
- You don't know how much I missed you.どれだけ寂しかったか、君は知らないよね。
間違えやすいI know how is it beautiful. は×。how beautiful は1つのかたまりとしてくっつけ、その後ろを「主語 ＋ 動詞」の順にします。
POINT 3/ 3
最上級 ＋ I've ever seen
「今まで見た中で一番すてきな目」
IN THE SONG曲の終わり近くの「the sweetest eyes ～」。言いたいことはたった1つ、君の目は今まで見た中で一番すてきだ。最上級と現在完了を組み合わせた、英語の告白の定番の形です。
最上級 ＋ 名詞 ＋ (that) ＋ I have ever ＋ 過去分詞 で「今まで〜した中で一番…」。This is the best movie I've ever seen.（今まで見た中で最高の映画だ）。最上級は「the ＋ -est」または「the most ＋ 長い形容詞」。後ろの I've ever seen は関係代名詞 that が省かれた形で、ever は「今までに」、現在完了の「経験」の用法です。歌では yours（君のもの＝君の目）を主語にして、さりげなく、でもまっすぐに気持ちを伝えています。
- the ＋ 最上級 ＋ 名詞 ＋ (that) ＋ I've ever ＋ 過去分詞
- the best ～ I've ever had（今までで最高の〜）
- yours ＝ your ＋ 名詞（君のもの）
- This is the best pizza I've ever had.今まで食べた中で最高のピザだ。
- She is the kindest person I've ever met.彼女は今まで会った中で一番親切な人だ。
- That was the most exciting game I've ever watched.今まで見た中で一番わくわくする試合だった。
間違えやすい最上級の前の the を忘れないこと。また ever は「今までに」で、現在完了の文で使います。I ever saw と過去形にすると、くだけた言い方になります。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- I hope you don't mind
- mind は「気にする・いやがる」。「気にしないでくれるといいな」と、丁寧に前置きする言い方です。
- the best I can do
- 最上級 ＋ 主語 ＋ can do で「僕にできる精いっぱい」。関係代名詞 that が省かれています。
- now that it's done
- now that ～ で「今や〜なので」。「できあがった今となっては」という意味の接続詞です。
- forgotten if they're green
- if は「〜かどうか」。目の色が緑だったか青だったか忘れてしまった、という照れくさい告白です。
- one of those who
- one of those who ～ で「〜する人たちの1人」。those who ～ は「〜する人びと」です。
SOUND発音・リスニング
I hope you don't mind の音
hope you は p と you がつながって「ホウピュー」。don't mind は t が消えて「ドンマインド」。d の音も弱く「ドンマイン」と聞こえることもあります。日本語の「ドンマイ」はここから来ていますが、英語で「気にしないで」と言うときは Never mind. を使うことが多いです。wonderful は「ワンダフォー」と、最後の l が暗い音になります。
- I hope you like it.アイ・ホウピュー・ライキッ
- Don't mind me.ドンマイン・ミー
- It's wonderful!イッツ・ワンダフォー
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
「お金があれば、車を買うのに」：If I ( ) money, I ( ) buy a car.
had / would
代動詞を入れよう：I don't have a bike, but if I ( ), I'd ride it every day.
did
感嘆文にしよう：The view is very beautiful.
How beautiful the view is!
並べかえ：I can't tell you (happy / how / am / I).
how happy I am
「今まで食べた中で最高のピザだ」：This is the ( ) pizza I've ( ) had.
best / ever
英語にしよう：彼女は今まで会った中で一番親切な人だ。
She is the kindest person I've ever met.
READ IN ENGLISH英語で読もう：A Simple Gift
"Your Song" made Elton John a star. He wrote the music, and his partner Bernie Taupin wrote the words. The two young men met in London in the late 1960s. At first, they were not famous at all. They wrote songs for other singers and waited for their chance.
The song came out as a single in 1970 and became a top ten hit in both the United States and the United Kingdom. In the song, a young man says he doesn't have money to buy a big house. He cannot find perfect words, either. So he gives the only gift he can make: a song. Many people love it because it sounds honest and shy, like a real person talking. Elton and Bernie still work together today.
partner相棒・パートナーnot ... at allまったく〜ないchanceチャンス・機会perfect完ぺきなhonest正直なshyはずかしがりの・てれくさそうな
日本語訳を見る
「僕の歌は君の歌」は、エルトン・ジョンをスターにした曲です。彼が曲を書き、相棒のバーニー・トーピンが詞を書きました。2人の若者は1960年代の終わりにロンドンで出会いました。最初、2人はまったく有名ではありませんでした。他の歌手のために曲を書きながら、チャンスを待っていました。
この曲は1970年にシングルとして発売され、アメリカとイギリスの両方でトップ10に入るヒットになりました。歌の中で、ある若者は、大きな家を買うお金はないと言います。完ぺきな言葉も見つかりません。だから彼は、自分が作れるただ1つのおくり物、つまり歌をおくるのです。本物の人が話しているように、正直でてれくさそうに聞こえるので、多くの人がこの曲を愛しています。エルトンとバーニーは、今も一緒に仕事をしています。
TRUE or FALSE?本文に合っていれば TRUE
Elton John wrote both the music and the words.
詞はバーニー・トーピンが書いた。Elton and Bernie were famous when they met.
最初はまったく有名ではなかった。The song was a top ten hit in two countries.
アメリカとイギリスでトップ10。The young man in the song gives a song as a gift.
作れるただ1つのおくり物は歌。
WRITE IN ENGLISH英語で書いてみよう：MY SONG FOR YOU
大切な人を思いうかべ、仮定法を使って英語で5文書こう。
- This message is for ________.
- If I had ________, I would ________.
- If I were ________, I would ________.
- But I don't ________, so I ________.
- I hope ________.
書き終わったら：模範解答の例を見る
This message is for my grandmother. If I had a lot of money, I would take her to Hawaii. If I were a great cook, I would make her a special dinner. But I don't have much money, so I wrote this letter for her. I hope she smiles when she reads it.
チャレンジ：I wish ＋ 過去形 で願いを2つ書こう。（例：I wish I had a dog.）
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へTRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級歌詞を書いたのは、エルトンの相棒バーニー・トーピン。まだ17歳のころ、朝ごはんのテーブルで書いたと言われています。
- 2人は、音楽雑誌にのった同じ募集広告に応じたことで知り合いました。詞はバーニー、曲はエルトンという分担は今も変わりません。
- アメリカでは最初、別の曲「パイロットにつれていって」のB面としてあつかわれていました。ところがラジオ局がこちらの曲を多く流し、ヒットにつながったと言われています。
- 2001年の映画『ムーラン・ルージュ』では、俳優ユアン・マクレガーが、ヒロインへの思いを伝える場面でこの曲を歌っています。
- 2010年にはエリー・ゴールディングがカバーし、イギリスで2位のヒットに。40年後の若い世代にも届きました。
- 2020年、イギリスの著作権団体 PRS for Music は、この曲をエルトンの「もっとも人気のある作品」として、発売50周年を祝いました。
SAME ARTIST
エルトン・ジョン の他の曲
Crocodile Rock
Elton John
1972Lv.3
Can You Feel the Love Tonight
Elton John
1994Lv.3
Step into Christmas
Elton John
1973Lv.2
Rocket Man
Elton John
1972Lv.3
Tiny Dancer
Elton John
1971Lv.3
Don't Go Breaking My Heart
Elton John & Kiki Dee
1976Lv.2
I'm Still Standing
Elton John
1983Lv.2
Cold Heart
Elton John & Dua Lipa
2021Lv.2
1970s
