Bobby Darin - Topic ・ YouTube ・ 161万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
ABOUT「Beyond the Sea」はどんな曲？
フランスの歌手シャルル・トレネの名曲「ラ・メール（海）」に、英語の歌詞をつけた曲です。もとは海の美しさをたたえる歌でしたが、作詞家ジャック・ローレンスは、海の向こうで待つ恋人を思うラブソングに作り変えました。ボビー・ダーリンの軽快なスウィング版は1959年のアルバム『ザッツ・オール』に収められ、翌1960年にシングルとして全米6位、イギリスで8位のヒットに。1959年の「マック・ザ・ナイフ」と聞き比べると、ダーリンの声の幅広さがよく分かります。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
海の向こうのどこかで、恋人が自分を待っている。いつか海をわたって会いに行き、もうはなれずに暮らせる日が来ると信じて、海辺から思いをはせる歌です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
海の向こうのどこかに
beyond は「〜の向こうに・〜をこえて」。over よりも「ずっと遠く、見えないところまで」という感じが強い前置詞です。
My pen pal lives somewhere beyond the sea.ペンフレンドは海の向こうのどこかに住んでいます。
疑いなく・間違いなく
「疑いをこえて」から「間違いなく」という意味になります。without a doubt も同じ意味で、会話ではこちらのほうがよく使われます。
She is, beyond a doubt, the fastest runner in our school.彼女は間違いなく、学校で一番足が速い人です。
私を待っている
wait for＋人で「人を待つ」。for を忘れやすいので注意。I'm waiting for the bus.（バスを待っています）のように使います。
My dog is always waiting for me at the door.うちの犬はいつも玄関で私を待っています。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
前置詞 beyond の2つの使い方
「海の向こうに」「疑いの余地なく」
IN THE SONG曲名の Beyond the Sea は、歌の始めで somewhere beyond the sea として出てきます。さらに歌の中には beyond a doubt もあり、「海の向こう（場所）」と「疑いをこえて（程度）」と、beyond の2つの意味が1曲で聞けます。
beyond は「〜の向こうに・〜をこえて」という前置詞です。①場所：beyond the sea（海の向こうに）、beyond the mountains（山の向こうに）。②程度・範囲：beyond a doubt（疑いの余地なく＝確かに）、beyond belief（信じられないほど）、beyond my understanding（私の理解をこえている）。どちらも「線のさらに先」というイメージは同じです。beyond a doubt は「疑いをこえて」→「間違いなく」という決まった言い方で、without a doubt と同じ意味です。
- beyond ＋ 場所（〜の向こうに）
- beyond ＋ 抽象名詞（〜をこえて・〜できないほど）
- beyond a doubt ＝ without a doubt（間違いなく）
- There is a small village beyond the hill.丘の向こうに小さな村がある。
- The view was beautiful beyond words.ながめは言葉にできないほど美しかった。
- She is, beyond a doubt, the best player.彼女は間違いなく最高の選手だ。
間違えやすいbeyond と over はどちらも「〜をこえて」ですが、over は「上をこえて」の動き、beyond は「（線の）向こう側に」という位置を表すことが多い語です。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
現在進行形：wait for ～
「（今も）私を待っている」
IN THE SONG歌の中で waiting for me が出てきます。「海の向こうのどこかで、恋人が今も私を待っている」――進行形を使うことで、今この瞬間も待ち続けてくれている、という温かいイメージが生まれています。
wait は「待つ」という自動詞なので、「〜を待つ」と相手を言うときは for が必要です。wait for ～（〜を待つ）。wait you とは言いません。現在進行形 be waiting for ～ にすると、「今まさに待っているところ」という継続中の様子が強く出ます。She is waiting for me at the station.（彼女は駅で私を待っている）。I'll be waiting.（ずっと待っているね）のように未来進行形にすると、「その時もずっと待っている」という気持ちになります。
- wait for ＋ 人・物（〜を待つ）
- be waiting for ～（〜を待っているところ）
- wait for ＋ 人 ＋ to ～（人が〜するのを待つ）
- I'm waiting for the bus.バスを待っているところだ。
- Wait for me!待って！
- We waited for the rain to stop.雨がやむのを待った。
間違えやすい「楽しみに待つ」は look forward to ～ や can't wait for ～ です。wait for はただ「待つ」なので、楽しみな気持ちを表したいときは言い方を選びましょう。
POINT 3/ 3
somewhere：前置詞のいらない場所の副詞
「どこかに」
IN THE SONG歌の始めの somewhere beyond the sea で、somewhere が使われています。「どこかは分からないけれど、海の向こうのどこかに」――場所をはっきり言わないことで、遠くにいる恋人へのあこがれが広がります。
somewhere は「どこかに・どこかで」という副詞です。副詞なので、in somewhere や to somewhere のように前置詞をつけません。I want to go somewhere.（どこかへ行きたい）。疑問文や否定文では anywhere を使うのが普通です。Did you go anywhere?（どこかへ行った？）、I didn't go anywhere.（どこへも行かなかった）。「どこにでも」は everywhere、「どこにも〜ない」は nowhere。some- と any- の使い分けは something ／ anything と同じルールです。
- somewhere（どこかに）※肯定文
- anywhere（どこかに・どこにも）※疑問文・否定文
- everywhere ／ nowhere
- I left my glasses somewhere.めがねをどこかに置き忘れた。
- Are you going anywhere this summer?この夏はどこかへ出かけるの？
- I looked everywhere for my cat.ネコをあちこち探した。
間違えやすい人にすすめたりお願いしたりする疑問文では、疑問文でも some を使います。Would you like to go somewhere?（どこかへ行きませんか）。答えが yes になると期待しているときです。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- never again
- 「二度と〜ない」。never を again で強めて、「もう二度と（はなれない）」という強い気持ちを表します。
- beyond a doubt
- doubt の b は読まず「ダウト」。without a doubt も同じ意味です。
- waiting for me
- for me の me は前置詞のあとなので目的格です。
- somewhere beyond
- 副詞 somewhere のあとに場所の説明 beyond ～ を続けて、場所を詳しくしています。
SOUND発音・リスニング
doubt の b は読まない
beyond a doubt の doubt は、b を読まずに「ダウト」と発音します。debt（借金）、climb（登る）、comb（くし）も b を読まない語の仲間です。waiting for は、waiting の t がやわらかくなり、g も落ちて「ウェイリン・フォー」に近く聞こえます。beyond は「ビヤンド」と、「ヤ」を強く読みます。
- Beyond a doubt.ビヤンダ・ダウト
- I'm waiting for you.アイム・ウェイリン・フォー・ユー
- Somewhere far away.サムウェア・ファーラウェイ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
和訳しよう：There is a town beyond the river.
川の向こうに町がある。
beyond a doubt と同じ意味の言い方は？ ( ) a doubt
without
間違いを直そう：I'm waiting you.
I'm waiting for you.
（ ）に入るのは somewhere？ anywhere？ I didn't go ( ) yesterday.
anywhere
正しいのはどっち？ Let's go (somewhere / to somewhere) fun.
somewhere
英語にしよう：二度と（そんなことは）しない。
I'll never do that again.
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 英語版の最初の録音は、1947年のハリー・ジェームス楽団によるもの。ダーリンより前にも、ベニー・グッドマンなどが演奏した楽器だけの版がヒットしていました。
- ロビー・ウィリアムズが歌ったカバーは、2003年のピクサー映画『ファインディング・ニモ』のエンディングで使われました。
SAME ARTIST
ボビー・ダーリン の他の曲
1950s
