Bobby Darin - Topic ・ YouTube ・ 59万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「Mack the Knife」はどんな曲？
途中から節が進むたびに調が上がり、どんどん盛り上がっていくスウィングの名曲です。もとは1928年のドイツの音楽劇『三文オペラ』の劇中歌で、ボビー・ダーリンの1959年の版は全米1位、イギリスでも1位になり、翌年のグラミー賞ではこの録音が最優秀レコード賞に選ばれ、ダーリン自身も最優秀新人賞を受けました。歌の主人公はロンドンの裏社会の悪党で、ぶっそうな事件がほのめかされるので、授業で使うときは内容に注意しましょう。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
ナイフを隠し持つ悪党「マック」がロンドンの町にもどってきた、と語り手がうわさ話のように伝える歌です。彼のしわざらしい事件が次々にほのめかされますが、証拠はいつも残りません。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
町にもどってきて
旅や引っこしから帰ってきた人について使う、くだけた言い方です。I'm back!（ただいま）の back と同じ「もどって」の意味です。
My cousin is back in town for the summer.いとこが夏の間、町にもどってきています。
気をつけろ・あぶない
危険を知らせる短い叫びです。Look out for cars.（車に気をつけて）のように for を続けることもできます。Watch out! も同じ意味です。
Look out! There's a bike behind you.あぶない！ 後ろに自転車がいるよ。
列は右側にお並びください
行列の案内で使われた決まり文句です。歌では「欲しい人は順番にどうぞ」というしゃれた意味で、最後をしめくくっています。
Free ice cream here! The line forms on the right.アイス無料配布中です！ 列は右側にお並びください。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
現在形で語る：うわさ話を生き生きと
「ほら、あの男が町にもどってきた」
IN THE SONG歌は、町でうわさの男 Mack について、語り手が目の前で起きていることのように現在形で語っていきます。back in town（町にもどってきた）など、短い言葉をたたみかけて、聞き手をうわさ話の中に引きこみます。
英語では、過去の出来事や物語でも、わざと現在形を使って語ることがあります。これを「歴史的現在」といい、目の前で起きているような臨場感を出す方法です。友だちに面白い話をするとき、So, this guy comes up to me and says…（で、この男が僕のところに来て言うんだよ）のように使います。ジャズの語り歌であるこの曲も、うわさ話を現在形で次々に伝えることで、聞き手をハラハラさせます。主語が3人称単数なら、動詞に s をつけるのを忘れずに。
- 物語・うわさ話 ＋ 現在形（臨場感を出す）
- 主語が3人称単数 → 動詞 ＋ s
- back in town（町にもどって）
- So I walk into the room, and everyone looks at me.で、部屋に入ったら、みんながこっちを見るんだよ。
- Guess what? My cousin is back in town!ねえ聞いて！いとこが町にもどってきたんだ！
- In the story, the hero leaves home and finds a treasure.その話では、主人公が家を出て宝物を見つける。
間違えやすい作文で過去のことを書くときは、現在形と過去形を混ぜないのが基本です。歴史的現在は「わざと」使うテクニックなので、使うなら最初から最後まで現在形でそろえましょう。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
句動詞の命令文：Look out!
「気をつけろ！あぶない！」
IN THE SONG歌の中で look out が出てきます。「外を見て」ではなく「気をつけろ！」という警告の言葉。うわさの男が町に帰ってきたから、みんな用心しろよ、という語り手の呼びかけです。
look out は「外を見る」という意味もありますが、命令文の Look out! は「あぶない！気をつけろ！」という警告の決まり文句です。Watch out! もほぼ同じ意味。何に気をつけるかを言うときは look out for ～ を使います。Look out for cars.（車に気をつけて）。動詞と副詞が組み合わさった句動詞は、1語ずつの意味を足しても全体の意味にならないことが多いので、かたまりで覚えるのがコツです。look for（探す）、look after（世話をする）、look up（調べる）も大切な仲間です。
- Look out!（あぶない！）＝ Watch out!
- look out for ＋ 名詞（〜に気をつける）
- look for ／ look after ／ look up
- Look out! There's a car coming!あぶない！車が来てるよ！
- Look out for snakes in the grass.草むらのヘビに気をつけて。
- I'm looking for my key.かぎを探しているところだ。
間違えやすいLook out! を「外を見て」と訳すと、危険を知らせる大事な言葉を聞きのがすことになります。場面によっては「窓の外を見る（look out of the window）」なので、of があるかどうかで見分けましょう。
POINT 3/ 3
the line forms ～：三単現と慣用表現
「（順番待ちの）列は右側にどうぞ」
IN THE SONG歌の終わり近くに the line forms ～ が、on the right（右側に）と一緒に出てきます。「（会いたい人の）列は右側にできています」――人気者の前に行列ができる、という冗談めかした言い方で、主人公のモテぶりを表しています。
the line forms ～ は「列が〜にできる」という意味で、on the right と組み合わせると「並ぶなら右へどうぞ」という行列の案内の決まり文句になります。そこから「希望者が大勢いる・大人気だ」という冗談の意味で使われます。主語 the line（列）は3人称単数なので、動詞 form に s がついて forms。form は名詞の「形・用紙」としても知られていますが、ここでは動詞で「（形・列を）作る・できる」。on the right は「右側に」で、左なら on the left です。right の前の the を忘れないようにしましょう。
- 主語（3人称単数）＋ 動詞-s
- form（動詞）：〜を作る・形づくられる
- on the right ／ on the left（右側に／左側に）
- A long line formed in front of the shop.店の前に長い列ができた。
- The bus stop is on the right.バス停は右側にある。
- Water forms ice at zero degrees.水は0度で氷になる。
間違えやすい「右に曲がる」は turn right で the はつけません。「右側に（ある）」は on the right と the がつきます。動きの方向か、場所かで形が変わることに注意しましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- back in town
- back は「もとの場所にもどって」という副詞。in town は「町に（いて）」で、the をつけない決まった言い方です。
- there's
- there is の短縮形。会話では、後ろが複数名詞でも there's と言うことがよくありますが、正式には there are です。
- now that
- now that ＋ 文で「今や〜なので」。状況が変わったことを理由にする接続詞です。
- oh, the ～
- 語りの始めに oh を置くと、「ほら、あの〜ときたら」と聞き手の気を引く語り口になります。
SOUND発音・リスニング
back in town は「バッキンタウン」
back in town は、back の k と in がつながって「バック・イン・タウン」ではなく「バッキンタウン」と聞こえます。look out は、k と out がつながり「ルッカウ（ト）」。最後の t はほとんど聞こえません。there's は「ゼアズ」と短く、次の語にすぐつながります。ジャズのスイングするリズムでは、こうした音のつながりがとても大切です。
- He's back in town.ヒーズ・バッキンタウン
- Look out!ルッカウ（ト）
- There's a line.ゼアザ・ライン
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
和訳しよう：Look out! The floor is wet.
気をつけて！床がぬれているよ。
（ ）に入る語は？ Look out ( ) bikes.（自転車に気をつけて）
for
（ ）に入る形は？ A line ( ) on the right.（form を現在形で）
forms
正しいのはどっち？ The shop is (on the right / on right).
on the right
英語にしよう：私の兄が町にもどってきた。
My brother is back in town.
look for の意味は？
〜を探す
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。音の高さの幅が広い曲です。カラオケではキーを下げると楽に歌えます。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- もとは劇の始まりに、手回しオルガンを鳴らす大道芸人が主人公を紹介する歌でした。主役の俳優が「自分を紹介する曲が欲しい」と求め、初演の直前に加えられたそうです。
- ダーリンより前の1955年、ルイ・アームストロングが英語版を録音して広めました。ルイは原作劇の主演女優ロッテ・レーニャの名前を歌に入れて歌っています。
SAME ARTIST
ボビー・ダーリン の他の曲
1950s
