XG ・ YouTube ・ 8,968万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「LEFT RIGHT」はどんな曲？
XG（エックスジー）は、メンバー7人全員が日本出身で、韓国を拠点に活動するグループです。曲はほぼ全部英語。この曲は2000年代のR&Bを思わせる、なめらかで心地よいミディアム・テンポの1曲で、左へ右へと体をゆらすふり付けも人気になりました。日本でも韓国でもなく、最初から世界に向けて英語で歌うという新しいやり方で注目を集め、アメリカのラジオでも流れました。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
気になる相手を、自分たちのリズムに乗って一緒に出かけようとさそう歌。車の運転にたとえた言い回しで、左へ右へと気ままに進む楽しさを歌います。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
左右に／あちこちで
方向の他に「あちこちで・次から次へと」という意味もあります。英語では left を先に言うのが普通です。
People were taking photos left and right.人々があちこちで写真をとっていた。
ふんいき・ノリ
vibration（ゆれ）から来た若者言葉で、歌や会話では複数形の vibes でよく使います。good vibes で「いい感じ」。
This song has good vibes.この曲はいい感じのノリだね。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
want ＋ 人・物 ＋ -ing：〜しているのを望む
「君の体が右に左に動いてほしい」
IN THE SONGサビの頭の「Want your body ～」「I want your body movin' ～」。want のすぐあとに your body（目的語）、そのあとに swervin'（くねらせる）や movin'（動く）が続きます。「体がずっと動いている状態」を思いえがく、ダンス曲らしい形です。
学校で習う基本は want ＋ 人 ＋ to ～（人に〜してほしい）です。I want you to come.（君に来てほしい）。ところが話し言葉や歌では、want ＋ 目的語 ＋ -ing で「〜が〜している状態を望む」と言うことがあります。to ～ が「これから1回〜してほしい」とお願いする感じなのに対して、-ing は「動いているその場面」を思いうかべる感じ。XG の歌では体がノンストップでゆれている様子が、-ing の一語で目に見えるようになっています。テストでは want ＋ 人 ＋ to ～ を使いましょう。
- want ＋ 人 ＋ to ～（人に〜してほしい）＝学校の形
- want ＋ 人・物 ＋ -ing（〜している状態を望む）＝話し言葉
- want ＋ to ～（自分が〜したい）
- I want you to dance with me.君に一緒におどってほしい。
- My teacher wants us to speak English.先生は私たちに英語を話してほしいと思っている。
- I don't want you worrying about me.僕のことで君に心配していてほしくない。
間違えやすいwant は「〜すること」に that 節を使えません。× I want that you come. ○ I want you to come. 日本語の「〜してほしい」につられて that を入れないよう注意。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
条件の if ＋ let's：〜なら、〜しよう
「乗り気なら、さあ行こう」
IN THE SONGサビの後半「If you're down ～」のあとに let's ride が繰り返されます。down は「下に」ではなく、くだけた言い方で「乗り気だ・のった」。橋の部分では are you down? と何度もたずねて、相手の答えをせまります。
if のあとには、未来のことでも現在形を使います（If it rains tomorrow, …）。その後ろ（主節）には will の文のほか、命令文や let's ～ もよく来ます。If you're hungry, let's eat.（おなかがすいてるなら、食べよう）。歌のように then を入れて「それなら」と区切りをはっきりさせることもあります。be down with ～ は「〜に賛成だ・〜と仲間だ」という口語で、I'm down. だけで「いいね、やる！」という返事になります。教科書には出ませんが、海外ドラマでは定番です。
- If ＋ 主語 ＋ 現在形, let's ～.（〜なら〜しよう）
- If ～, (then) 命令文.
- be down (with ～)：〜にのり気だ（口語）
- If you're free, let's go shopping.ひまなら、買い物に行こうよ。
- If you're tired, take a break.つかれているなら、休みなさい。
- Pizza tonight? I'm down.今夜ピザ？ いいね、のった。
間違えやすいif 節の中で will を使わないのが基本です。× If it will rain tomorrow ○ If it rains tomorrow。down を「落ちこんでいる」の意味だと思うと、反対の意味に取ってしまうので文脈で判断しましょう。
POINT 3/ 3
否定語を前に出す口語：Can't nobody ～
「誰にも止められない」
IN THE SONGサビの「Can't nobody ～」。学校の英語なら Nobody can stop it. の語順です。can't を文の先頭に出し、さらに nobody と否定を重ねることで、「絶対に誰にも止められない」という自信満々の勢いが出ています。
標準的な英語では、否定は1つで十分です。Nobody can stop it.（誰もそれを止められない）。ところがアメリカの話し言葉やヒップホップでは、can't や ain't を主語より前に出して Can't nobody ～ と言うことがあります。形は疑問文に似ていますが、これは質問ではなく強い否定の言い切り。否定を2つ重ねても「肯定」にはならず、否定がさらに強まるのがポイントです。英作文では使えませんが、歌詞や映画のセリフで出会ったら「強い否定」と読み取れれば OK です。
- Nobody can ～.（誰も〜できない）＝学校の形
- Can't nobody ～.（口語・強い否定）
- No one can ～. ＝ Nobody can ～.
- Nobody can stop us now.もう誰にも僕たちは止められない。
- No one can sing like her.彼女のように歌える人はいない。
- Nothing can change my mind.何があっても私の気持ちは変わらない。
間違えやすいnobody はそれだけで否定なので、× Nobody can't stop it. は学校英語では間違い。また Can't nobody ～ を「誰もできないの？」という疑問文だと読まないように。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- I got what you want
- what は「〜するもの」という関係代名詞。what you want で「君が欲しいもの」。got は have got（持っている）の have を落とした口語です。
- everywhere we go
- everywhere は接続詞のようにも使え、「僕らが行くところどこでも」。wherever we go とほぼ同じ意味です。
- don't matter where ～
- 「どこへ行くかは問題じゃない」。正しくは It doesn't matter ～ の形で、主語 it と doesn't を口語で落としています。
- the only direction I know
- direction のあとに関係代名詞 that が省略された形。「私が知っている唯一の方向」。名詞を後ろから文で説明しています。
- Let me take you ～
- let ＋ 人 ＋ 動詞の原形で「〜させて」。橋の部分で「向こう側へ連れていかせて」と誘います。to をつけないのがポイント。
SOUND発音・リスニング
movin' / spinnin' の g 落とし、r と l
この曲には -ing の g を落とした形がたくさん出てきます。movin'（ムーヴィン）、spinnin'（スピニン）、swervin'（スワーヴィン）。最後の「グ」を言わずに「ン」で止めると、軽くてリズムに乗った感じになります。もう1つは曲名の left と right。l は舌先を上の歯ぐきにしっかりつけ、r は舌をどこにもつけずに少し奥へ丸めます。日本語の「ラ行」はその中間なので、意識して言い分けると聞き取りもよくなります。
- I'm moving left and right.アイム・ムーヴィン・レフタン・ライト
- Keep spinning round.キープ・スピニン・ラウンド
- Let's ride!レッツ・ライド
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
並べかえ：（me / want / to / you / help / I）「君に手伝ってほしい」
I want you to help me.
（ ）に入る形は？ If it ( ) sunny tomorrow, let's go to the beach.（be を正しい形に）
is
学校で習う標準の形に直そう：Can't nobody stop it.
Nobody can stop it.
英語にしよう：おなかがすいているなら、食べよう。
If you're hungry, let's eat.
I'm down. を自然な日本語にすると？（友だちに「映画行く？」と聞かれて）
いいね、行く！（のった）
間違いを直そう：I want that you come to my party.
I want you to come to my party.
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- XG という名前は、もともと Xtraordinary Girls（なみはずれた女の子たち）を短くしたもの。2026年には Xtraordinary Genes という新しい意味が発表されました。
- この曲には、アメリカの歌手シアラと、香港出身の歌手ジャクソン・ワンが参加したリミックス版もあり、聞き比べが楽しめます。
SAME ARTIST
XG の他の曲
2020s
