Carly Simon ・ YouTube ・ 5,093万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「You're So Vain」はどんな曲？
うぬぼれ屋をからかう歌として、これほど有名な曲はないでしょう。カーリー・サイモンが1972年に発表し、翌年アメリカで3週連続1位になりました。自分のことしか考えない昔の恋人を、ユーモアと皮肉たっぷりに描いた内容で、モデルは誰なのかが50年以上も話題になってきました。コーラスには、ローリング・ストーンズのミック・ジャガーが参加しています。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
かっこつけてばかりで、自分のことしか頭にない元恋人を、皮肉たっぷりにからかう歌。笑いの中に、相手を見ぬいたさめた目が光ります。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
とてもうぬぼれている
vain は「うぬぼれた、見えっぱりの」。in vain（むだに）という熟語もあります。発音は vein（血管）と同じ「ヴェイン」です。
He's so vain that he checks his hair in every window.彼はうぬぼれ屋で、窓に映るたびに髪をチェックする。
たぶん
probably は maybe よりも確率が高いとき（7〜8割くらい）に使う「たぶん、おそらく」。普通の動詞の前や、be 動詞のあとに置きます。
It will probably rain this afternoon.午後はたぶん雨が降るだろう。
きっと〜だね
I bet 〜で「きっと〜だと思う」。かけごとの bet から「かけてもいいくらい確かだ」という気持ち。I bet you're tired.（つかれたでしょう）のように使います。
I bet you're hungry after practice.練習のあとだから、きっとおなかすいてるよね。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
接続詞 that の省略：think (that) ～
「〜だと思っている」
IN THE SONGサビの You probably think ～ のあとに、that を言わずにそのまま「主語＋動詞」が続きます。「あなた、きっと〜だと思ってるでしょ」と、うぬぼれた相手を軽くからかう、この曲の決めぜりふです。
think、know、say、hope などの動詞のあとに「〜ということ」と文を続けるとき、つなぎの接続詞 that は、話し言葉ではほとんど省略されます。I think (that) he is right.（彼は正しいと思う）。that がなくても、動詞のすぐあとに「主語 ＋ 動詞」がくれば、そこから「〜ということ」が始まると分かります。歌や会話を聞き取るときは、think のあとに文がもう1つ入っている、と意識すると理解しやすくなります。ただし、正式な文章や長い文では that を入れた方が分かりやすくなります。
- 主語 ＋ think (that) ＋ 主語 ＋ 動詞
- I know (that) ～ ／ I hope (that) ～
- You probably think ～（たぶん〜と思ってるでしょ）
- I think it will rain tomorrow.明日は雨がふると思う。
- She knows you are busy.彼女は君が忙しいことを知っている。
- I hope you like it.気に入ってくれるといいな。
間違えやすい「〜ではないと思う」は、英語では普通 I think he isn't ～ ではなく I don't think he is ～ と、think の方を否定します。日本語との発想の違いに注意しましょう。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
確信の度合い：probably と I'll bet
「たぶん」「きっと〜だよ」
IN THE SONG歌の中では probably（たぶん）と I'll bet（きっと〜だ）が何度も出てきます。どちらも「相手はこう思っているはず」と決めつける言い方で、皮肉たっぷりの語り口を作っています。
英語には、どれくらい確かかを表す言葉がたくさんあります。確かさの高い順に、certainly / definitely（間違いなく）、probably（たぶん・おそらく：8割くらい）、maybe / perhaps（もしかしたら：半々くらい）。probably は普通一般動詞の前、be動詞のあとに置きます。I bet ～ は「（お金をかけてもいいくらい）きっと〜だ」という話し言葉で、I'll bet ～ も同じ意味。bet は「かける」という動詞なので、「かけてもいい＝自信がある」という気持ちから来ています。
- 主語 ＋ probably ＋ 一般動詞（たぶん〜する）
- be動詞 ＋ probably（たぶん〜だ）
- I bet ／ I'll bet ＋ 文（きっと〜だ）
- He'll probably be late again.彼はたぶんまた遅れるだろう。
- I bet you're hungry.きっとおなかがすいてるでしょ。
- Maybe she forgot.もしかしたら彼女は忘れたのかも。
間違えやすいmaybe（もしかしたら）より probably（たぶん）の方が確かさは上です。日本語の「たぶん」は軽く使いますが、英語の probably はかなり自信があるときの言葉です。
POINT 3/ 3
so ＋ 形容詞：You're so vain
「あなたって本当にうぬぼれ屋ね」
IN THE SONG曲名でもありサビの中心の You're so vain。so が形容詞 vain（うぬぼれた）を強めて、「本当に、どうしようもなく」というあきれた気持ちを表します。言い切りの短さが、皮肉をいっそうするどくしています。
so は形容詞や副詞の前に置いて「とても・本当に」と強める副詞です。very とほぼ同じですが、so には話し手の感情（あきれ・驚き・感動）がこもりやすく、会話や歌でよく使われます。また so ～ that …（とても〜なので…）の形でも使います。vain は「うぬぼれた・見えっぱりの」という形容詞。in vain（むだに）という熟語では「むだな」という別の意味になります。名詞は vanity（うぬぼれ・虚栄心）で、化粧台を vanity と呼ぶのもここから来ています。
- 主語 ＋ be動詞 ＋ so ＋ 形容詞（本当に〜だ）
- so ＋ 形容詞 ＋ that ＋ 文（とても〜なので…）
- in vain（むだに）
- You're so kind!本当にやさしいね！
- I was so tired that I fell asleep.とても疲れていたので、眠ってしまった。
- We tried, but in vain.やってみたが、むだだった。
間違えやすい名詞の前では so ではなく such を使います。× so a nice day → ○ such a nice day（とてもいい日）。so は形容詞だけ、such は「a ＋ 形容詞 ＋ 名詞」とセットで使います。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- about you
- 歌の中で何度も繰り返される about you。about は「〜について」。繰り返されるたびに、話の中心がいつも「あなた」であることが強調されます。
- you walked
- 歌の中には you walked という過去形が出てきます。過去形を使うと、過去の1つの場面を物語のように見せられます。walk の過去形は規則変化で -ed をつけます。
- had
- had（have の過去形）も何度か出てきます。持っていた・〜があった、と昔のことを語る基本の形です。
- vain
- 「うぬぼれた」。vein（血管）や vane（風見）と発音が同じなので、つづりで区別しましょう。
SOUND発音・リスニング
v の音：so vain は「ソウ・ヴェイン」
vain の v は、上の前歯を下くちびるに軽く当てて、ふるわせながら出す音です。b（くちびるを閉じる）とは違うので、「ベイン」ではなく「ヴェイン」。You're は弱く「ユア」または「ヨー」と短く読まれます。probably は速く言うと「プラブリー」と真ん中の音が落ちて聞こえることがあります。I bet you は「アイベッチュー」と t と y がまざります。
- You're so vain.ヨー・ソウ・ヴェイン
- I bet you know.アイベッチュー・ノウ
- It's probably true.イッツ・プラブリー・トゥルー
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
省略されている語を入れよう：I think ( ) she is right.
that
英語にしよう：彼は忙しくないと思う。（think を使って）
I don't think he is busy.
probably を正しい位置に：He will be late.
He will probably be late.
I bet you're tired. を日本語にすると？
きっと疲れてるでしょ。
（ ）に入るのは so？ such？ It was ( ) a hot day.
such
in vain の意味は？
むだに
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 2015年、カーリーは歌の2番が俳優ウォーレン・ベイティのことだと明かしました。ただ、歌全体が誰のことなのかは、今もはっきりしていません。
- 2003年には、チャリティーのオークションで「モデルの名前を教えてもらえる権利」が売られ、テレビ局の重役が5万ドルで落札しました。ただし、他の人にはないしょにする約束つきでした。
1970s
