初めての方へ

PHRASE SPECIALSONG ENGLISH

洋楽によく出るくだけた英語　wanna・gonna の意味

歌詞カードのなぞのつづり、正体は普通の英語でした

72
フレーズ
143
曲から
11
★3 まず覚えたい

洋楽の歌詞カードを見ると、wanna、gonna、gotta、ain't のような、教科書にはないつづりがたくさん出てきます。じつはこれ、新しい単語ではありません。want to や going to を、ネイティブが普段話すときの発音どおりに書いたものなんです。正体が分かれば、歌がぐっと聞き取りやすくなります。

大事なのは付き合い方です。くだけた英語は「聞いて分かれば十分」。自分で使うなら、相手と場面を選びましょう。作文やテスト、目上の人へのメールでは使いません。このページでは、意味ともとの形、そして使ってよい場面の線引きをセットで紹介します。

BEST 10

まず覚えたい「歌のくだけた英語」フレーズ BEST10

gonna

going to のくだけた形

going to のくだけた発音。I'm gonna ... で「〜するつもり」。書くのは親しい友だちへのチャットまで。

I'm gonna practice the piano after dinner.夕食のあと、ピアノを練習するつもり。

♪ この曲で聞けるShake It OffTaylor Swiftほか15曲

gotta

〜しなくちゃ（have got to）

have got to の短い形で「〜しなきゃ」。I gotta go. は別れぎわの定番。目上の人には使いません。

I gotta go now. See you tomorrow!もう行かなくちゃ。また明日！

♪ この曲で聞けるAPT.ROSÉ & Bruno Marsほか8曲

'cause

なぜなら（because）

because の短い形 'cause。会話や歌ではよく聞きますが、作文では必ず because と書きましょう。

I stayed home 'cause it was raining.雨がふっていたから家にいたんだ。

♪ この曲で聞けるSugarMaroon 5ほか10曲

ain't

〜ではない（くだけた否定の形）

am not・is not・have not などの代わりになるくだけた形。聞いて分かれば十分で、自分では使わないのが安全。

This ain't my bag. (= This isn't my bag.)これは私のかばんじゃないよ。

♪ この曲で聞ける7 RingsAriana Grandeほか14曲

kinda

ちょっと、なんだか（kind of の短い形）

kind of の発音どおりの形で「ちょっと・なんとなく」。I'm kinda tired. のように、ぼかして言います。

I'm kinda hungry. Let's eat something.ちょっとおなかがすいたな。何か食べよう。

♪ この曲で聞けるSomeone You LovedLewis Capaldiほか1曲

lookin'

looking のくだけた形

looking の最後の g を落とした形。歌では singin'、dancin' のように -in' がとてもよく出てきます。

You're looking great today!今日はすてきだね！

♪ この曲で聞けるWOKE UPXG

should've

〜すべきだった（should have の短い形）

should have の短縮形で「〜すればよかった」。発音が「シュダヴ」なので should of と書くのは間違いです。

I should've studied harder last night.ゆうべもっと勉強しておけばよかった。

♪ この曲で聞けるTake Me to ChurchHozierほか1曲

you better ~

〜したほうがいいよ

You had better の had が落ちた形。「〜しないとまずいよ」という強い忠告なので、目上には使いません。

You better hurry, or you'll miss the bus.急いだほうがいいよ、バスに乗りおくれるよ。

♪ この曲で聞けるKiss the GirlSamuel E. Wrightほか2曲

SCALE

「行かなきゃ」のくだけ度

丁寧くだけた

  1. I'm afraid I have to leave now.

    申し訳ありませんが、そろそろ失礼します

    一番丁寧。先生や目上の人に

  2. I have to go now.

    もう行かなければなりません

    普通の形。作文・テストはここまで

  3. I've got to go now.

    もう行かなくちゃ

    話し言葉でよく使う、少しくだけた形

  4. I gotta go.

    行かなきゃ

    got to が発音でつぶれた形。書くなら友だちへのチャットまで

  5. Gotta go!

    行かなきゃ！

    主語まで落とした、一番くだけた形。ごく親しい相手だけ

TALK

会話で使ってみよう

黄色のマーカーが、この特集のフレーズです。吹き出しの発音ボタンで1文ずつ、下のボタンで会話を通して聞けます。

SCENE 1放課後、友だち同士の会話

  1. I'm kinda hungry. Wanna grab something to eat?

    なんかお腹すいた。何か食べに行かない？

  2. Sure! I'm gonna get a burger.

    いいね！僕はハンバーガーにしようっと。

  3. Gimme a sec. I'm lookin' for my wallet.

    ちょっと待って。今さいふを探してるの。

  4. Hurry up, 'cause the shop closes at six.

    急いでよ、お店6時に閉まっちゃうから。

  5. Found it! OK, let's go.

    あった！よし、行こう。

SCENE 2作文のしめきり前日に

  1. Oh no, I gotta finish my essay by tomorrow.

    やばい、あしたまでに作文を仕上げなきゃ。

  2. You better start now! And don't write "gonna" in it.

    今すぐ始めたほうがいいよ！それと、作文の中に gonna って書いちゃだめだよ。

  3. I know. I should've started last week.

    分かってる。先週から始めればよかったなあ。

  4. Write "going to" and "because" in your essay, OK?

    作文では going to と because って書くんだよ、いい？

  5. Got it. Casual for texting, standard English for essays.

    了解。チャットならくだけてOK、作文はきちんとした英語で、だね。

TIPS

使い分けのコツ

TIP 1つづりは「発音のメモ」

wanna や gonna は、want to・going to を速く話したときの音をそのまま文字にしたもの。ネイティブが I want to と書いても、口では「アイワナ」と発音していることがよくあります。つまり、これを知っておくと歌も会話も聞き取りやすくなる、というのが一番の収穫です。

TIP 2ain't no は「まったくない」

歌でよく出る ain't no ... は、否定が2つ重なっていますが「ある」にはなりません。「〜なんてまったくない」という強い否定です。ただし、学校の英語では正しくない形とされ、教養がない印象をあたえることも。聞いて意味が分かれば十分で、自分で使うのはひかえましょう。

TIP 3-in' は g が落ちた音

lookin'、singin'、dancin' のように、歌詞では -ing の g がよく落ちて、アポストロフィ（'）に変わります。会話でも -ing の最後の「グ」がほとんど聞こえないことが多いんです。歌詞カードで ' を見たら、「ここに文字が隠れている」と考えればOKです。

日本人がやりがちな NG → 自然な英語

NGI'm wanna go to the concert.

OKI wanna go to the concert. / I want to go to the concert.

wanna は want to のことなので、前に be 動詞の I'm はいりません。I'm want to と言わないのと同じです。作文なら必ず I want to と書きます。

NGI gonna call you tonight.

OKI'm gonna call you tonight. / I'm going to call you tonight.

gonna は going to のことなので、be 動詞が必要です。wanna とは逆なのがややこしいところ。もとの形にもどして考えると、間違えません。

NGI should of told you.

OKI should've told you. / I should have told you.

should've の 've は、発音が of と同じように聞こえるため、ネイティブでも should of と書き間違えることがあります。でも正しくは should have。could've・would've も同じです。

QUIZ

この場面、英語でなんて言う？

5問チャレンジ0 / 5

    ALL PHRASES

    「歌のくだけた英語」の全フレーズ 72

    名曲に出てくる「歌のくだけた英語」の表現を、種類別に全部のせました。★3 は会話でまず覚えたいもの。フレーズ図鑑で絞り込む・覚えたチェックをする

    単語33
    句動詞2
    熟語・決まった言い方26
    そのまま言える文11

    PLAYLIST

    「歌のくだけた英語」のフレーズが多い曲

    Old Town Road Lil Nas X ft. Billy Ray Cyrus 2018Lv.4 No Scrubs TLC 1999Lv.4 I Want It That Way Backstreet Boys 1999Lv.2完成PDF Bye Bye Bye *NSYNC 2000Lv.3 Black or White Michael Jackson 1991Lv.3 Mistletoe Justin Bieber 2011Lv.2 (I Can't Get No) Satisfaction The Rolling Stones 1965Lv.3 Sugar Maroon 5 2014Lv.3

    FAQ

    よくある質問

    wanna や gonna を使うのは失礼ですか？

    話すときに want to が「ワナ」と聞こえるのは自然なことで、失礼ではありません。ただ、文字で wanna と書くと、くだけた印象になります。友だちとのチャットならOKですが、先生や目上の人へのメール、作文やテストでは使わないようにしましょう。

    ain't は自分で使ってもいいですか？

    おすすめしません。歌や映画、地域によってはよく聞きますが、学校の英語では正しくない形とされ、教養がない印象をあたえることもあります。聞いて意味が分かれば十分。自分で話すときは isn't・don't・haven't などを使いましょう。

    なぜ洋楽にはくだけた英語が多いのですか？

    大きな理由は、リズムと話し言葉の感じです。going to（3音節）を gonna（2音節）にすると、メロディにのせやすくなります。また、くだけた言い方のほうが、友だちに話しかけるような親しみや、歌の主人公らしさが出るからです。

    MORE SPECIALS

    他のフレーズ特集

    学ぶトップへ
    TALK会話のきまり文句LOVE恋するFEELINGS気持ちを言うCHEER UPはげます・前を向くGOODBYE別れ・さよならPARTY遊ぶ・楽しむDAILY LIFE毎日の動作WORLD場所・自然・旅TIME & LIFE時間・人生CONNECT文をつなぐ・強めるAI TOOL好きな曲を解剖する

    会話・例文はすべてこのサイトが作った文で、歌詞ではありません。発音ボタンは AI 音声です。