Green Day ・ YouTube ・ 3.1億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「American Idiot」はどんな曲？
3分足らずでかけぬける、速くて力強いパンクロックです。2004年の同じ名前のアルバムの1曲目で、アルバムはグラミー賞の最優秀ロック・アルバムを受けました。テレビやニュースに流されて考えるのをやめてしまうことへの怒りを歌います。社会に対して意見を言う歌の例としても知られています。ライブでは観客が大合唱する定番の曲です。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
テレビなどの情報にあおられ、みんなが同じ方向を向いてしまう世の中への反発を歌います。自分はそういう人間にはなりたくない、という強い意思表示です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
〜にはなりたくない
wanna は want to のくだけた形です。話し言葉や歌で使い、作文では want to と書きます。
I don't wanna be late again.もう遅刻したくない。
〜へようこそ
場所だけでなく、新しい状況にも使えます。皮肉をこめて言うこともあります。Welcome to Japan! のように言います。
Welcome to our school!私たちの学校へようこそ！
おろか者
人に向かって言うと強い悪口になります。意味は知っておき、自分では使わないようにしましょう。
I felt like an idiot when I forgot my lines.せりふを忘れて、自分がばかみたいに思えた。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
主語の省略と wanna：Don't wanna be ～
「〜にはなりたくない」
IN THE SONG曲の最初からさけばれる「Don't wanna be ～」。主語の I が省略され、want to が wanna になったくだけた形です。学校英語の I don't want to be ～ を、短く強く言い放つことで、反抗する気持ちが一気に伝わります。
wanna は want to のくだけた形で、話し言葉や歌でとてもよく使われます。I don't want to go. → I don't wanna go. また、会話や歌では、分かりきった主語の I を省略して Don't wanna ～ と始めることもあります。ただしどちらも書き言葉やテストでは使いません。want to ＋ 動詞の原形は「〜したい」、want ＋ 名詞は「〜が欲しい」。曲の中でも、don't want a ～ と名詞をとる形も出てきて、wanna と want の両方が使われています。
- want to ＋ 動詞の原形 → wanna（話し言葉）
- I don't want to be ～（〜になりたくない）
- want ＋ 名詞（〜が欲しい）
- I don't want to be late.遅刻したくない。
- Do you want to go with me?一緒に行きたい？
- I don't want any help.手伝いはいらない。
間違えやすいwanna は want to の代わりなので、後ろは動詞の原形です。また want ＋ 人 ＋ to ～（人に〜してほしい）のときは wanna にできません。I want you to go. を I wanna you go. とは言いません。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
be meant to ～：〜することになっている
「僕らは従うためにいるんじゃない」
IN THE SONG1番で「meant to be ～」と「meant to follow」が続けて出てきます。どちらも否定の文の中で使われ、社会から押しつけられた「こうあるべき」という役割をはねのける言葉になっています。
be meant to ～ は「〜することになっている・〜するはずだ・〜するためのものだ」という意味です。mean（意図する）の受け身で、「（誰かに）〜するように意図されている」から来ています。This room is meant to be a library.（この部屋は図書室になるはずだった）。否定の isn't meant to ～ は「〜するようにはできていない」。歌の who're meant to follow は、関係代名詞 who のあとにこの形が続いたもので、「従うことになっている人々」。運命や役割を表すときによく使います。
- be meant to ～（〜することになっている）
- be not meant to ～（〜するようにはできていない）
- be meant for ～（〜向けである）
- This book is meant for children.この本は子ども向けだ。
- We were meant to meet.私たちは出会う運命だった。
- You're not meant to eat it raw.それは生で食べるものではないよ。
間違えやすいmean の過去形・過去分詞は meant（メント）で、meaned とは言いません。また be meant to ～ と be supposed to ～ はよく似た意味ですが、meant には「運命・目的」の感じが強くなります。
POINT 3/ 3
関係副詞 where：a nation where ～
「すべてがうまくいくはずのない国」
IN THE SONG1番で、新しい種類の緊張が広がる国を「where everything ～」と説明します。where 以下が場所を後ろから説明し、「〜な国」という形を作っています。皮肉をこめて、自分の国の空気を描いています。
関係副詞 where は、場所を表す名詞（先行詞）の後ろに置いて、「〜するところの（場所）」と説明します。This is the town where I was born.（ここは私が生まれた町です）。where の後ろには、主語と動詞がそろった完全な文が続くのが特徴です。関係代名詞 which を使うと、the town which I was born in と前置詞が必要になります。歌では、場所の名詞の後ろに where が続き、「すべてがうまくいくようにはなっていない」場所だと説明しています。
- 場所の名詞 ＋ where ＋ 主語 ＋ 動詞（〜する場所）
- ＝ 場所の名詞 ＋ which ＋ 主語 ＋ 動詞 ＋ 前置詞
- the house where I live ＝ the house which I live in
- This is the park where we first met.ここは私たちが初めて会った公園です。
- I know a shop where you can buy cheap books.安い本を買える店を知っているよ。
- Kyoto is a city where many tourists visit.京都は多くの観光客が訪れる都市だ。
間違えやすい3つめの例は visit が目的語をとる動詞なので、学校英語では which many tourists visit が正確です。where の後ろには「何かが欠けていない」完全な文が来ることを確かめましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- can you hear
- 「聞こえるか？」。can ＋ 知覚動詞（hear, see）で「聞こえる・見える」。英語では I can hear ～ と can をつけて言うのが普通です。
- not a part of
- 「〜の一部ではない」。part of ～ で「〜の一部」。I'm not a part of it.（僕はそれに加わっていない）のように、仲間でないことを表します。
- sing along
- 「一緒に歌う」。along は「〜に合わせて」。sing along to the music（音楽に合わせて歌う）。ここでは皮肉として使われています。
- calling out to
- 「〜に呼びかけている」。call out は「大声で呼ぶ」。現在進行形で、今まさに呼びかけていることを表しています。
- for that
- 「なぜなら」の for。文の途中で for ＋ 文と続けると because と同じ意味になりますが、古風でかたい言い方です。
SOUND発音・リスニング
American idiot は「アメリカニディオット」
American idiot は、American の最後の n と idiot の i がつながって「アメリカニディオット」と聞こえます（音の連結）。idiot は日本語の「イディオット」より、最初の i を強く短く。Don't wanna be は t が消えて「ドン・ワナ・ビー」。パンクロックらしく速くさけぶように歌われますが、つながりを知っていれば聞き取れます。
- I don't wanna go.アイ・ドン・ワナ・ゴウ
- An American idol.アナメリカニ・アイドル
- Can you hear it?キャニュー・ヒアリッ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
wanna を学校英語の形に直そう：I don't wanna go.
I don't want to go.
正しいのはどっち？ I want you (to come / come) with me.
to come
（ ）に入る語は？ This game is ( ) for children.（子ども向け）
meant
英語にしよう：私たちは出会う運命だった。
We were meant to meet.
（ ）に入る語は？ This is the house ( ) I lived as a child.
where
書きかえよう：the town where I live ＝ the town which I live ( )
in
SING歌うときのコツ
言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- このアルバムは一つの物語になっていて、のちにブロードウェイでミュージカルにもなりました。ロックのアルバムが舞台になった例です。
SAME ARTIST
グリーン・デイ の他の曲
2000s
