1997ロック
Good Riddance (Time of Your Life)
グッド・リダンス（タイム・オブ・ユア・ライフ）
Green Dayグリーン・デイ
Green Day ・ YouTube ・ 1.3億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Good Riddance (Time of Your Life)」はどんな曲？
はげしいパンクで知られるグリーン・デイが、アコースティックギターと弦楽器だけで演奏した静かな曲です。アルバム『ニムロッド』に入っています。人生の分かれ道と思い出について歌った内容から、アメリカでは卒業式やお別れの会の定番になりました。2分半ほどと短く、ことわざのような言い回しが多いので、区切りの時期の授業にぴったりです。ただしアルバム版の冒頭には小声の強い言葉が入るので、授業ではラジオ版かビデオ版を使うと安心です。
SONG DATAこの曲のデータ
- 発売
- 1997年12月（シングル）
- アルバム
- 『Nimrod』（1997年10月）
- 作詞・作曲
- 作詞 ビリー・ジョー・アームストロング／作曲 グリーン・デイ
- プロデュース
- ロブ・カヴァロ、グリーン・デイ
- 最高位
- 全米ラジオ・チャート11位、全米オルタナティブ2位、全英11位
- 受賞
- MTVビデオ・ミュージック・アワード 最優秀オルタナティブ・ビデオ（1998年）
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
人生の分かれ道に立ち、過ぎた時間をふり返る歌です。先のことは読めないけれど、結局はそれでよかったのだと受け止め、相手のよい思い出を願います。
BEHIND THE SONGこの曲が生まれるまで
ビリー・ジョー・アームストロングがこの曲を書いたのは、アルバムに入る何年も前のことでした。出世作『ドゥーキー』の録音のときにメンバーに聞かせたものの、他の曲とあまりにも雰囲気が違うため、入れるのは見送られます。プロデューサーも、どんな形に仕上げればいいか迷っていたそうです。数年後、アルバム『ニムロッド』のために録音し直したとき、プロデューサーが弦楽器を加えることを提案。静かなギターに弦がそっと重なる、この曲の形ができあがりました。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
いなくなってせいせいした
いやな人や物がなくなったときの、きつい一言です。この曲では、やさしい副題と組み合わせてふくざつな気持ちを表しています。
The noisy old printer finally broke. Good riddance!うるさい古いプリンターがついにこわれた。せいせいした！
（よくない状況）をできるだけ生かす
思いどおりでない状況でも最善をつくす、という前向きな表現です。make the most of ~（最大限に生かす）と似ています。
It rained, but we made the best of our trip.雨だったが、私たちは旅行をできるだけ楽しんだ。
人生で最高の時を過ごす
「とても楽しい時間を過ごす」という決まった言い方です。your は主語に合わせて my、her などに変えます。
I had the time of my life at the school festival.文化祭では最高に楽しい時間を過ごした。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
something ＋ 形容詞：something unpredictable
「何か予測できないもの」
IN THE SONGサビの頭の「something unpredictable」。人生は予測できないものだけど、最後にはそれでいいんだ――と、別れや変化を前向きに受け止める、この曲の一番大事な考え方がこの2語にこめられています。
普通形容詞は名詞の前に置きます（a new bag）。ところが something、anything、nothing、someone など -thing / -one / -body で終わる代名詞は、形容詞を後ろに置くのがルールです。something new（何か新しいもの）、nothing special（特別なことは何もない）、someone kind（誰かやさしい人）。さらに不定詞を続けるときは「形容詞 → to ～」の順で、something cold to drink（何か冷たい飲み物）となります。unpredictable は un-（〜でない）＋ predict（予測する）＋ -able（〜できる）で「予測できない」。語の部品を分けると、長い単語も意味が見えてきます。
- something / anything / nothing ＋ 形容詞
- something ＋ 形容詞 ＋ to ＋ 原形
- un- ＋ 動詞 ＋ -able（〜できない）
- I want to try something new.何か新しいことに挑戦したい。
- There's nothing wrong with it.それには何も問題はない。
- Do you have anything hot to drink?何か温かい飲み物はありますか。
間違えやすいa new something のようには言いません。また疑問文・否定文では something が anything に変わります。Is there anything interesting?（何か面白いことある？）
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
not A but B／過去分詞の後置修飾
「問題ではなく、時間の中で学ぶ教訓」
IN THE SONG1番後半の「not a question ～」と、そのあとの「lesson learned in time」。「なぜ？と問うものじゃない、時がたって分かる教訓なんだ」と、A を打ち消して B を強調する形に、過去分詞の説明がくっついています。
not A but B は「A ではなく B」という意味で、本当に言いたいのは B のほうです。A と B には同じ種類の語（名詞と名詞、形容詞と形容詞）を置きます。似た形の not only A but (also) B は「A だけでなく B も」で、意味がまったく違うので注意しましょう。また a lesson learned in time は、過去分詞 learned 以下が lesson を後ろから説明する形で、「時間の中で学ばれる教訓」→「時がたってから分かる教訓」。a key lost in the snow（雪の中でなくしたかぎ）のように、過去分詞に他の語がつくと、名詞の後ろに置くのがルールです。
- not A but B（A ではなく B）
- not only A but (also) B（A だけでなく B も）
- 名詞 ＋ 過去分詞 ＋ 語句（〜された名詞）
- He is not a teacher but a doctor.彼は先生ではなく医者だ。
- She is not only kind but also funny.彼女はやさしいだけでなく、面白い。
- This is a skill learned through practice.これは練習で身につけた技術だ。
間違えやすいnot A but B が主語のとき、動詞は B に合わせます。Not you but he is right.（君ではなく彼が正しい）。過去分詞の前に which is が省略されていると考えると分かりやすいです。
POINT 3/ 3
I hope ＋ 文：hope you had ～
「最高の時間を過ごせたならいいな」
IN THE SONGサビのしめくくり、サブタイトルにもなっている「the time of your life」の部分。I hope のあとに過去形の文が続きます。卒業式や送別会でよく流れるのは、この「楽しい時間だったならいいな」という、相手へのやさしい願いのためです。
I hope (that) ＋ 主語 ＋ 動詞で「〜だといいな」と、望ましいことへの願いを表します。that はよく省略されます。後ろの文の時制は、願う内容に合わせて自由に選べます。未来のことなら I hope you will like it.、または現在形で I hope you like it.（気に入ってくれるといいな）。過去のことなら I hope you had a good time.（楽しい時間を過ごせたならいいな）。have the time of one's life は「人生で最高の時を過ごす」という決まった言い方です。似た wish は「（現実と違うけれど）〜ならいいのに」という、かなわない願いに使い、後ろは仮定法になります。
- I hope (that) ＋ 主語 ＋ 動詞（〜だといいな）
- 未来：I hope you (will) ～ ／ 過去：I hope you had ～
- have the time of one's life（最高の時を過ごす）
- I hope you get well soon.早くよくなるといいね。
- I hope you had a nice weekend.よい週末を過ごせたならいいな。
- We had the time of our lives in Okinawa.沖縄で最高の時間を過ごした。
間違えやすいI hope you to come. は ×。hope は「人 ＋ to ～」の形をとりません。I hope you can come. か、want を使って I want you to come. とします。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- directs you where to go
- 疑問詞 ＋ to ＋ 原形で「どこへ〜すべきか」。where to go で「行くべき場所」。how to ～（〜のしかた）と同じ仲間です。
- grabs you by the wrist
- grab ＋ 人 ＋ by the ＋ 体の部分で「人の〜をつかむ」。your wrist ではなく the wrist と the を使うのが英語のルールです。
- make the best of ～
- 「（あまりよくない状況）を最大限に生かす」。make the most of ～ はよい状況をうまく使うときにも使います。
- for what it's worth
- 「役に立つかどうか分からないけど」という前置きの決まり文句。そのあとの worth all the while（ずっと価値があった）と worth を重ねています。
- good riddance
- 「（いなくなって）せいせいした」という強い言い方。本来は皮肉な表現ですが、曲では別れを明るく送り出す気持ちとも取れます。
SOUND発音・リスニング
time of your は「タイモヴユア」
time of your life では、time の m と of の o がつながり「タイモヴ」、of の f は弱い「ヴ」になります。さらに of your は「オヴ・ユア」がまとまって「アヴィャ」のように聞こえることも。アコースティックギター1本のゆっくりした曲なので、つながる音を聞き取る練習にぴったりです。unpredictable は「アンプリディクタブゥ」と、dic にアクセントがあります。
- Have the time of your life.ハヴ・ザ・タイモヴユア・ライフ
- A cup of tea.アカッパヴ・ティー
- It's unpredictable.イッツ・アンプリディクタブゥ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
並べかえ：（ something / I / to / sweet / want / eat ）
I want to eat something sweet.
間違いを直そう：Is there interesting anything on TV?
Is there anything interesting on TV?
日本語にしよう：It's not a problem but a chance.
それは問題ではなく、チャンスだ。
（ ）に入る語は？ This is a song ( ) by a famous singer.（write を正しい形に）
written
英語にしよう：楽しい旅だったならいいな。（I hope を使って）
I hope you had a good trip.
間違いを直そう：I hope you to pass the test.
I hope you pass (will pass) the test.
READ IN ENGLISH英語で読もう：A Quiet Song from a Loud Band
Green Day is famous for loud and fast punk rock. But "Good Riddance (Time of Your Life)" is very different. Billie Joe Armstrong plays an acoustic guitar, and later, strings join him. He wrote the song years before it came out, but the band thought it was too different from their other songs. They finally recorded it for their 1997 album Nimrod.
The song is about standing at a turning point in life and looking back. You cannot know what will happen next, but the singer hopes that the time you spent was worth it. Because of this message, many American students play it at graduations and proms. Today, the band often plays it as the last song of their concerts.
acoustic guitar生ギター、アコースティックギターjoin加わるturning point分かれ目、転機look backふり返るworth itその価値があるprom卒業ダンスパーティー
日本語訳を見る
グリーン・デイは、うるさくて速いパンク・ロックで有名です。でも「Good Riddance (Time of Your Life)」はまったく違います。ビリー・ジョー・アームストロングが生ギターをひき、あとから弦楽器が加わります。彼はこの曲を発売の何年も前に書きましたが、バンドは他の曲と違いすぎると考えました。1997年のアルバム『ニムロッド』で、ついに録音されました。
この歌は、人生の分かれ目に立ってふり返ることを歌っています。次に何が起きるかは分からないけれど、すごした時間には価値があったと願っているのです。このメッセージから、アメリカでは多くの生徒が卒業式やプロム（卒業ダンスパーティー）でこの曲を流します。今では、バンドはライブの最後の曲としてよくこの曲を演奏します。
TRUE or FALSE?本文に合っていれば TRUE
Green Day usually plays quiet songs.
うるさくて速いパンク・ロックで有名。Strings are used in the song.
あとから弦楽器が加わる。The band recorded the song soon after Billie Joe wrote it.
書いてから何年もたって録音した。Many students play the song at graduations.
卒業式やプロムでよく流される。
WRITE IN ENGLISH英語で書いてみよう：GOODBYE AND GOOD LUCK
卒業や別れのときに、友だちや先生へ I hope を使ったメッセージを書こう。
- Dear ___, thank you for ________.
- My best memory with you is ________.
- I hope you ________.
- I also hope we can ________.
- Have the time of your life in ________!
書き終わったら：模範解答の例を見る
Dear Ms. Tanaka, thank you for teaching us English for three years. My best memory with you is our class trip to Kyoto. I hope you enjoy your new school in Osaka. I also hope we can meet again someday. Have the time of your life in your new job!
チャレンジ：something ＋ 形容詞で希望を1文。（例：I hope to try something new.）
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- アメリカの人気コメディードラマ『となりのサインフェルド』で、最終回の直前に放送された名場面をふり返る回の最後に、思い出の映像に重ねて流れました。
- ビリー・ジョーが別れた恋人について書いた曲で、題の皮肉な言葉にはそのときの気持ちが出ています。今ではお別れの歌として温かく歌われています。
- 弦楽器を録音している間、他のメンバーはテーブルサッカーをしに外へ出されていました。弦の録音は15分から30分ほどで終わったそうです。
- アルバム版の最初には、ビリー・ジョーが出だしのコードを弾き間違えて、もう一度弾き直す音がそのまま残っています。
- ミュージックビデオは、ロサンゼルスにあった歴史ある古いホテル「アンバサダー・ホテル」で撮影されました。
- グリーン・デイのライブでは、この曲がたいてい最後に歌われます。はげしいライブの最後を、ギター1本の静かな歌でしめくくるのです。
SAME ARTIST
グリーン・デイ の他の曲
1990s
