TheVerveVEVO ・ YouTube ・ 13.5億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Bitter Sweet Symphony」はどんな曲？
繰り返される弦楽器のフレーズが、一度聞くと頭からはなれない曲です。イギリスのバンド、ザ・ヴァーヴの代表曲で、アルバム『アーバン・ヒムス』に入っています。お金のために働き、やがて人生を終える、という重い出だしですが、不思議と前に歩き出したくなる力があります。ボーカルがまっすぐ歩き続けるだけのビデオも有名です。歌詞には大人向けの語も少し出てくるので、授業で使うときは先に確かめてください。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
人生は苦さとあまさがまじり合ったものだ、と歌います。決まった型から出られない自分にいらだちながらも、変わりたい、違う自分でいたいと願い続けます。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
ほろ苦い、うれしくも悲しい
bitter（苦い）と sweet（甘い）を合わせた語です。卒業のように、喜びと寂しさがまじる場面にぴったりです。
Graduation day was a bittersweet moment for me.卒業の日は、私にとってうれしくも寂しい時間だった。
収入の中でなんとかやりくりする
入るお金と出るお金の両はし（ends）を合わせる、というイメージの決まり文句です。ニュースや会話でよく出ます。
He works two jobs to make ends meet.彼は生活をやりくりするために2つの仕事をしている。
数えきれないほど違う〜
a million は「100万」ですが、会話では「ものすごくたくさん」という大げさな言い方としてよく使います。
I have a million different things to do today.今日はやることが山ほどある。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
make / let ＋ 目的語 ＋ 原形
「収支を合わせる」「メロディーを輝かせる」
IN THE SONGサビの「make ends meet」と、2番の「let the melody shine」。どちらも「動詞 ＋ 目的語 ＋ 動詞の原形」の形です。お金のためにもがく苦しさと、音楽に身をゆだねる解放感が、同じ形で対照的に描かれています。
make と let は、後ろに「目的語 ＋ 動詞の原形」をとる使役動詞です。make ＋ O ＋ 原形は「O に（むりにでも）〜させる」、let ＋ O ＋ 原形は「O が〜するのを許す・自由に〜させる」。make ends meet は直訳すると「（家計の）両はしを合わせる」で、「収入と支出を合わせる→なんとかやりくりする」というイディオムです。I let the melody shine は「メロディーが輝くままにさせる」。let は過去形も過去分詞も let のままなので、現在か過去かは主語や文脈で判断します。どちらも、後ろの動詞に to はつけません。
- make ＋ O ＋ 原形（O に〜させる）
- let ＋ O ＋ 原形（O に自由に〜させる）
- make ends meet（なんとか生活をやりくりする）
- They work two jobs to make ends meet.彼らは生活をやりくりするために仕事を2つしている。
- Let me know your answer.答えを知らせてね。
- She let her son play the game.彼女は息子にゲームをさせてあげた。
間違えやすいLet me ～（私に〜させて）と Let's ～（〜しよう）は形が似ていますが、意味が違います。Let me try.（私にやらせて）、Let's try.（やってみよう）。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
現在完了（経験）＋関係詞の省略
「僕が今まで通ったただ1つの道」
IN THE SONG1番の「the only road I've ～」。road の後ろに関係代名詞が省略され、「今までに通ったことのある、たった1つの道」という長い名詞のかたまりになっています。down が文の終わりに残っているのもポイントです。
この部分は3つの文法が組み合わさっています。①現在完了 have been（経験）：I've ever been ～ で「今までに〜したことがある」。ever は「今までに」と経験を強調します。②関係代名詞の省略：the only road (that) I've ever been down。目的格の that が省略されています。先行詞に the only や最上級がつくと、関係代名詞は which より that が好まれます。③前置詞（副詞）の取り残し：go down a road（道を進む）の down が、関係詞の文では文の終わりに残ります。the house I live in（私が住んでいる家）と同じしくみです。
- have ＋ ever ＋ 過去分詞（今までに〜したことがある）
- the only ＋ 名詞 ＋ (that) ＋ 主語 ＋ 動詞
- 前置詞が文の終わりに残る：the room I sleep in
- This is the best movie I've ever seen.これは今まで見た中で最高の映画だ。
- He is the only friend I can trust.彼は私が信頼できる唯一の友だちだ。
- This is the chair I was sitting on.これは私が座っていたいすだ。
間違えやすいthe best ～ I've ever seen のように「最上級 ＋ 名詞 ＋ I've ever ＋ 過去分詞」は「今まで〜した中で一番…」という決まった形。ever を never にしないこと。
POINT 3/ 3
there is ＋ 名詞 ＋ ～ing
「僕に歌ってくれる人は誰もいない」
IN THE SONG2番の終わり、「nobody singing to me」。there's（there is）の後ろに nobody と ～ing が続き、「僕に歌いかけてくれる人はいない」という孤独を表しています。そのあとの短い1語の行が、寂しさを強めます。
There is / are ＋ 名詞 ＋ ～ing は「〜している（名詞）がいる・ある」という意味です。～ing（現在分詞）が後ろから名詞を説明しています。There is a cat sleeping on the sofa.（ソファで寝ている猫がいる）。名詞が nobody や no one だと「〜している人は誰もいない」になります。nobody は「誰も〜ない」という否定の語なので、not を重ねません。また nobody は単数扱いなので、There is nobody ～ と is を使います。歌に出てくる sounds that recognize ～（〜を分かってくれる音）は、主格の関係代名詞 that が sounds を説明する形です。
- There is / are ＋ 名詞 ＋ ～ing（〜している名詞がいる）
- There is nobody ＋ ～ing（〜している人は誰もいない）
- nobody ＝ 単数扱い・否定の語
- There is a boy waiting for you.君を待っている男の子がいるよ。
- There were many people dancing.おどっている人がたくさんいた。
- There is nobody living in that house.あの家には誰も住んでいない。
間違えやすいThere isn't nobody ～ は二重否定で間違い。There is nobody ～ か There isn't anybody ～ のどちらかです。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- it's a ～, this life
- it が先に出て、あとから this life と説明を付け足す言い方。「それは〜なんだ、この人生ってやつは」と、話し言葉らしいリズムを作ります。
- a million different people
- a million は「100万」ですが、ここでは「数えきれないほどたくさんの」という大げさな言い方です。
- from one day ～
- to the next (day) と続けて「ある日から次の日へ」→「日によって・1日ごとに」。毎日ころころ変わる自分を表しています。
- never pray, but tonight
- never（いつも〜しない）と tonight（今夜は）の対比。「普段は祈らないけど、今夜だけは」と、特別な夜であることを伝えます。
- bittersweet
- bitter（苦い）＋ sweet（甘い）で「ほろ苦い・甘くて切ない」。うれしさと悲しさがまざった気持ちを表す形容詞です。
SOUND発音・リスニング
make ends meet の音のつながり
make ends meet は「メイク・エンズ・ミート」ではなく、make の k と ends の e がつながって「メイケンズ・ミー(ト)」と聞こえます。meet の最後の t はほとんど聞こえないことも多いです。bittersweet は bitter の tt がら行のように弾んで「ビラスウィート」に近くなります（t のら行化）。繰り返される I can change は「アイキャン・チェインジ」と、can が弱く短く読まれる点にも注目しましょう。
- Make ends meet.メイケンズ・ミー
- It's bittersweet.イッツ・ビラスウィー
- I can change.アイクン・チェインジ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）に入る語は？ My parents ( ) me go to the concert alone.（許してくれた）
let
日本語にしよう：It's hard to make ends meet.
生活をやりくりするのは大変だ。
並べかえ：（ ever / the / I've / book / best / read ）「今まで読んだ中で最高の本」
the best book I've ever read
英語にしよう：これは私が住んでいる家です。（in を文の終わりに）
This is the house I live in.
英語にしよう：公園で走っている女の子がいる。
There is a girl running in the park.
間違いを直そう：There isn't nobody here.
There is nobody here. / There isn't anybody here.
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級あの弦楽器のフレーズは、ローリング・ストーンズの曲のオーケストラ版から借りたもの。そのため長い間、印税はすべてストーンズ側に入っていました。2019年、ようやく作者に権利が返されました。
1990s
