TheCranberriesVEVO ・ YouTube ・ 19.1億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Zombie」はどんな曲？
アイルランドのバンド、クランベリーズが、争いへの怒りをこめて作った曲です。1993年にイギリスで起きた事件で子どもが犠牲になったことがきっかけでした。重いギターと、ドロレス・オリオーダンの声をひっくり返すような独特の歌い方が強く心に残ります。争いをあつかう内容なので、授業で使うときは時代の背景を先に説明するとよいでしょう。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
長く続く争いの中で、罪のない人が傷つくことへの悲しみと怒りを歌います。にくしみを考えなしに引きつぐ姿を、タイトルの言葉にたとえています。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
頭の中で
考えや思いこみについて言うときに使います。It's all in your head. は「気のせいだよ」という決まり文句です。
Don't worry. It's all in your head.心配しないで。全部気のせいだよ。
きっと間違っている
must be ~ は「〜に違いない」という強い推量です。You must be tired.（つかれているでしょう）は会話の定番です。
You must be mistaken. I was at home yesterday.何かの間違いでしょう。私は昨日家にいました。
いつもの、相変わらずの〜
old がつくと「またこれか」という少しうんざりした気持ちが入ります。same old, same old（相変わらずだよ）という返事もあります。
It's the same old story every year.毎年同じ話の繰り返しだ。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
推量の must be ＋ 過去分詞
「（私は）間違っているに違いない」
IN THE SONG曲の中で歌われる「must be mistaken」。目の前の悲しいできごとが信じられず、「私が間違っているに違いない」と打ち消したくなる気持ちです。must の推量と受け身の形が組み合わさった、高校レベルの表現です。
must には「〜しなければならない（義務）」と「〜に違いない（推量）」の2つの意味があります。must be ～ の形のときは、推量の意味になることが多いです。You must be tired.（つかれているに違いない）。be mistaken は「間違っている」という決まった言い方で、mistake（間違える）の過去分詞を使います。I must be mistaken. は「私が間違えているに違いない」→「何かの思い違いだろう」と、信じたくない気持ちを表します。推量の must の反対は can't be ～（〜のはずがない）で、mustn't（〜してはいけない）ではない点がよく問われます。
- must be ～（〜に違いない）
- can't be ～（〜のはずがない）
- be mistaken（間違っている）
- You must be hungry after the game.試合のあとだから、おなかがすいているに違いない。
- That can't be true.それが本当のはずがない。
- I think you are mistaken.君は思い違いをしていると思う。
間違えやすい「〜のはずがない」は can't be ～。must not be ～ は「〜であってはいけない」の意味になることが多いので、推量の否定には can't を使いましょう。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
疑問詞が主語：What's in your head?
「頭の中に何があるの？」
IN THE SONGサビで叫ぶように何度も繰り返される「in your head」と「what's in your head」。あなたの頭の中にあるのは何なのか――と、争いをやめられない人の心に問いかけています。what が文の主語になっている疑問文です。
疑問詞 what（何が）や who（誰が）が文の主語になるとき、後ろはそのまま動詞を続け、do / does / did は使いません。What is in your head?（頭の中に何がある？）の What's は What is の短縮形。主語の what は単数扱いなので is を使います。What happened?（何が起きたの？）、Who knows?（誰が知っている？）も同じ形です。一方、What do you have in your head? のように what が目的語のときは do が必要。what が「主語」か「目的語」かで、文の形が変わる点を押さえましょう。
- What ＋ 動詞 ～?（何が〜するの？）
- What's (= What is) in ～?（〜に何があるの？）
- What do ＋ 主語 ＋ 動詞 ～?（何を〜するの？）
- What's in the box?箱の中に何が入っているの？
- What happened to you?どうしたの？（何があったの？）
- Who broke this cup?誰がこのカップをわったの？
間違えやすいWhat did happen? は×（強調のときをのぞく）。what が主語なら What happened? です。また What's は What is のほか What has の短縮形のこともあります。
POINT 3/ 3
現在進行形と歌の g 落とし
「今もなお争い続けている」
IN THE SONGサビの部分で歌われる「fighting」。歌では fightin' のように最後の g を落とし、のばして叫ぶように歌われます。現在進行形で「今まさに続いている」争いを表し、終わらない悲しみへのいかりがこめられています。
現在進行形 be動詞 ＋ ～ing は「今〜している」という、進行中の動作を表します。また、always などと一緒に使うと「いつも〜してばかりいる」と、繰り返される動作への不満を表すこともあります。歌では -ing の g を落として fightin', breakin' のように歌うことがよくあります。これは会話でも聞かれる発音で、文字にするときはアポストロフィ（'）で g の省略を示します。テストや作文では必ず -ing と書きましょう。また、進行形の主語が they なら they are ～ing、短縮すると they're です。
- be動詞 ＋ ～ing（今〜している）
- 歌・会話：～in'（g を落とした発音）
- always ＋ 進行形（いつも〜してばかり）
- They are playing soccer now.彼らは今サッカーをしている。
- He's always complaining.彼はいつも文句ばかり言っている。
- What are you doing?何をしているの？
間違えやすいfightin' は歌や会話の書き方で、正しいつづりは fighting。また know, like などの状態動詞は進行形にしません。I'm knowing は×です。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- the same old ～
- 「いつもの同じ〜・相変わらずの〜」。old は「古い」ではなく「おなじみの・うんざりする」という気持ちをそえています。
- in your head
- 「頭の中で」。in my head は「心の中で・思いこみで」という意味でもよく使われます。
- another ～
- 「もう1つの・別の」。an ＋ other が1語になった語で、後ろには単数名詞が来ます。
- since ～
- 「〜以来」。since ＋ 年 で、ある時から今まで続いていることを表し、現在完了とよく一緒に使います。
- zombie
- 「ゾンビ」。ここでは、考えることをやめて争いを繰り返す人のたとえとして使われています。
SOUND発音・リスニング
zombie の z と、のばす語尾
zombie の z は、舌先を上の歯ぐきに近づけて、声を出しながらこする音で、「ゾ」よりも強い摩擦があります。in your head は「イニュアヘッド」とつながります。ドロレス・オリオーダンは、サビで語尾を長くのばし、声をうらがえすように歌うのが特ちょう。fightin' のように g を落とした語尾も、ここでははっきり聞き取れます。
- It's a zombie.イッツァズォンビー
- What's in your head?ワッツィニュアヘッド
- They're fighting.ゼアファイティン
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
英語にしよう：君はつかれているに違いない。
You must be tired.
「それは本当のはずがない」：That ( ) be true.
can't
（ ）に入る語は？ What ( ) in your bag?
is（What's）
間違いを直そう：What did happen?
What happened?
fightin' を正しいつづりにしよう。
fighting
現在進行形にしよう：They play tennis.
They are playing tennis.
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級1993年、イギリスの町で起きた爆弾事件で、幼い男の子2人が命を落としました。そのニュースに強い怒りを感じたボーカルのドロレスが書いた、争いに反対する歌です。
- 2018年にドロレスがなくなったあと、改めて世界中で聞かれるようになり、アメリカのバンドによるカバーもヒットしました。
SAME ARTIST
クランベリーズ の他の曲
1990s
