Jerry Lee Lewis - Topic ・ YouTube ・ 3,899万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「Great Balls of Fire」はどんな曲？
恋に落ちた衝撃を、「なんてこった、火の玉だ！」と叫んでぶちまける、エネルギーのかたまりのようなロックンロールです。1957年11月にサン・レコードから発売されると、アメリカでは最初の10日で100万枚を売り、全米2位、イギリスでは1位に。ジェリー・リー・ルイスが鍵盤の上を転がるようにひくピアノは、今聞いても圧倒されます。日本では「火の玉ロック」という勢いのある邦題で知られています。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
好きな人に出会って、体がふるえ、頭がくらくらするほど夢中になった主人公。その衝撃と興奮を「火の玉みたいだ」と大げさに叫び続ける歌です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
なんてこった・あらまあ
驚いたときの古風な叫び声です。God という語を直接言うのをさけるための言いかえから生まれました。Oh my goodness! も同じ仲間です。
Goodness gracious! Look at all this snow!あらまあ！ この雪の量を見てよ！
（驚きの叫び）なんとまあ
直訳は「大きな火の玉」。昔のアメリカ南部などで使われた、強い驚きを表す言い回しです。今はこの曲の題名として知られています。
"Great balls of fire!" my grandpa shouted when he saw the fireworks.花火を見たおじいちゃんは「なんとまあ！」と叫びました。
神経をゆさぶる・どきどきさせる
nerves は「神経」。歌では恋のどきどきを表しています。日常では make me nervous（緊張させる）が普通で、get on my nerves（いらいらさせる）もよく使います。
Speaking in front of the whole school really makes me nervous.全校生徒の前で話すのは、本当にどきどきします。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
間投詞：Goodness gracious!
「なんてこった！」「うわあ！」
IN THE SONGサビで goodness gracious が、曲名の great balls of fire と一緒にさけばれます。「なんてこった、すごい火の玉だ！」――恋のショックで体に電気が走ったような、驚きの気持ちが爆発しています。
間投詞は、驚き・喜び・痛みなどの気持ちを、そのまま声に出す言葉です。Oh!, Wow!, Ouch!（いたっ）、Oops!（おっと）など。Goodness gracious! は「なんてこと！」「まあ！」という驚きの言葉で、もとは God（神）の名前を口にするのをさけるために、goodness に言いかえた古い言い方です。Oh my goodness!（まあ大変）も同じ仲間。間投詞は文の部品ではないので、主語や動詞とは関係なく、文の始めにコンマや ! で区切って置きます。
- 間投詞！（Wow! ／ Oops! ／ Ouch!）
- Goodness gracious! ／ Oh my goodness!（まあ！）
- 間投詞, ＋ 文.
- Oh my goodness! Look at the time!まあ大変！もうこんな時間！
- Oops! I dropped my phone.おっと！スマホを落としちゃった。
- Wow, this pizza is amazing!うわあ、このピザすごくおいしい！
間違えやすいOh my God! は英語圏でもよく聞きますが、宗教的な理由で失礼に感じる人もいます。学校や改まった場では Oh my goodness! や Oh my gosh! を使うと安心です。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
SVO の短い文をたたみかける
「君は僕の神経をゆさぶる」
IN THE SONG1番で shake my nerves が出てきます。「主語 ＋ 動詞 ＋ 目的語」の短い文を次々にたたみかけて、恋の衝撃で体も心もゆさぶられている様子を、ロックンロールの速いリズムに乗せて表しています。
「主語（S）＋ 動詞（V）＋ 目的語（O）」の第3文型は、英語で一番よく使う形です。You shake my nerves.（君は僕の神経をゆさぶる）の my nerves が目的語で、「〜を」にあたります。日本語は「君は／僕の神経を／ゆさぶる」と動詞が最後ですが、英語は動詞がすぐ2番目にくるのが特ちょう。短い SVO を and でつないだり、続けて並べたりすると、リズムよく勢いのある表現になります。nerves は「神経」で、ここではドキドキする気持ちのたとえです。
- 主語 ＋ 動詞 ＋ 目的語（〜は…を〜する）
- S V O, and S V O.
- 日本語：S O V ／ 英語：S V O
- The news shocked everyone.そのニュースはみんなを驚かせた。
- You make me laugh, and you make me happy.君は僕を笑わせて、幸せにしてくれる。
- The music moved my heart.その音楽は私の心を動かした。
間違えやすいbe nervous（緊張している）は nerve（神経）からできた形容詞です。I'm nervous. は「緊張している」で、「神経質だ」という意味だけではありません。
POINT 3/ 3
too much ＋ 名詞：「多すぎる〜」
「愛が多すぎて（おかしくなりそう）」
IN THE SONG歌の中で too much love が出てきます。「愛が多すぎる」――好きな気持ちがあふれすぎて、自分ではどうにもならない、という気持ちです。too は「よすぎて困る」というマイナスの感じを含むのがポイントです。
too は「〜すぎる」という意味で、ちょうどいい量や程度をこえていることを表します。too ＋ 形容詞（too hot：暑すぎる）、too much ＋ 数えられない名詞（too much sugar：砂糖が多すぎる）、too many ＋ 数えられる名詞の複数形（too many people：人が多すぎる）。love は数えられない名詞なので too much love です。too は「とても」の very と違い、「多すぎて困る・よくない」という気持ちが含まれます。too ～ to …（〜すぎて…できない）という形も大切です。
- too much ＋ 数えられない名詞（多すぎる〜）
- too many ＋ 数えられる名詞の複数形
- too ＋ 形容詞 ＋ to ～（〜すぎて…できない）
- I ate too much cake.ケーキを食べすぎた。
- There are too many people here.ここは人が多すぎる。
- This tea is too hot to drink.このお茶は熱すぎて飲めない。
間違えやすい「とてもおいしい」を too delicious と言うと「おいしすぎて困る」という変な意味になります。普通にほめるなら very delicious や so good を使いましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- great balls of fire
- 曲名。「巨大な火の玉」という意味で、驚きをさけぶ古い言い回しです。A of B（B でできた A）の形です。
- kiss me
- 動詞の原形で始まる命令文。短い命令文も、この歌の勢いを作っています。
- you broke ～
- break の過去形 broke。break-broke-broken と不規則に変わる動詞です。
- drive
- 「運転する」だけでなく「〜を（ある状態に）追いこむ」という意味もある動詞です。
SOUND発音・リスニング
balls of fire は「ボールザファイア」
great balls of fire は、balls の s と of がつながり、of の v がとても弱くなって「ボールザ・ファイア」と聞こえます。great の t は次の b の前で止まるだけで、ほとんど聞こえません。goodness gracious は、強く読むのは goo と gra。間の音は弱く速く言うので「グッネス・グレイシャス」のように聞こえます。too much は、too を強く長くのばして気持ちを表します。
- Balls of fire!ボールザ・ファイア
- Goodness gracious!グッネス・グレイシャス
- Too much!トゥー・マッチ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
「まあ大変！」を英語で：Oh my ( )!
goodness
次の文の目的語は？ You shake my nerves.
my nerves
（ ）に入るのは much？ many？ I have too ( ) homework.
much
（ ）に入るのは much？ many？ There are too ( ) cars.
many
英語にしよう：このかばんは重すぎて運べない。（too ～ to を使って）
This bag is too heavy to carry.
break の過去形と過去分詞は？
broke - broken
SING歌うときのコツ
言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。音の高さの幅が広い曲です。カラオケではキーを下げると楽に歌えます。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 映画『トップガン』（1986年）では主人公の相棒グースが、続編『トップガン マーヴェリック』（2022年）ではその息子ルースターが、バーのピアノでこの曲をひき語りします。
- プロレスラーのリック・フレアーは、この曲の中の「ウー！」という叫びを聞いて、自分のトレードマークのかけ声を使い始めたと語っています。
1950s
同じ時代のヒット曲
もっと見る
Rockin' Around the Christmas Tree
Brenda Lee
1958Lv.2
Jailhouse Rock
Elvis Presley
1957Lv.4
Hound Dog
Elvis Presley
1956Lv.3
Johnny B. Goode
Chuck Berry
1958Lv.4
Heartbreak Hotel
Elvis Presley
1956Lv.3
Rock Around the Clock
Bill Haley & His Comets
1954Lv.2
Tutti Frutti
Little Richard
1955Lv.3
Blue Suede Shoes
Elvis Presley
1956Lv.3