Nothing's Gonna Change My Love for You

POINT 1/ 3

nothing が主語：not を使わない否定

「何も〜しない」「何があっても〜ない」

IN THE SONG曲名の Nothing's Gonna ～ は、nothing（何も〜ない）が主語の文です。「何ものも、僕の愛を変えない」＝「何があっても僕の愛は変わらない」。not を使わずに、主語そのものを「ゼロ」にすることで、変わらない愛を力強く言い切っています。

nothing は「何も〜ない」という意味の代名詞で、これだけで否定を表します。主語にすると、Nothing is impossible.（不可能なことは何もない）のように、動詞に not はつけません。nothing は単数あつかいなので、動詞は is や changes のように三人称単数の形にします。日本語に訳すときは「何も〜ない」「何があっても〜ない」と、否定の意味で訳すのがコツ。同じように、nobody ／ no one（誰も〜ない）、nowhere（どこにも〜ない）も否定を表します。Nothing doesn't change. のように not を重ねると、学校英語では二重否定で間違いになります。

• Nothing ＋ 動詞（三人称単数）～（何も〜ない）
• Nobody ／ No one ＋ 動詞 ～（誰も〜ない）
• ≒ There is nothing ～ ／ not ～ anything

• Nothing is more important than health.健康より大切なものは何もない。
• Nobody knows the answer.誰も答えを知らない。
• Nothing can stop us now.もう何も私たちを止められない。

間違えやすいAnything doesn't ～ のように、any で始まる主語を否定文にするのは×です。「何も〜ない」を主語で言うときは、必ず Nothing ～ の形にします。