初めての方へ

PHRASE SPECIALGOODBYE

洋楽で覚える別れの英語フレーズ

さよならの数だけ、英語がある。別れの歌で心にきざむ

79
フレーズ
123
曲から
13
★3 まず覚えたい

卒業、引っこし、失恋。洋楽には、別れをうたった名曲がたくさんあります。悲しい歌ほど心に残るもので、そこに出てくる英語も、気持ちと一緒にすっと覚えられます。じつは「さようなら」の言い方一つにも、軽いものから重いものまで、いろいろな温度があるんです。

このページでは、別れの歌によく出てくるフレーズから10個を選びました。「会いたい」を英語でどう言うか、失恋から立ち直るときの言葉は何か。友だちとのお別れにも使える表現を、会話とクイズで身につけましょう。

BEST 10

まず覚えたい「別れ・さよなら」フレーズ BEST10

say goodbye

別れを告げる

「さよならを言う」。I don't want to say goodbye.（さよならなんて言いたくない）は別れの場面の定番です。

It was hard to say goodbye to my classmates.クラスメートに別れを言うのはつらかった。

♪ この曲で聞けるThis LoveMaroon 5ほか4曲

miss you

あなたがいなくて寂しい

I miss you. は「会えなくて寂しい」。日本語の「会いたい」に一番近い、とても大事な表現です。

I miss my friends from elementary school.小学校のときの友だちに会えなくて寂しいです。

♪ この曲で聞けるNow and ThenThe Beatlesほか1曲

I missed you

会いたかった、寂しかった

久しぶりに会えたときの「会いたかったよ！」。会えなかった時間が終わったので、過去形の missed になります。

Welcome back! I missed you so much.おかえり！すごく会いたかったよ。

♪ この曲で聞けるStay (I Missed You)Lisa Loeb

get over

（つらいことを）乗りこえる、立ち直る

つらいことを「乗りこえる・立ち直る」。You'll get over it.（きっと立ち直れるよ）は失恋のなぐさめの定番。

It took me a month to get over the loss.その負けから立ち直るのに1か月かかりました。

♪ この曲で聞けるNew RulesDua Lipaほか1曲

let 〜 down

〜をがっかりさせる

let ～ down で「～をがっかりさせる」。I won't let you down. は「期待を裏切らないよ」という約束です。

I'm sorry I let you down.がっかりさせてごめんね。

♪ この曲で聞けるSorryJustin Bieberほか6曲

let it go

手放す・もう気にしない

「もう手ばなそう・気にするのはやめよう」。くよくよしている人に Just let it go. と声をかけます。

You made one small mistake. Just let it go.小さなミスをしただけだよ。もう気にしないで。

♪ この曲で聞けるLet It GoIdina Menzelほか1曲

break my heart

私の心を傷つける、失恋させる

「私の心をくだく＝ひどく悲しませる」。失恋だけでなく、悲しいニュースを聞いたときにも使えます。

The sad news broke my heart.その悲しい知らせに胸がいたんだ。

♪ この曲で聞けるBabyJustin Bieber ft. Ludacrisほか3曲

SCALE

別れのあいさつ 軽い→重い

また明日もう会えないかも

  1. Bye!

    じゃあね！

    一番軽い。毎日会う友だちに。Bye-bye! は小さい子っぽく聞こえることも

  2. See you later.

    またあとでね

    その日のうちにまた会わなくてもOK。「またね」くらいの気軽さ

  3. Take care.

    元気でね

    しばらく会わない相手にも使える、思いやりのある一言

  4. Keep in touch.

    連絡してね

    引っこしや卒業など、はなればなれになる人へ

  5. I'll miss you.

    寂しくなるよ

    別れがつらい気持ちをストレートに伝える

  6. Goodbye.

    さようなら

    きちんと言うと、じつは重い。長い別れや、もう会えない別れのひびき

TALK

会話で使ってみよう

黄色のマーカーが、この特集のフレーズです。吹き出しの発音ボタンで1文ずつ、下のボタンで会話を通して聞けます。

SCENE 1転校していく親友と、最後の放課後

  1. So today is your last day here, right?

    今日がここでの最後の日なんだよね？

  2. Yeah. I can't believe I'm moving next week.

    うん。来週引っこすなんて、まだ信じられないよ。

  3. I'm really going to miss you. I don't want to say goodbye.

    本当に寂しくなるよ。さよならなんて言いたくない。

  4. Me neither. But I know I'll see you again. Let's video chat every weekend.

    私も。でも、きっとまた会えるよ。毎週末ビデオ通話しようね。

  5. Deal. Don't forget about me!

    約束ね。私のこと忘れないでよ！

SCENE 2元気のない友だちに、昼休みに声をかける

  1. Are you okay? You've been quiet all day.

    だいじょうぶ？今日ずっと静かだね。

  2. Not really. My girlfriend and I broke up last week.

    あんまり。先週、彼女と別れちゃったんだ。

  3. Oh, I'm so sorry. That must be really hard.

    そうだったんだ…。それはつらいよね。

  4. Yeah. I keep thinking I let her down.

    うん。彼女をがっかりさせたんじゃないかって、ずっと考えちゃって。

  5. It takes time to get over something like that. But you'll move on, I promise.

    そういうのは立ち直るのに時間がかかるよ。でも、きっと前に進めるって。

  6. Thanks. I needed to hear that.

    ありがとう。その言葉が聞きたかったんだ。

TIPS

使い分けのコツ

TIP 1「会いたい」は miss

「会いたい」を I want to meet you. と言うと「（初めて）お会いしたいです」に聞こえます。知っている人に会えなくて寂しいときは I miss you.。久しぶりに会えたら I missed you! です。

TIP 2Goodbye は意外と重い

ネイティブは、毎日の別れぎわに Goodbye. とはあまり言いません。普通は Bye! や See you! です。ゆっくり Goodbye. と言うと、「もう会えないかも」という重い別れに聞こえることがあります。

TIP 3失恋の3ステップ

恋の歌は break up（別れる）→ get over（乗りこえる）→ move on（前に進む）の流れで読むと分かりやすくなります。どれも2語のセットなので、かたまりのまま覚えるのがコツです。

日本人がやりがちな NG → 自然な英語

NGI want to meet you.（友だちに「会いたい」）

OKI miss you. / I want to see you.

meet は基本的に「初めて会う」「待ち合わせて会う」こと。知っている人に「会いたい」なら miss や see を使います。

NGI broke up her.

OKI broke up with her.

break up のあとに相手をそのまま置くことはできません。「～と別れる」は break up with ～ と、with をはさみます。

NGI won't let down you.

OKI won't let you down.

let down の相手が you や her などの代名詞のときは、let と down の間にはさみます。let down you とは言いません。

QUIZ

この場面、英語でなんて言う？

5問チャレンジ0 / 5

    ALL PHRASES

    「別れ・さよなら」の全フレーズ 79

    名曲に出てくる「別れ・さよなら」の表現を、種類別に全部のせました。★3 は会話でまず覚えたいもの。フレーズ図鑑で絞り込む・覚えたチェックをする

    単語6
    句動詞22
    熟語・決まった言い方39
    そのまま言える文12

    PLAYLIST

    「別れ・さよなら」のフレーズが多い曲

    I Want You Back The Jackson 5 1969Lv.2 Un-Break My Heart Toni Braxton 1996Lv.2 Another One Bites the Dust Queen 1980Lv.4 Cry Me a River Justin Timberlake 2002Lv.3 traitor Olivia Rodrigo 2021Lv.3 Remember Me Miguel ft. Natalia Lafourcade 2017Lv.2 See You Again Wiz Khalifa ft. Charlie Puth 2015Lv.3完成PDF Let Her Go Passenger 2012Lv.2完成PDF

    FAQ

    よくある質問

    毎日の「さようなら」は Goodbye. でいいですか？

    間違いではありませんが、友だちとの毎日の別れには Bye! や See you! のほうが自然です。Goodbye. はきちんとしたひびきがあり、言い方によっては長い別れを思わせます。先生には Goodbye. でも Bye! でもだいじょうぶです。

    So long ってどういう意味ですか？

    「とても長い」という意味の他に、別れのあいさつで「じゃあ、さようなら」という意味もあります。少し古風な言い方で、歌や映画ではよく出てきますが、普段の会話ではあまり使いません。

    I miss you. と言われたら、何と返せばいいですか？

    I miss you too.（私も寂しいよ）が一番自然な返事です。もうすぐ会えるなら Can't wait to see you!（会えるのが待ちきれない！）とそえると、さらに気持ちが伝わります。

    MORE SPECIALS

    他のフレーズ特集

    学ぶトップへ
    TALK会話のきまり文句LOVE恋するFEELINGS気持ちを言うCHEER UPはげます・前を向くPARTY遊ぶ・楽しむDAILY LIFE毎日の動作WORLD場所・自然・旅TIME & LIFE時間・人生CONNECT文をつなぐ・強めるSONG ENGLISH歌のくだけた英語AI TOOL好きな曲を解剖する

    会話・例文はすべてこのサイトが作った文で、歌詞ではありません。発音ボタンは AI 音声です。