Carpenters - Topic ・ YouTube ・ 400万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
ABOUT「Goodbye to Love」はどんな曲？
おだやかなバラードの最後に、突然うなりを上げるギター。カーペンターズのやさしいイメージを知る人ほど驚く一曲です。兄リチャードと作詞家ジョン・ベティスが作り、1972年にアメリカで7位になりました。ゆがんだ音のギター・ソロを演奏したのはトニー・ペルーソ。当時はファンから反対の手紙も届いたそうですが、今では「バラードにロックのギターを合わせる」流れの先がけとして高く評価されています。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
何度も恋のチャンスをのがし、誰にも愛されないと感じてきた人が、愛に別れを告げる。それでも、いつか誰かに出会えるかもしれないという小さな希望も残る歌です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
〜に別れを告げる
人だけでなく、物事にも使えます。say goodbye to summer（夏に別れを告げる）のように、何かが終わることを少し詩的に言えます。
It's time to say goodbye to my old phone.古いスマホにお別れするときが来た。
何度も何度も
again and again と同じ意味で、少し文章らしい響きがあります。うまくいかないことが繰り返される場面でよく使われます。
I've told you time and time again to lock the door.ドアにかぎをかけるように何度も言ったでしょ。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
現在完了：has passed me by
「（これまでずっと）〜してきた・〜してしまった」
IN THE SONG1番の「～has passed me by」。time and time again（何度も何度も）と組み合わさって、「恋のチャンスはいつも自分を素通りしていった」と、過去から今まで積み重なった寂しさを、現在完了で語っています。
have / has ＋ 過去分詞 の現在完了は、過去のできごとが「今」につながっていることを表します。用法は大きく3つ：完了・結果（もう〜してしまった）、経験（〜したことがある）、継続（ずっと〜している）。歌の文は、何度もチャンスが通りすぎ、その結果いまも一人だという「結果」の気持ちです。過去形 passed me by なら「通りすぎた（昔の話）」で終わりますが、現在完了だと「だから今も…」が感じられます。pass ～ by は「〜を素通りする」。代名詞 me は pass と by の間に入ります。
- 主語 ＋ have / has ＋ 過去分詞
- 経験：I have seen ～ before.
- 結果：He has lost his key.（なくして今もない）
- Summer has passed so quickly.夏はあっという間に過ぎてしまった。
- I have visited Kyoto three times.京都には3回行ったことがある。
- She has lived here since 2020.彼女は2020年からここに住んでいる。
間違えやすい現在完了は yesterday や last year など「はっきりした過去の時」とは一緒に使えません。I have seen him yesterday.（×）→ I saw him yesterday.（○）
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
how to ＋ 動詞の原形
「〜のしかた」「どう〜すればいいか」
IN THE SONG1番の「how to live without it」。「恋について知っていることといえば、それなしで生きる方法だけ」――how to ～ が「知っていること」の中身になっていて、恋を知らない寂しさを、皮肉っぽく言い表しています。
疑問詞 ＋ to ＋ 動詞の原形 は、「〜すればいいか」という名詞のかたまりを作ります。how to ～（〜のしかた）、what to ～（何を〜すればいいか）、where to ～（どこで〜すればいいか）、when to ～（いつ〜すればいいか）。know, learn, tell, show などの目的語になることが多く、I don't know what to say.（何と言えばいいか分からない）は会話の定番です。歌のように be動詞のあとに置いて「〜は…のしかただ」と補語にもなれます。いつも名詞の働きをする、と覚えておきましょう。
- how to ＋ 原形（〜のしかた）
- what / where / when to ＋ 原形
- know / learn / tell 人 ＋ how to ～
- Can you show me how to use this app?このアプリの使い方を教えてくれる？
- I didn't know what to say.何と言えばいいか分からなかった。
- Tell me where to put this box.この箱をどこに置けばいいか教えて。
間違えやすいwhy to ～ という形はありません。「なぜ〜するのか」は why ＋ 主語 ＋ 動詞（I don't know why he left.）。また how to のあとは必ず動詞の原形です。
POINT 3/ 3
不定詞＋前置詞：someone to believe in
「信じられる誰か」
IN THE SONG後半、気持ちが少し前を向く部分の「someone to believe in」と、それに続く「to live for」。信じられる人、そのために生きられる人に、いつか出会えるかもしれない――最後の前置詞 in と for まで、きちんと歌われています。
不定詞の形容詞的用法（名詞 ＋ to ～）で、もとの動詞が前置詞をともなう場合は、その前置詞を最後に残します。believe in ～（〜を信じる）なら someone to believe in、live for ～（〜のために生きる）なら something to live for。前置詞を落とすと「何を・誰を」の関係がくずれてしまいます。他にも a house to live in（住む家）、a pen to write with（書くためのペン）、nothing to worry about（心配することは何もない）など。日本語にはない「文の最後にぽつんと残る前置詞」は、英語らしいしくみの1つです。
- 名詞 ＋ to ＋ 動詞 ＋ 前置詞
- someone to talk to（話し相手）
- something to live for（生きがい）
- We need a bigger house to live in.私たちには住むためのもっと広い家が必要だ。
- There's nothing to worry about.心配することは何もないよ。
- Do you have a pen to write with?書くためのペンを持ってる？
間違えやすいa pen to write with（書く道具のペン）と a letter to write（書くべき手紙）を比べると、with の有無で意味が変わります。write a letter（手紙を書く）と write with a pen（ペンで書く）にもどして考えましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- say goodbye to ～
- 「〜にさよならを言う、〜と別れる」。曲名の Goodbye to Love もこの形から。人だけでなく、bad habits（悪いくせ）など物事にも使えます。
- can't seem to ～
- 「どうしても〜できないようだ」。seem to ～（〜するようだ）の否定を can't で表した口語的な言い方で、I can't seem to sleep.（どうも眠れない）のように使います。
- made my mind up
- make up one's mind で「決心する」。代名詞でなく my mind が入っても、このように up を後ろに回すことがあります。
- love is forgotten
- be ＋ 過去分詞の受け身。「愛は忘れられる」。主語の love が「忘れる人」ではなく「忘れられるもの」であることに注目。
- What lies in ～
- what（〜すること・もの）が主語のかたまりを作る関係代名詞。「未来にあるものは、誰にとってもなぞ」と、文の主語が長い形です。
SOUND発音・リスニング
passed は「パスト」と1音節
passed の -ed は「パスド」ではなく「パスト」。s の音のあとの -ed は［t］と読みます。しかも後ろの me とつながって「パストミー」と一息で聞こえます。time and time は and が弱くなって「タイマンタイム」。goodbye to love の to も弱く「グッバイタラヴ」のように短くなります。ゆったりしたメロディーなので、弱く読まれる小さな語に注意して聞いてみましょう。
- Time passed by.タイム・パストバイ
- again and againアゲイナンアゲイン
- Say goodbye to me.セイ・グッバイタミー
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）に入る形は？ I have ( ) this book before.（read）
read（過去分詞。発音は「レッド」）
英語にしよう：このカメラの使い方を知っていますか。
Do you know how to use this camera?
「何を買えばいいか分からない」：I don't know ( ) ( ) buy.
what to
「住む家」：a house to live ( )
in
間違いを直そう：I have finished it last night.
I finished it last night.
「心配することは何もない」を英語で（nothing を使って）
There's nothing to worry about.
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- リチャードは、1940年の古い映画の中で、作曲家が書いた「グッバイ・トゥ・ラヴ」という曲名だけが話に出てくる場面を見て、この題名を思いついたと語っています。
- ペルーソにソロをたのんだのはカレンでした。ペルーソは、ファズ・ギターのソロが入ったパワー・バラードとしては最初期の曲だと語っています。
SAME ARTIST
カーペンターズ の他の曲
Top of the World
Carpenters
1972Lv.2完成PDF
Yesterday Once More
Carpenters
1973Lv.2完成PDF
(They Long to Be) Close to You
Carpenters
1970Lv.2
We've Only Just Begun
Carpenters
1970Lv.3
Rainy Days and Mondays
Carpenters
1971Lv.3
Sing
Carpenters
1973Lv.1完成PDF
I Need to Be in Love
Carpenters
1976Lv.4
Superstar
Carpenters
1971Lv.3
1970s
