初めての方へ

LEGENDCARPENTERS SPECIAL

カーペンターズ(Carpenters)おすすめ名曲・人気曲|Top of the World・Yesterday Once More・Close to You・Singカーペンターズ超絶特集CARPENTERS — TWO VOICES, TWELVE HARMONIES

兄リチャードと妹カレンの2人組、カーペンターズ。全米1位は3曲、グラミー賞では最優秀新人賞。カレンの低くあたたかい声と、兄が2人の声を何度も重ねて作った「2人だけの大合唱」。日本では1974年の公演に約8万5千人が集まり、1995年にはドラマ『未成年』でもう一度大ブームに。「Top of the World」「Yesterday Once More」「Close to You」の聞きどころ、ドラムをたたきながら歌っていたカレンの話、多重録音のしくみまで。英語の授業の定番ソングで、やさしい英語がしっかり身につく1ページです。

30
MUSIC VIDEOS
33
SONGS
2.7億
TOTAL VIEWS
12
VOICES BY 2 SINGERS

CARPENTERS MV THEATER

カーペンターズ MV シアター 30本

公式の動画を見どころ解説つきで。1本ずつでも、全部続けても、シーン別セットでも。合計再生回数は2.7億回以上。再生した MV は下のレコード・コレクションにスタンプがたまります。

NOW PLAYING 01 / 30

Top of the World

Carpenters・1972

ここに注目!

  • 公式の音源(静止画)。これはシングル版で、カレンは最初の録音に満足できず、シングルのために歌を録り直しました。アルバム『A Song for You』版と聞き比べると楽しい。
  • はずむカントリー風の伴奏が聞きどころ。カントリー歌手リン・アンダーソンのカバーがヒットしたあと、自分たちもシングルにして1973年に全米1位に。

RECORD COLLECTION

レコード・コレクション

0 / 30

動画を再生すると、レコードに「PLAYED」のスタンプが押されます。全曲コンプリートをめざそう!(記録はこのブラウザだけに保存)

動画は、アーティストやレーベルの公式チャンネルの MV を、YouTube の公式の埋め込み機能で表示しています(youtube-nocookie)。再生回数は2026年11月12日時点の目安です。

WHO ARE CARPENTERS?

カーペンターズってどんなグループ? 兄と妹、2人だけの大合唱

CARPENTERSDowney, California, USA / 1969–1983

兄リチャードと妹カレンは、どちらもアメリカ東部コネチカット州ニューヘイブンの生まれ。1963年に家族でカリフォルニア州ダウニーへ引っこしました。リチャードがピアノ、カレンがドラムの「リチャード・カーペンター・トリオ」は、1966年にハリウッド・ボウルのバンド・コンテストで優勝しています。

1969年に A&M レコードと契約し、翌1970年の「Close to You」で全米1位に。カレンははじめ、ドラムをたたきながら全部の歌を歌っていました。リチャードは編曲とプロデュースを担当し、2人の声を何度も重ねて大きな合唱のような音を作りました。グループの正式な名前は、The の付かない「Carpenters」です。

  1. 01全米1位は3曲

    「Close to You」(1970)、「Top of the World」(1973)、「Please Mr. Postman」(1975)。全米2位も5曲あります。

  2. 02グラミー賞で最優秀新人賞

    1971年の授賞式で、最優秀新人賞と、デュオ・グループ部門の賞(Close to You)を受賞しました。

  3. 032人だけで12声の合唱

    「We’ve Only Just Begun」のサビは、カレン6つ・リチャード6つ、合わせて12の声を重ねたもの。

  4. 04ホワイトハウスで演奏

    1973年4月30日、アメリカ大統領の住むホワイトハウスでコンサートを開きました。

  5. 05日本で「リード・シスター」

    1974年、日本の記者が「リードシンガー」を言い間違えた言葉があだ名になり、カレンはそう書かれたTシャツをライブで着ました。

  6. 06ドラマで再ブーム

    1995年、TBSのドラマ『未成年』で「Top of the World」と「I Need to Be in Love」が使われ、日本で再び大ブームになりました。

2人の紹介

  • カレン・カーペンターKaren Carpenter

    リードボーカル・ドラム

    1950年生まれ。高校のマーチングバンドで、鉄琴からドラムに替えてもらったのがドラムの始まり。3オクターブの音域を持つ低い声(コントラルト)で、ローリング・ストーン誌の「史上最も偉大な100人のシンガー」で94位に選ばれました。1983年2月4日、32歳で亡くなりました。摂食障害の一つ、神経性やせ症(拒食症)にともなう心臓の不調が原因とされています。その死をきっかけに、摂食障害が広く知られるようになりました。

  • リチャード・カーペンターRichard Carpenter

    ピアノ・編曲・作曲・プロデュース

    1946年生まれ。大学で音楽を学び、そこで出会った合唱の先生フランク・プーラーは、のちに「Merry Christmas Darling」の作詞者になりました。作詞家ジョン・ベティスと組んで「Top of the World」「Yesterday Once More」「Goodbye to Love」などを作曲。グランドピアノの上にウーリッツァー電気ピアノを重ねる、独特の厚いキーボードの音でも知られます。

CARPENTERS STORY

カーペンターズ年表 ガレージのデモテープから世界へ

  1. 1946

    コネチカットで兄妹が誕生

    リチャードは1946年10月15日、カレンは1950年3月2日、どちらもコネチカット州ニューヘイブンで生まれました。1963年、家族はカリフォルニア州ダウニーへ移ります。

  2. 1966

    兄のトリオでコンテスト優勝

    リチャードがピアノ、カレンがドラムの「リチャード・カーペンター・トリオ」が、6月24日にハリウッド・ボウルのバンド・コンテストで優勝。一時はレコード会社と契約しましたが、レコードは出ませんでした。

  3. 1969

    A&M レコードと契約

    4月22日に契約。カレンはまだ19歳だったので、両親も一緒に署名しました。ビートルズのカバー「Ticket to Ride」でチャートに入ります。

  4. 1970

    「Close to You」で全米1位

    レーベルのハーブ・アルパートにすすめられた「(They Long to Be) Close to You」が、4週連続で全米1位に。続く「We’ve Only Just Begun」も2位になり、一気にスターになりました。

  5. 1971

    グラミー賞で最優秀新人賞

    3月16日の授賞式で、最優秀新人賞とデュオ・グループ部門の賞を受賞。夏には自分たちのテレビ番組も持ちました。

  6. 1972

    日本での公演

    カーペンターズの日本公演は1972年・1974年・1976年の3回とされます。ただし資料によっては、1974年を最初の日本ツアーとするものもあります。

  7. 1973

    ホワイトハウスで演奏、そして全米1位

    4月30日にホワイトハウスでコンサート。12月には「Top of the World」が全米1位に。同じ年の「Yesterday Once More」は全米2位・イギリス2位で、世界で一番売れたカーペンターズのレコードとされます。

  8. 1974

    日本ツアーに約8万5千人

    5〜6月の日本ツアーには約8万5千人が集まりました。大阪フェスティバルホールの公演は、日本だけで出たライブ盤『Live in Japan』になり、武道館などでは日本の子どもの合唱団と「Sing」を歌いました。

  9. 1975

    3曲目の全米1位と、ツアーの中止

    1月に「Please Mr. Postman」が全米1位に。「Only Yesterday」は最後のトップ10ヒットになりました。一方、カレンの体調が悪くなり、日本やイギリスのツアーは中止されました。

  10. 1976

    ふたたび日本へ

    前の年に中止した日本公演を行いました。この年のアルバム『見つめあう恋(A Kind of Hush)』に「I Need to Be in Love(青春の輝き)」が入っています。

  11. 1983

    カレンが32歳で亡くなる

    2月4日、カレンは摂食障害にともなう心臓の不調で亡くなりました。同じ年の10月、カーペンターズはハリウッド・ウォーク・オブ・フェームに星を刻まれています。

  12. 1995

    ドラマ『未成年』で再ブーム

    TBSのドラマ『未成年』で「Top of the World」がオープニング、「I Need to Be in Love」がエンディングに使われ、日本で再び大ブームに。2曲を収めたCDシングルはオリコン5位になりました。

OVERDUB LAB

多重録音(オーバーダブ)講座 & 一人合唱マシン 2人で12声のひみつ

聞こえるのは大合唱、歌っているのは2人だけ

多重録音(オーバーダブ)は、一度録った音の上に、別の時間に歌った声や演奏を何度も重ねて録音すること。リチャードはスタジオを自由に使えたことから、自分とカレンの声を重ねて「大きな合唱のような音」を作る実験を始めました。お手本にしたのは、ギタリストのレス・ポールが、妻メアリー・フォードの声を何度も重ねた録音です。

一番有名なのが「We’ve Only Just Begun」のサビ。4つのハーモニーのパートを3回ずつ歌って、合計12の声(カレン6・リチャード6)を重ね、それをミックスの前のほうに出しました。聞こえてくるのは大合唱なのに、歌っているのは2人だけなのです。

カレンのリード・ボーカルも重ねることがあり、リチャードは「特別な効果は使わず、普通のオーバーダブだけ」と答えています。楽器でも同じ考え方で、グランドピアノの上にウーリッツァー電気ピアノを重ねて、厚いキーボードの音を作りました。

OVERDUB MACHINE0 / 12 声

←低い声高い声→

音が出ます。声はこのページのオリジナルで、ブラウザの中で合成した「アー」という音です(実際の録音ではありません)。図の R はリチャード、K はカレン(低い2パートをリチャード、高い2パートをカレンとした、説明用の図です)。4つのパート(ド・ミ・ソ・上のド)を1回ずつ重ねると4声、それを3回繰り返すと12声。1声ずつ押して、音が厚くなっていくのを聞いてみよう。

12声 = 4パート × 3回

「We’ve Only Just Begun」のサビ。そのうち6つがカレン、6つがリチャードの声です。

お手本はレス・ポール

妻メアリー・フォードの声を何度も重ねて、1人でリードとハーモニーを全部歌わせた録音がもとになりました。

特別な機械は使わない

カレンの歌を重ねるときも「普通のオーバーダブだけ」とリチャードは答えています。

スマホでもできる

録音アプリで「ド・ミ・ソ・上のド」を1つずつ重ね、それを3回繰り返せば12声の「一人合唱」。2人でやれば、カーペンターズ方式です。

カレンの声:女性で一番低い「コントラルト」

カレンの声は、3オクターブの音域を持つコントラルト。女性の声の中で、一番低い声の種類です。多くのヒット曲で低い音域を使い、本人は「お金になるのは地下室(=低音)」と冗談を言っていました。ローリング・ストーン誌は2010年の「史上最も偉大な100人のシンガー」でカレンを94位に選び、その声を豊かで親密だと評しています。

リチャードによると、カレンが録音で出した一番低い音は、「A Song for You」の真ん中のドより下のレ。「Only Yesterday」は低いミ♭から歌い始め、普通はそれより低くはしなかったそうです。低めの声なので、男子も女子もカレンのキーのまま一緒に歌いやすいはず。自分の声の一番低い音と、カレンの歌い出しを比べてみよう。

VOICE TYPES

女性の声の種類(左ほど低い・目安)

  • ソプラノ
  • メゾ・ソプラノ
  • コントラルト ← カレン

低い音 ← → 高い音

なぜ日本の英語の授業でカーペンターズ?

確かめられた事実から見てみましょう。アメリカの音楽業界誌 Pollstar は2008年、日本ではカレンが亡くなったあともカーペンターズはスーパースターであり続け、その曲は英語の教科書にまで載っていると伝えています。1974年の日本ツアーには約8万5千人が集まり、1995年にはドラマ『未成年』で若い世代にも広まりました。先生の世代も、生徒の親の世代も知っている曲が多いのです。

歌そのものにも、授業で使いやすい特徴があります。ゆったりしたバラードが多く、リチャードは「Rainy Days and Mondays」でカレンの声が引き立つよう伴奏を少なめにしたように、歌声が前に出る作りになっています。カレンの発音ははっきりしていて聞き取りやすいと言われます。そして題名だけでも once more、on top of、have just begun、need to など、中学で習う基本の単語と文法がたくさん。聞いてみると、その理由がきっと分かります。

ENGLISH LESSON

カーペンターズの名曲で学ぶ英文法 8講座

カーペンターズの歌はゆったりで、発音が聞き取りやすいと言われます。題名に出てくる英語を、中学〜高校の文法として整理しました。例文は音声つき。最後の「やってみよう」は、考えてからタップ。

LESSON1

once more/once, twice, three times

「もう一度」と回数の言い方from Yesterday Once More

once は「1回」、more は「さらに」。once more で「もう一度」です。題名は「きのう(=あのころ)がもう一度やってくる」という感じ。回数は once(1回)、twice(2回)、three times(3回)と言います。

  • Please say it once more.もう一度言ってください。
  • I have visited Kyoto twice.京都には2回行ったことがあります。
やってみよう:「その曲をもう一度聞きたい」を英語で。

I want to listen to the song once more.

LESSON2

on top of ~

「~のてっぺんに」「最高の気分で」from Top of the World

the top of ~ は「~の頂上」。on top of ~ で「~の上に・てっぺんに」。on top of the world は「世界のてっぺんにいるように最高の気分」という決まり文句です(top の前に the を入れない形が普通)。

  • There is a small shrine on top of the mountain.山の頂上に小さな神社があります。
  • When our team won, I felt on top of the world.チームが勝って、最高の気分だった。
やってみよう:( )に入る語は? The cat is sleeping ( ) top of the car.

on(The cat is sleeping on top of the car.)

LESSON3

have + 過去分詞(完了)+ only just

「ちょうど~したばかり」from We've Only Just Begun

We’ve は We have の短い形。have + 過去分詞(begun)で「(今)~したところだ」という現在完了です。just は「ちょうど」、only just で「ほんの今~したばかり」と強めます。begin – began – begun の変化も確認しよう。

  • The movie has just started.映画はちょうど始まったところです。
  • I’ve only just arrived, so I’m still tired.着いたばかりなので、まだ疲れています。
やってみよう:「私はちょうど宿題を終えたところです」を英語で。

I have just finished my homework.

LESSON4

close[クロウス]と close[クロウズ]/long to ~

2つの close と、動詞の longfrom (They Long to Be) Close to You

close to ~ は「~の近くに」で、このときの close は[クロウス](s の音)。「閉める」の close は[クロウズ](z の音)です。題名の long は「長い」ではなく、「~したいと強く願う」という動詞。long to be ~ で「~でいたいと願う」。

  • My house is close to the station.家は駅の近くです。[クロウス]
  • Please close the window.窓を閉めてください。[クロウズ]
やってみよう:この close はどちらの音? The shop will close at eight.

[クロウズ](「閉まる」という動詞)

LESSON5

rain + y/on Mondays

形容詞を作る -y と、曜日の複数形from Rainy Days and Mondays

rainy は rain(雨)に -y が付いた形容詞。cloudy、windy も同じ作り方です(sun は n を重ねて sunny)。days は day の複数形。Mondays と複数にすると「(毎週の)月曜日というもの」。on Mondays で「毎週月曜日に」。

  • I have piano lessons on Mondays.毎週月曜日にピアノのレッスンがあります。
  • It was a windy day, so I stayed home.風の強い日だったので家にいました。
やってみよう:sun を「晴れた」という形容詞にすると?

sunny

LESSON6

命令文(動詞の原形で始める)

「~しなさい」「~しよう」from Sing

主語を言わずに、動詞の原形で文を始めると「~しなさい」。やわらかくするなら Please を付けます。「~してはいけない」は Don’t ~、「一緒に~しよう」は Let’s ~。

  • Sing with me!一緒に歌って!
  • Don’t be shy. Let’s sing together.はずかしがらないで。一緒に歌おう。
やってみよう:「大きな声で歌いなさい」を英語で。

Sing loudly.(Sing in a loud voice. も正解)

LESSON7

need to + 動詞の原形/be in love

「~する必要がある」と「恋をしている」from I Need to Be in Love

need to ~ は「~する必要がある」。to のあとは動詞の原形なので、be 動詞なら be になります。be in love は「恋をしている(状態)」、fall in love は「恋に落ちる(変化)」です。

  • I need to go to bed early tonight.今夜は早く寝る必要があります。
  • They were in love when they were students.2人は学生時代に恋をしていました。
やってみよう:( )に入る語は? You need to ( ) careful.(気をつける必要がある)

be(You need to be careful.)

LESSON8

each other/-ing 形

「お互い」と「~している」from Hurting Each Other

each other は「お互いを・お互いに」。主語にはならず、動詞や前置詞のあとに置きます。hurting は hurt(傷つける)の -ing 形で、「傷つけ合っている(最中)」。題名は be 動詞を省いた形です。

  • We help each other in class.私たちは授業でお互いに助け合います。
  • The two friends are talking to each other.2人の友だちは話し合っています。
やってみよう:「私たちはお互いを知っています」を英語で。

We know each other.

カーペンターズの曲によく出る英単語

GAMES

カーペンターズ・ゲームセンター

GAME

いま何声? 耳で数えよう

合成した声の和音が流れます。1声・4声・8声・12声のどれかな? 全6問。音が出ます。

GAME

ホント?ウソ?
カーペンターズ クイズ

特集を読んだら挑戦! 全10問。

GAME

この MV はどれ?

ヒントから、どの曲か当てよう。全8問。

ALL カーペンターズ SONGS

カーペンターズの曲 全33曲(再生回数順)

  1. 01
    Rainy Days and MondaysCarpenters1971

    理由もなく気分がしずみ、独り言を言ったり、ぼんやりすごしたりしてしまう。そんなとき、いつも自分を思ってくれる人のところへ行きたくなる、と歌います。

    7,615万回Lv.3
  2. 02
    SuperstarCarpenters1971

    ずっと前に出会って恋をした、遠くにいる人気ミュージシャン。また会いに来ると言ったのに、聞こえてくるのはラジオのギターの音だけ。もどってきてほしいと願う歌です。

    4,930万回Lv.3
  3. 03
    Only YesterdayCarpenters1975

    一人で寂しくすごしていたのは、ほんの少し前のこと。あなたに出会って世界が変わり、明日は今日よりもっと明るくなると信じられるようになった、と歌います。

    4,179万回Lv.3
  4. 04
    (They Long to Be) Close to YouCarpenters1970

    あなたが近くに来ると、鳥たちが急にあらわれ、星が空からふってくる。みんながあなたのそばにいたがるのは、私と同じ気持ちだから、と歌うラブソングです。

    3,183万回Lv.2
  5. 05
    Top of the WorldCarpenters1972

    あなたと出会ってから、空も風も木の葉も、見るものすべてがかがやいて見える。愛されている喜びで、世界の一番上から見おろしている気分だと歌います。

    2,053万回Lv.2
  6. 06
    Please Mr. PostmanCarpenters1974

    遠くにいる恋人からの便りを、毎日毎日待っている。郵便屋さん、ちょっと待って、かばんの中をもう一度見て。今日こそ手紙が来ていますように、と願う歌です。

    1,877万回Lv.2
  7. 07
    We've Only Just BegunCarpenters1970

    二人の生活はまだ始まったばかり。これから話し合い、力を合わせ、新しい景色を一緒に見ていこう。未来への期待と希望にみちた、新しい門出の歌です。

    1,413万回Lv.3
  8. 08
    Hurting Each OtherCarpenters1971

    長い間一緒にいて、誰よりも大切なはずの2人が、なぜか傷つけ合ってしまう。そのやりきれなさと、それでも続く愛をえがいた歌です。

    1,092万回Lv.2
  9. 09
    Merry Christmas DarlingCarpenters1970

    クリスマスに会えない大切な人を思い、夢の中では一緒に過ごしていると伝える歌。今一番の願いは、あなたのそばにいることです。

    503万回Lv.2
  10. 10
    Goodbye to LoveCarpenters1972

    何度も恋のチャンスをのがし、誰にも愛されないと感じてきた人が、愛に別れを告げる。それでも、いつか誰かに出会えるかもしれないという小さな希望も残る歌です。

    400万回Lv.3
  11. 11
    This MasqueradeCarpenters1973

    本当は幸せではないのに、2人とも本音を言えず、仮面を被ったように「うまくいっているふり」を続けている。心がすれ違っていく恋人たちの、静かでほろ苦い歌です。

    317万回Lv.4
  12. 12
    SingCarpenters1973

    うまいかどうかは気にしないで、大きな声で歌おう。悲しい歌より楽しい歌を、簡単でいいから一生歌い続けよう、と呼びかける歌です。

    255万回Lv.1
  13. 13
    I Need to Be in LoveCarpenters1976

    理想ばかり追いかけて、大切な時間をむだにしてきた。自由でいたつもりが、気づけば一人ぼっち。それでも私には愛が必要なのだと、正直に見つめ直す歌です。

    234万回Lv.4
  14. 14
    For All We KnowCarpenters1971

    出会ったばかりの2人が、焦らずに時間をかけて相手を知っていこうと語りかける歌。愛が育つかどうかはまだ誰にも分からない、という正直さが温かい一曲です。

    162万回Lv.3
  15. 15
    SolitaireCarpenters1975

    愛を大切にしなかったために失ってしまった男が、一人きりでトランプの一人遊び(ソリテア)を続けている。孤独と後悔を、トランプのゲームに例えた歌です。

    133万回Lv.3
  16. 16
    Those Good Old DreamsCarpenters1981

    ずっと前に見ていた夢や恋の気持ちが、もう一度よみがえってくる。昔の夢に再会するような、懐かしさに満ちた歌です。

    131万回Lv.3
  17. 17
    Yesterday Once MoreCarpenters1973

    若いころ、ラジオで好きな曲がかかるのを待ち、一緒に歌っていた。時がたって多くのことが変わったけれど、昔の歌を聞くとあの日々があざやかによみがえる、と歌います。

    80万回Lv.2
  18. 18
    Calling Occupants of Interplanetary CraftCarpenters1977

    地球のみんなで心を合わせ、宇宙の乗り物に乗っている誰かに向けて、友だちになろうというメッセージを送る歌です。

    75万回Lv.4
  19. 19
    Can't Smile Without YouCarpenters1976

    あなたがいないと、笑うことも何かをする元気も出ない。相手の気持ちに自分の気持ちがそのまま重なってしまうほどの恋を、明るいメロディーにのせて歌います。

    69万回Lv.2
  20. 20
    Bless the Beasts and ChildrenCarpenters1971

    自分で声を上げることも、道を選ぶこともできない動物と子どもたち。その小さな命を守り、見守ってほしいと願う、祈りのような歌です。

    49万回Lv.3
  21. 21
    All You Get from Love Is a Love SongCarpenters1977

    恋で手に入るのはラブソングだけ、という少しほろ苦い題名のとおり、恋の喜びと切なさの両方を見つめる歌です。

    38万回Lv.3
  22. 22
    Beechwood 4-5789Carpenters1981

    自分の電話番号を伝えて、いつでも電話してデートに誘ってほしいと待っている、60年代らしいかわいらしい恋の歌です。

    33万回Lv.2
  23. 23
    Santa Claus Is Comin' to TownCarpenters1974

    いい子にしているかどうか、サンタクロースはちゃんと見ている。もうすぐサンタが街にやってくるよ、と子どもたちに呼びかけるクリスマスの歌です。

    24万回Lv.2
  24. 24
    Make Believe It's Your First TimeCarpenters1983

    過去の恋の思い出を手放して、2人で初めての恋のような気持ちで始めよう、と相手に語りかける大人のラブソングです。

    18万回Lv.3
  25. 25
    I Won't Last a Day Without YouCarpenters1972

    つらいことがあっても、あなたがいてくれれば乗り越えられる。でもあなたなしでは1日ももたない、とまっすぐに伝えるラブソングです。

    5万回Lv.2
  26. 26
    Touch Me When We're DancingCarpenters1981

    2人でゆっくり踊っているときに感じる、言葉にしなくても伝わる親しさとときめきを歌うラブソングです。

    2万回Lv.2
  27. 27
    Jambalaya (On the Bayou)Carpenters1973

    小舟をこいで川をくだり、恋人や仲間の待つ場所へ。ごちそうを並べ、ギターをひいて、夜どおし楽しくさわごう、という南部のくらしの喜びを歌います。

    Lv.4
  28. 28
    There's a Kind of HushCarpenters1976

    今夜は世界中が静けさに包まれている。耳をすませば、あちこちで恋におちた人たちの声が聞こえる。あなたにも私の気持ちをそっと伝えたい、と歌います。

    Lv.2
  29. 29
    The End of the WorldCarpenters1973

    失恋した人にとっては世界が終わったように感じるのに、太陽や鳥、海や星はいつもどおりに動いている。その不思議さと悲しさを、静かに問いかける歌です。

    Lv.2
  30. 30
    Ticket to RideCarpenters1969

    好きな人が自分のもとを去り、遠くへ行ってしまう。相手は平気そうなのに、残される自分は悲しくてたまらない、という失恋の歌です。カレンが歌うカーペンターズ版では、去っていく相手が「彼」になっています。

    Lv.2
  31. 31
    It's Going to Take Some TimeCarpenters1972

    大切な恋が終わってしまったあと、心を立て直すには時間がかかる。焦らず、少しずつ前へ進んでいこうとする気持ちの歌です。

    Lv.2
  32. 32
    A Song for YouCarpenters1972

    いろいろな場所を回り、たくさんの舞台に立ってきた歌い手が、本当の気持ちを伝えたい一人のために歌う。時間も場所も超えて愛していると打ち明ける歌です。

    Lv.3
  33. 33
    Sweet, Sweet SmileCarpenters1977

    好きな人の笑顔にすっかり心をうばわれた気持ちを、カントリー風の軽やかなリズムにのせて歌う恋の歌です。

    Lv.2

PHRASE LESSON

カーペンターズで覚えるフレーズ 92

33曲から、日常でそのまま使える英語表現を92個。意味だけでなく、使い方のコツ・自作の例文・発音まで1枚のカードにまとめました。スピーカーのボタンで、お手本の読み上げが聞けます。

  1. 読むカードの意味と使い方のコツを読む
  2. 聞いてまねる例文を読み上げて、声に出してまねる
  3. かくして確かめる「英語をかくす」で思い出せるか試す
  4. クイズ下のクイズで仕上げ
01Rainy Days and Mondays1971 ・ Lv.3

get me down

私を落ちこませる

使い方のコツget+人+down で「人をがっかりさせる」。Don't let it get you down.(気にしないで)は定番のはげましです。

例文

Cold weather always gets me down.

寒い天気はいつも私をゆううつにします。

タップして答えを見る

02Rainy Days and Mondays1971 ・ Lv.3

talk to oneself

独り言を言う

使い方のコツoneself は主語に合わせて myself, yourself などに変えます。talk to myself で「私が独り言を言う」。

例文

My grandfather often talks to himself.

祖父はよく独り言を言います。

タップして答えを見る

03Rainy Days and Mondays1971 ・ Lv.3

hang around

ぶらぶらする、何もせずにすごす

使い方のコツ特に目的もなく、ある場所ですごすこと。歌では hangin' と g が落ちた形で聞こえます。

例文

We hung around the park after school.

放課後、公園でぶらぶらしていました。

タップして答えを見る

04Superstar1971 ・ Lv.3

long ago

ずっと昔に

使い方のコツa long time ago と同じ意味。昔話の始まりの Long, long ago(昔々)もこの形です。

例文

Long ago, people believed the earth was flat.

ずっと昔、人びとは地球は平らだと信じていました。

タップして答えを見る

05Superstar1971 ・ Lv.3

fall in love with

〜に恋をする

使い方のコツfall は不規則動詞(fall - fell - fallen)。人だけでなく、町や本などに「ほれこむ」ときにも使えます。

例文

I fell in love with Kyoto on my school trip.

修学旅行で京都が大好きになりました。

タップして答えを見る

06Superstar1971 ・ Lv.3

come back

もどってくる

使い方のコツcome back to+場所・人 で「〜のところへもどる」。名詞の comeback は「復帰、返り咲き」の意味です。

例文

Please come back before it gets dark.

暗くなる前にもどってきてね。

タップして答えを見る

07Only Yesterday1975 ・ Lv.3

only yesterday

ついきのう、ほんの少し前

使い方のコツIt seems like only yesterday.(ついきのうのことのようだ)の形で、時の流れの早さを言うときによく使います。

例文

It seems like only yesterday that I entered this school.

この学校に入ったのが、ついきのうのことのようです。

タップして答えを見る

08Only Yesterday1975 ・ Lv.3

be all right

だいじょうぶだ、うまくいく

使い方のコツEverything will be all right.(きっとうまくいくよ)は、相手を安心させる定番の一言です。

例文

Take a rest. You'll be all right soon.

少し休んで。すぐによくなるよ。

タップして答えを見る

09(They Long to Be) Close to You1970 ・ Lv.2

close to you

あなたのそばに

使い方のコツ形容詞の close(近い)は「クロウス」とにごらずに発音します。動詞の close(閉じる)は「クロウズ」です。

例文

I want to sit close to the window.

まどの近くにすわりたいです。

タップして答えを見る

10(They Long to Be) Close to You1970 ・ Lv.2

long to be

〜でありたいと強く願う

使い方のコツlong to+動詞 は want to よりずっと強く、詩のようなひびきの言い方。形容詞の long とは別の動詞です。

例文

She longs to be a singer.

彼女は歌手になりたいと強く願っています。

タップして答えを見る

11(They Long to Be) Close to You1970 ・ Lv.2

just like me

ちょうど私と同じように

使い方のコツこの like は「好き」ではなく「〜のように」という前置詞。just をつけると「まったく同じ」と強まります。

例文

My brother loves baseball, just like me.

兄も、僕と同じで野球が大好きです。

タップして答えを見る

12Top of the World1972 ・ Lv.2

on top of the world

最高の気分で

使い方のコツ世界のてっぺんにいる=とても幸せ、というたとえ。feel on top of the world の形でよく使います。

例文

I passed the exam. I'm on top of the world!

試験に受かった。最高の気分!

タップして答えを見る

13Top of the World1972 ・ Lv.2

look down on

〜を見おろす

使い方のコツ高いところから下を見ること。人に対して使うと「見くだす」という悪い意味にもなるので注意です。

例文

We looked down on the city from the tower.

タワーから街を見おろしました。

タップして答えを見る

14Top of the World1972 ・ Lv.2

come true

(夢などが)かなう

使い方のコツMy dream came true.(夢がかなった)が基本の形。主語は「人」ではなく「夢や願い」です。

例文

I hope your dream will come true.

あなたの夢がかないますように。

タップして答えを見る

15Please Mr. Postman1974 ・ Lv.2

wait a minute

ちょっと待って

使い方のコツJust a minute. や Wait a second. も同じ意味。人を呼び止めるほか、「あれ、待てよ」と考え直すときにも使います。

例文

Wait a minute. I forgot my umbrella.

ちょっと待って。かさを忘れた。

タップして答えを見る

16Please Mr. Postman1974 ・ Lv.2

pass by

通りすぎる

使い方のコツpass me by で「私の前を通りすぎる」。me のような代名詞は pass と by の間に入ります。

例文

The bus passed by without stopping.

バスは止まらずに通りすぎました。

タップして答えを見る

17We've Only Just Begun1970 ・ Lv.3

have only just begun

まだ始まったばかりだ

使い方のコツ現在完了+just で「ちょうど〜したところ」。only を足すと「まだほんの」と強まります。

例文

The school year has only just begun.

新学年はまだ始まったばかりです。

タップして答えを見る

18We've Only Just Begun1970 ・ Lv.3

talk it over

よく話し合う

使い方のコツtalk over は「じっくり話し合う」。it のような短い語は talk と over の間にはさみます。

例文

Let's talk it over before we decide.

決める前に、よく話し合いましょう。

タップして答えを見る

19We've Only Just Begun1970 ・ Lv.3

day to day

1日1日、毎日

使い方のコツfrom day to day とも言います。day-to-day life(日々の生活)のように形容詞としても使えます。

例文

The weather changes from day to day in spring.

春は天気が日によって変わります。

タップして答えを見る

20Hurting Each Other1971 ・ Lv.2

each other

お互い(に)

使い方のコツ「お互いを」「お互いに」という意味の代名詞。talk to each other(話し合う)、help each other(助け合う)のように動詞や前置詞のあとに置きます。

例文

We should help each other when things get hard.

つらいときはお互いに助け合うべきだ。

タップして答えを見る

21Hurting Each Other1971 ・ Lv.2

why are we

どうして私たちは〜しているの

使い方のコツWhy are we ~ing? で「なぜ〜しているの?」と、今の状況にとまどう気持ちを表せます。we を主語にすると、相手と自分の両方への問いかけになります。

例文

Why are we arguing about such a small thing?

どうしてこんな小さなことで言い争っているの?

タップして答えを見る

22Merry Christmas Darling1970 ・ Lv.2

we're apart

はなればなれでいる

使い方のコツapart は「はなれて」。live apart(別々にくらす)、far apart(遠くはなれて)のように使います。a part(一部)とのつづりの違いに注意。

例文

We're apart now, but we talk online every night.

今ははなれているけど、毎晩オンラインで話している。

タップして答えを見る

23Merry Christmas Darling1970 ・ Lv.2

I wish I were

〜だったらいいのに

使い方のコツ現実と違う願いを言う「仮定法」。主語が I でも was ではなく were を使うのが正式な形です。会話では I wish I was もよく聞きます。

例文

I wish I were a bird. I could fly home right now.

鳥だったらいいのに。今すぐ家に飛んで帰れるのに。

タップして答えを見る

24Goodbye to Love1972 ・ Lv.3

say goodbye to

〜に別れを告げる

使い方のコツ人だけでなく、物事にも使えます。say goodbye to summer(夏に別れを告げる)のように、何かが終わることを少し詩的に言えます。

例文

It's time to say goodbye to my old phone.

古いスマホにお別れするときが来た。

タップして答えを見る

25Goodbye to Love1972 ・ Lv.3

time and time again

何度も何度も

使い方のコツagain and again と同じ意味で、少し文章らしい響きがあります。うまくいかないことが繰り返される場面でよく使われます。

例文

I've told you time and time again to lock the door.

ドアにかぎをかけるように何度も言ったでしょ。

タップして答えを見る

26This Masquerade1973 ・ Lv.4

masquerade

仮面舞踏会・見せかけ

使い方のコツ題名の言葉。仮面をつけて踊るパーティーのことで、そこから「本心を隠したふり・見せかけ」の意味でも使います。ミュージカル『オペラ座の怪人』にも同じ題名の歌があります。

例文

Her smile was just a masquerade. She was really sad.

彼女の笑顔は見せかけだった。本当は悲しかったんだ。

タップして答えを見る

27This Masquerade1973 ・ Lv.4

be lost in

〜の中で迷う・〜に夢中になる

使い方のコツ歌の中で、見せかけの中で迷っている、という形で出てきます。be lost in thought(考え込む)、be lost in a book(本に夢中)のようにも使います。

例文

I was lost in a good book and missed my stop.

面白い本に夢中になって、降りる駅を過ぎてしまった。

タップして答えを見る

28This Masquerade1973 ・ Lv.4

too far away

遠すぎる・離れすぎている

使い方のコツ歌の中で、2人の心が離れすぎている、という形で出てきます。too +形容詞・副詞で「〜すぎる」。

例文

The station is too far away to walk to.

駅は遠すぎて歩いては行けない。

タップして答えを見る

29Sing1973 ・ Lv.1

out loud

声に出して

使い方のコツread out loud(声に出して読む=音読する)、laugh out loud(声を出して笑う)のように使います。

例文

Please read the sentence out loud.

その文を声に出して読んでください。

タップして答えを見る

30Sing1973 ・ Lv.1

good enough

十分によい

使い方のコツenough は形容詞の後ろに置きます。enough good とは言いません。not good enough で「まだ足りない」。

例文

My English is not perfect, but it's good enough to travel.

私の英語はかんぺきではないけれど、旅行には十分です。

タップして答えを見る

31Sing1973 ・ Lv.1

don't worry

心配しないで

使い方のコツDon't worry about 〜 で「〜のことは心配しないで」。worry の o は「ア」に近い音です。

例文

Don't worry about the test. You studied hard.

テストのことは心配しないで。よく勉強したんだから。

タップして答えを見る

32I Need to Be in Love1976 ・ Lv.4

be in love

恋をしている、愛している

使い方のコツfall in love が「恋に落ちる」という変化、be in love は「恋をしている」という状態を表します。

例文

My sister is in love with her classmate.

姉はクラスメイトに恋をしています。

タップして答えを見る

33I Need to Be in Love1976 ・ Lv.4

waste time

時間をむだにする

使い方のコツwaste は「むだに使う」。Don't waste your time.(時間をむだにしないで)のように使います。

例文

I wasted too much time playing games yesterday.

きのうはゲームに時間を使いすぎました。

タップして答えを見る

34For All We Know1971 ・ Lv.3

for all we know

ひょっとすると・(分かっている限りでは)〜かもしれない

使い方のコツ題名の言葉。「私たちが知っていることを全部合わせても」から、「先のことは分からないけれど、もしかしたら」という気持ちを表します。

例文

For all we know, the shop might be closed today.

ひょっとすると、今日あの店は休みかもしれないよ。

タップして答えを見る

35For All We Know1971 ・ Lv.3

time will tell

時がたてば分かる

使い方のコツ「時間が教えてくれる」という決まり文句。歌の中では、答えは時間だけが教えてくれる、という形で出てきます。

例文

Will our new plan work? Only time will tell.

新しい計画はうまくいくかな?それは時がたてば分かるよ。

タップして答えを見る

36For All We Know1971 ・ Lv.3

know ~ well

〜をよく知っている

使い方のコツ歌では過去形の knew で出てきます。人について使うと「親しい・相手のことがよく分かっている」という意味になります。

例文

We have been friends for ten years, so I know her well.

10年来の友だちだから、彼女のことはよく分かっている。

タップして答えを見る

37Solitaire1975 ・ Lv.3

solitaire

トランプの一人遊び

使い方のコツ題名の言葉。パソコンのゲームでもおなじみです。solitary(一人きりの)と同じ仲間の語で、一人ぼっちの寂しさが題名に込められています。

例文

My grandfather plays solitaire on his tablet every morning.

祖父は毎朝タブレットでソリテアをする。

タップして答えを見る

38Solitaire1975 ・ Lv.3

keep on ~ing

〜し続ける

使い方のコツ歌の中で、一人遊びを続けている、という形で出てきます。keep ~ing より「やめずにずっと」という気持ちが強くなります。

例文

Keep on trying, and you will get better.

諦めずに続ければ、上手になるよ。

タップして答えを見る

39Solitaire1975 ・ Lv.3

by oneself

一人で・自分だけで

使い方のコツ(関連表現)主人公の孤独を言い表すのにぴったりの言い方。by myself, by himself のように、人に合わせて形が変わります。

例文

I cleaned my room by myself.

自分一人で部屋を片付けた。

タップして答えを見る

40Those Good Old Dreams1981 ・ Lv.3

good old 〜

懐かしい〜、昔ながらの〜

使い方のコツ題名の形。good old days(古きよき時代)が有名です。good old friend のように、親しみをこめて使います。

例文

We talked about the good old days at the class reunion.

同窓会で昔の楽しかったころの話をした。

タップして答えを見る

41Those Good Old Dreams1981 ・ Lv.3

those 〜

あの〜

使い方のコツ題名の語。those は that の複数形で、話し手から遠いものや昔のことを指します。in those days(あのころ)も便利な表現です。

例文

In those days, my grandfather lived in Osaka.

あのころ、祖父は大阪に住んでいた。

タップして答えを見る

42Yesterday Once More1973 ・ Lv.2

once more

もう一度

使い方のコツonce again と同じ意味。one more time よりも少し落ち着いた、書き言葉でも使える言い方です。

例文

Could you say that once more, please?

もう一度言っていただけますか。

タップして答えを見る

43Yesterday Once More1973 ・ Lv.2

sing along

(曲に合わせて)一緒に歌う

使い方のコツalong は「〜に合わせて」。sing along with the radio(ラジオに合わせて歌う)のように使います。

例文

I always sing along when this song comes on.

この曲がかかると、いつも一緒に歌ってしまいます。

タップして答えを見る

44Yesterday Once More1973 ・ Lv.2

look back on

〜をふり返る

使い方のコツ過去の出来事を思い出してふり返ること。卒業式や年末のスピーチでとてもよく使う表現です。

例文

When I look back on this year, I feel proud.

この1年をふり返ると、ほこらしい気持ちになります。

タップして答えを見る

45Calling Occupants of Interplanetary Craft1977 ・ Lv.4

calling 〜

〜に呼びかけます、〜応答せよ

使い方のコツ題名の始まり。無線や放送で相手を呼び出すときの言い方です。Calling all 〜(〜のみなさんにお知らせします)の形でも使います。

例文

Calling all members: the meeting starts at five.

会員のみなさんにお知らせします。会議は5時に始まります。

タップして答えを見る

46Calling Occupants of Interplanetary Craft1977 ・ Lv.4

occupant

乗っている人、住んでいる人

使い方のコツ題名の語。occupy(占める)の仲間で、車・建物・部屋の中にいる人を指す少し硬い言葉です。

例文

All the occupants of the car were safe after the accident.

事故のあと、車に乗っていた人は全員無事だった。

タップして答えを見る

47Calling Occupants of Interplanetary Craft1977 ・ Lv.4

interplanetary

惑星と惑星の間の

使い方のコツ題名の語。inter-(〜の間の)+ planet(惑星)+ -ary。international(国と国の間の)と同じ作りです。

例文

The movie is about an interplanetary journey.

その映画は惑星から惑星への旅の話です。

タップして答えを見る

48Can't Smile Without You1976 ・ Lv.2

can't 〜 without you

あなたなしでは〜できない

使い方のコツ題名の形。without は「〜なしで」。can't live without 〜(〜なしでは生きられない)も同じ作りで、大好きな物を言うときにも使えます。

例文

I can't start my day without a cup of tea.

お茶を1杯飲まないと1日が始まらない。

タップして答えを見る

49Can't Smile Without You1976 ・ Lv.2

find it hard to 〜

〜するのが難しいと感じる

使い方のコツit は後ろの to 〜 を指す「仮の目的語」。find it easy to 〜 なら「〜するのは簡単だと思う」。

例文

I find it hard to wake up on Monday mornings.

月曜の朝は起きるのがつらい。

タップして答えを見る

50Can't Smile Without You1976 ・ Lv.2

go through

(つらいことを)経験する

使い方のコツもとは「通り抜ける」。go through a hard time(つらい時期を過ごす)の形でよく使います。

例文

She went through a hard time after she moved to a new school.

彼女は転校したあと、つらい時期を過ごした。

タップして答えを見る

51Bless the Beasts and Children1971 ・ Lv.3

bless

(神が)〜を祝福する・守る

使い方のコツ題名の言葉。くしゃみをした人に言う Bless you!(お大事に)でおなじみです。もとは God bless you(神のお恵みを)という祈りの言葉です。

例文

Bless you! Do you have a cold?

お大事に!風邪を引いたの?

タップして答えを見る

52Bless the Beasts and Children1971 ・ Lv.3

beast

(大きな)動物・けもの

使い方のコツ題名の言葉。animal より古めかしく、野生の大きな動物を思わせる語です。『美女と野獣』の英語の題名は Beauty and the Beast。

例文

In the story, the beast lives alone in a big castle.

その物語では、野獣が大きなお城に一人で住んでいる。

タップして答えを見る

53Bless the Beasts and Children1971 ・ Lv.3

have no choice

選ぶ道がない・他に仕方がない

使い方のコツ歌の中で、動物と子どもたちには選ぶ自由がない、という形で出てきます。have no choice but to ~ で「〜するしかない」。

例文

The last train had gone, so we had no choice but to walk.

終電が出てしまったので、歩くしかなかった。

タップして答えを見る

54All You Get from Love Is a Love Song1977 ・ Lv.3

all you get is 〜

手に入るのは〜だけ

使い方のコツ題名の形。All you need is 〜(必要なのは〜だけ)と同じ作りで、「あなたが得るすべて=〜だけ」という意味になります。

例文

All you need is a pencil and an eraser.

必要なのは鉛筆と消しゴムだけです。

タップして答えを見る

55All You Get from Love Is a Love Song1977 ・ Lv.3

get A from B

BからAを得る、もらう

使い方のコツ題名の中の形。get は「もらう・得る」、from の後ろにもらう元を置きます。learn A from B(BからAを学ぶ)も同じ形です。

例文

I got a long letter from my grandmother.

祖母から長い手紙をもらった。

タップして答えを見る

56All You Get from Love Is a Love Song1977 ・ Lv.3

love song

ラブソング、恋の歌

使い方のコツ題名の語。英語では love song と2語で書きます。邦題の「ラヴ」は、v の音を表そうとした書き方です。

例文

My father still listens to old love songs in the car.

父は今でも車で昔のラブソングを聞いている。

タップして答えを見る

57Beechwood 4-57891981 ・ Lv.2

call 〜 up

〜に電話する

使い方のコツアメリカ英語でよく使う言い方。call me up のように、代名詞は call と up の間に入れます。call up me とは言いません。

例文

I'll call you up after dinner.

夕食のあとで電話するね。

タップして答えを見る

58Beechwood 4-57891981 ・ Lv.2

have a date

デートをする

使い方のコツdate は「日付」の他に「デート(の約束)」の意味もあります。go on a date でもほぼ同じ意味です。

例文

They had their first date at the zoo.

2人の初めてのデートは動物園だった。

タップして答えを見る

59Beechwood 4-57891981 ・ Lv.2

any old time

いつでも

使い方のコツany time と同じ意味。old は「古い」ではなく、「どんな〜でもいい」という気軽さを出す言葉です。

例文

Come and visit us any old time.

いつでも遊びに来てね。

タップして答えを見る

60Santa Claus Is Comin' to Town1974 ・ Lv.2

(you) better 〜

〜したほうがいい(さもないと困るよ)

使い方のコツ正しくは had better。会話では you'd better、さらに had を落として you better と言うこともあります。強い忠告なので、目上の人には使いません。

例文

You'd better take an umbrella. It's going to rain.

傘を持っていったほうがいいよ。雨が降りそうだから。

タップして答えを見る

61Santa Claus Is Comin' to Town1974 ・ Lv.2

for goodness' sake

お願いだから、本当に

使い方のコツgoodness は God の代わりに使うやわらかい言葉。「頼むから」と気持ちを強めるときの決まり文句です。

例文

For goodness' sake, turn off the TV and go to bed!

お願いだから、テレビを消して寝なさい!

タップして答えを見る

62Santa Claus Is Comin' to Town1974 ・ Lv.2

naughty and nice

悪い子といい子

使い方のコツnaughty は子どものいたずらや、言うことを聞かない様子。nice は「いい子」。サンタの「いい子・悪い子リスト」でおなじみの組み合わせです。

例文

My little brother is sometimes naughty, but he is usually nice.

弟はときどきいたずらをするけど、普段はいい子です。

タップして答えを見る

63Make Believe It's Your First Time1983 ・ Lv.3

make believe

〜のふりをする、〜だと思ってみる

使い方のコツ題名の始まり。ハイフンでつないだ make-believe は「空想・ごっこ遊び」という名詞。子どもの「ごっこ」にも使います。

例文

The children made believe they were pirates.

子どもたちは海賊ごっこをした。

タップして答えを見る

64Make Believe It's Your First Time1983 ・ Lv.3

for the first time

初めて

使い方のコツ(関連表現)題名の your first time は「あなたにとっての初めて」。for the first time in ten years(10年ぶりに)のようにも使えます。

例文

I saw snow for the first time last winter.

去年の冬、初めて雪を見た。

タップして答えを見る

65Make Believe It's Your First Time1983 ・ Lv.3

pretend (that) 〜

〜のふりをする

使い方のコツ(関連表現)make believe とほぼ同じ意味で、普段の会話ではこちらのほうがよく使われます。

例文

He pretended that he was asleep.

彼は寝ているふりをした。

タップして答えを見る

66I Won't Last a Day Without You1972 ・ Lv.2

last

(物や気持ちが)もつ・続く

使い方のコツ題名の last は「最後の」ではなく動詞。「〜の間もつ・続く」という意味です。won’t last a day で「1日ももたない」。

例文

My phone battery lasts all day.

私のスマホの電池は1日中もつ。

タップして答えを見る

67I Won't Last a Day Without You1972 ・ Lv.2

day after day

来る日も来る日も

使い方のコツ歌の中に出てくる言い方。同じことが毎日続く感じを表します。year after year(毎年毎年)のようにも使えます。

例文

Day after day, she practiced the piano.

来る日も来る日も、彼女はピアノを練習した。

タップして答えを見る

68I Won't Last a Day Without You1972 ・ Lv.2

turn to

(人)を頼る

使い方のコツ歌の中で、困ったときに頼れる人がいる、という形で出てきます。「〜の方を向く」から「頼りにする」の意味に。

例文

When I have a problem, I always turn to my sister.

困ったことがあると、私はいつも姉を頼る。

タップして答えを見る

69Touch Me When We're Dancing1981 ・ Lv.2

when we're 〜ing

私たちが〜しているとき

使い方のコツ題名の形。when の後ろに現在進行形を置くと「〜している最中に」という意味になります。we're は we are の短縮形。

例文

My dog always falls asleep when we're watching TV.

うちの犬は、私たちがテレビを見ているといつも寝てしまう。

タップして答えを見る

70Touch Me When We're Dancing1981 ・ Lv.2

touch

触れる、心を動かす

使い方のコツ題名の語。手で触れるだけでなく、I was touched.(感動した)のように心が動くことにも使います。

例文

I was touched by her kind words.

彼女の優しい言葉に感動した。

タップして答えを見る

71Touch Me When We're Dancing1981 ・ Lv.2

dance with 〜

〜と踊る

使い方のコツ(関連表現)相手と一緒に踊るときは with を使います。Shall we dance?(踊りませんか)も有名な誘い方です。

例文

Would you like to dance with me?

私と踊りませんか。

タップして答えを見る

72Jambalaya (On the Bayou)1973 ・ Lv.4

son of a gun

おやまあ、こいつは

使い方のコツ驚きやうれしさを表す、古めかしくて陽気なかけ声。今はあまり使いませんが、歌や映画で出会います。

例文

Son of a gun! You really did it!

こいつは驚いた! 本当にやったんだね!

タップして答えを見る

73Jambalaya (On the Bayou)1973 ・ Lv.4

gotta go

行かなくちゃ

使い方のコツhave got to go をくだけて短くした形。歌では he gotta go の形で出てきます。友だちどうしで別れるときの I gotta go. はとてもよく使います。

例文

Sorry, I gotta go. See you tomorrow.

ごめん、もう行かなきゃ。また明日。

タップして答えを見る

74Jambalaya (On the Bayou)1973 ・ Lv.4

have fun

楽しむ

使い方のコツhave big fun は「うんと楽しむ」という歌らしい言い方。普通は have a lot of fun と言います。

例文

We had a lot of fun at the festival.

お祭りでとても楽しみました。

タップして答えを見る

75There's a Kind of Hush1976 ・ Lv.2

a kind of

一種の〜、〜のようなもの

使い方のコツはっきり言い切れないものをやわらかく表します。会話の kind of(ちょっと、まあね)もここから来ています。

例文

Natto is a kind of Japanese food made from soybeans.

納豆は大豆から作る日本の食べ物の一種です。

タップして答えを見る

76There's a Kind of Hush1976 ・ Lv.2

all over the world

世界中で

使い方のコツall over 〜 は「〜のいたるところで」。all over Japan(日本中で)のように入れかえて使えます。

例文

Soccer is played all over the world.

サッカーは世界中で行われています。

タップして答えを見る

77There's a Kind of Hush1976 ・ Lv.2

fall in love

恋におちる

使い方のコツ歌では、世界中の人びとが恋におちる様子を表すのに使われています。相手を言うときは with をつけます。

例文

They fell in love when they were students.

二人は学生のときに恋におちました。

タップして答えを見る

78The End of the World1973 ・ Lv.2

the end of the world

世界の終わり

使い方のコツ題名。It's not the end of the world. で「たいしたことじゃない、なんとかなるよ」という励ましの決まり文句になります。

例文

You failed one test, but it's not the end of the world.

テストに1回落ちたけど、世界の終わりじゃないよ。

タップして答えを見る

79The End of the World1973 ・ Lv.2

go on 〜ing

〜し続ける

使い方のコツ歌の中で、自然が変わらず動き続ける様子に使われます。keep 〜ing とほぼ同じ意味。go on to 〜 だと「次に〜する」になるので注意。

例文

The band went on playing in the rain.

バンドは雨の中で演奏し続けた。

タップして答えを見る

80The End of the World1973 ・ Lv.2

wake up

目を覚ます

使い方のコツwake up は「目が覚める」、get up は「起き上がる・起きる」。目が覚めてもまだ布団の中なら wake up だけです。

例文

I woke up at six, but I didn't get up until seven.

6時に目が覚めたけど、7時まで起き上がらなかった。

タップして答えを見る

81Ticket to Ride1969 ・ Lv.2

ticket to ride

乗るための切符

使い方のコツ題名の言葉。ride は「(乗り物に)乗ること」。歌では、去っていく相手が「出ていくための切符」を持っている、という意味で使われています。

例文

I bought a ticket to ride the night bus to Osaka.

大阪行きの夜行バスに乗る切符を買った。

タップして答えを見る

82Ticket to Ride1969 ・ Lv.2

gonna

〜するつもり・〜しそう(= going to)

使い方のコツ歌に出てくる、going to のくだけた発音。話し言葉や歌ではとてもよく使いますが、テストの英作文では going to と書きましょう。

例文

Look at those clouds. I think it’s gonna rain.

あの雲を見て。雨が降りそうだよ。

タップして答えを見る

83Ticket to Ride1969 ・ Lv.2

bring ~ down

〜の気分を落ち込ませる

使い方のコツ歌の中で、一緒にいることが相手を落ち込ませていた、という形で出てきます。down(下へ)が「気分が下がる」を表します。

例文

Bad news can really bring you down.

悪い知らせを聞くと、本当に気分が沈むよね。

タップして答えを見る

84It's Going to Take Some Time1972 ・ Lv.2

take some time

少し時間がかかる

使い方のコツ題名の言葉。take は「(時間が)かかる」。It takes ten minutes.(10分かかる)のように、時間の話でとてもよく使います。

例文

Learning a new language takes some time.

新しい言葉を身につけるには、少し時間がかかる。

タップして答えを見る

85It's Going to Take Some Time1972 ・ Lv.2

be going to

〜しそうだ・〜することになる

使い方のコツ題名の言葉。予定だけでなく、「今の様子から考えて、きっとそうなる」という見通しも表します。歌ではくだけて gonna と発音されることも多い形です。

例文

It’s going to be a long day today.

今日は長い1日になりそうだ。

タップして答えを見る

86It's Going to Take Some Time1972 ・ Lv.2

get over

乗り越える・立ち直る

使い方のコツ(関連表現)失恋や病気、怖い気持ちから立ち直るときに使います。この歌のテーマにぴったりの言い方です。

例文

He finally got over his fear of dogs.

彼はやっと犬が怖いのを克服した。

タップして答えを見る

87A Song for You1972 ・ Lv.3

a song for you

あなたのための歌

使い方のコツ題名の言葉。for +人 で「〜のために・〜あての」。プレゼントを渡すときの This is for you. と同じ for です。

例文

I wrote this short poem for you.

あなたのために、この短い詩を書きました。

タップして答えを見る

88A Song for You1972 ・ Lv.3

act out

(気持ちや話を)演じて表す

使い方のコツ歌の中で、これまで舞台の上で愛を演じてきた、という形で出てきます。英語の授業で物語を劇にするときにも使えます。

例文

The students acted out the story in English.

生徒たちは、その物語を英語で劇にした。

タップして答えを見る

89A Song for You1972 ・ Lv.3

be alone

2人きり・一人きりである

使い方のコツ歌では、2人きりだった場面が出てきます。alone は一人とは限らず、we were alone なら「(他に誰もいなくて)2人きりだった」です。

例文

I like to be alone when I study.

勉強するときは一人でいるのが好きだ。

タップして答えを見る

90Sweet, Sweet Smile1977 ・ Lv.2

sweet smile

優しい笑顔、すてきな笑顔

使い方のコツ題名。sweet は「甘い」だけでなく「優しい・かわいらしい」の意味でもよく使います。題名では sweet を2回重ねて気持ちを強めています。

例文

The baby gave us a sweet smile.

赤ちゃんが私たちにかわいい笑顔を見せてくれた。

タップして答えを見る

91Sweet, Sweet Smile1977 ・ Lv.2

smile at 〜

〜にほほえみかける

使い方のコツ(関連表現)smile の後ろに相手を置くときは at を使います。laugh at 〜(〜を笑う)、look at 〜(〜を見る)と同じ形です。

例文

The new student smiled at me in the hallway.

転校生が廊下で私にほほえみかけた。

タップして答えを見る

92Sweet, Sweet Smile1977 ・ Lv.2

That's so sweet of you.

なんて優しいの、ありがとう

使い方のコツ(関連表現)人の親切に「優しいね」とお礼を言う決まり文句。It's sweet of you to 〜(〜してくれて優しいね)の形も使えます。

例文

You made lunch for me? That's so sweet of you.

お弁当を作ってくれたの? 本当に優しいね。

タップして答えを見る

PHRASE QUIZ

カーペンターズフレーズ・クイズ

例文の空らんに入る表現はどれ? 全10問。何度でも、違う問題で挑戦できます。

例文はこのサイトが作った文で、歌詞ではありません。発音ボタンは Google の AI 音声です。歌手の発音は、各曲ページの公式動画で聞いてください。

Q&Aカーペンターズのよくある質問

カーペンターズ(Carpenters)はどんなグループ?
アメリカの兄妹デュオです。兄リチャードがピアノ・編曲・作曲、妹カレンがリードボーカルとドラムを担当しました。1970年の「Close to You」で全米1位になり、1971年にはグラミー賞の最優秀新人賞を受賞。全米1位は3曲あります。正式な名前は The の付かない「Carpenters」です。
カーペンターズのおすすめの曲は?
まずは全米1位の「Top of the World」と「Close to You」、世界で一番売れたとされる「Yesterday Once More」。しっとりした「Rainy Days and Mondays」「Superstar」、子どもの合唱と一緒に歌う「Sing」、日本のドラマで大ヒットした「I Need to Be in Love(青春の輝き)」もおすすめです。
なぜ英語の授業でカーペンターズがよく使われるの?
アメリカの音楽業界誌 Pollstar(2008年)は、日本ではカーペンターズの曲が英語の教科書にまで載っていると報じています。ゆったりした曲が多く、カレンの声が前に出ていて言葉が聞き取りやすいこと、中学で習う基本的な単語や文法が多いことも理由と言われます。先生の世代も親の世代も知っている、日本での人気の高さも大きいでしょう。
カレン・カーペンターはドラマーだった?
はい。高校のマーチングバンドでドラムを始め、兄のトリオではドラマーとして活躍しました。デビューしたころは、ドラムをたたきながら全部の歌を歌っていました。「Please Mr. Postman」の録音でもドラムをたたいています。雑誌 Playboy の読者投票では、1974〜1980年に毎年ドラマー部門にランクインしました。
カーペンターズは日本に来たことがある? ドラマで使われた曲は?
日本公演は1972年・1974年・1976年の3回とされます。1974年のツアーには約8万5千人が集まり、大阪公演は日本だけのライブ盤になりました。1995年のTBSのドラマ『未成年』では、「Top of the World」がオープニング、「I Need to Be in Love」がエンディングに使われ、日本で再び大ブームになりました。
カレン・カーペンターは何歳で亡くなったの?
1983年2月4日、32歳で亡くなりました。摂食障害の一つ、神経性やせ症(拒食症)にともなう心臓の不調が原因とされています。その死をきっかけに、摂食障害という病気が広く知られるようになりました。