初めての方へ

1969バラードカーペンターズ特集

Ticket to Ride

涙の乗車券

Carpentersカーペンターズ

英語の難しさ中2・中3
歌の速さややゆっくり
歌いやすさ歌いやすい

Carpenters - Topic ・ YouTubeYouTube で開く

ABOUT「Ticket to Ride」はどんな曲?

ビートルズが1965年に全米・全英1位にした曲を、ゆったりしたバラードに作り変えたカバーです。1969年の初め、リチャードはラジオで懐かしの曲として流れていた原曲を聞き、「いいバラードになる」と思ったそうです。同じ年の秋にカーペンターズの最初のシングルとして発売され、翌1970年に全米54位。順位は高くありませんが、これが2人にとって初めてのチャート入りでした。デビュー・アルバム『Offering』は、このヒットを受けて『Ticket to Ride(涙の乗車券)』という題に変えて出し直されています。リチャードは、自分の好きなカーペンターズの録音の一つに挙げています。

STORY歌詞の意味:何を歌っている?

好きな人が自分のもとを去り、遠くへ行ってしまう。相手は平気そうなのに、残される自分は悲しくてたまらない、という失恋の歌です。カレンが歌うカーペンターズ版では、去っていく相手が「彼」になっています。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

ticket to ride

乗るための切符

題名の言葉。ride は「(乗り物に)乗ること」。歌では、去っていく相手が「出ていくための切符」を持っている、という意味で使われています。

I bought a ticket to ride the night bus to Osaka.大阪行きの夜行バスに乗る切符を買った。

gonna

〜するつもり・〜しそう(= going to)

歌に出てくる、going to のくだけた発音。話し言葉や歌ではとてもよく使いますが、テストの英作文では going to と書きましょう。

Look at those clouds. I think it’s gonna rain.あの雲を見て。雨が降りそうだよ。

bring ~ down

〜の気分を落ち込ませる

歌の中で、一緒にいることが相手を落ち込ませていた、という形で出てきます。down(下へ)が「気分が下がる」を表します。

Bad news can really bring you down.悪い知らせを聞くと、本当に気分が沈むよね。

POINT文法・発音のポイント

I think +文(〜だと思う)と、くだけた言い方 gonna(= going to)が学べます。原曲の she が he に変わるように、歌う人に合わせて代名詞を入れ替える英語の歌の習慣も話題にできます。

SING歌うときのコツ

ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ!のトリビア

  • 1973年のベスト・アルバム『The Singles: 1969–1973』のために、カレンはこの曲の歌とドラムを録り直し、トニー・ペルーソのギターも加えられました。1969年の版と聞き比べると、4年間でカレンの歌がどう変わったかが分かります。
  • ビートルズの原曲は、映画『ヘルプ!4人はアイドル』でメンバーがスキーをする場面に使われました。日本での題名「涙の乗車券」は、カーペンターズ版にもそのまま付けられています。
  • この録音では、レーベルA&Mの創業者でトランペット奏者のハーブ・アルパートが、シェイカー(振って鳴らす打楽器)を担当したとされています。

SAME ARTIST

カーペンターズ の他の曲

1960s

同じ時代のヒット曲

もっと見る