It's Now or Never

POINT 1/ 3

too ＋ 形容詞：〜すぎる

「明日では遅すぎる」

IN THE SONGサビの「Tomorrow will be ～」のあとに too late が続きます。今しかない、明日ではもう遅い――曲名の now or never（今か、さもなくば永遠にない）と同じく、今すぐの決断をせまる言い方です。

too ＋ 形容詞・副詞は「〜すぎる」で、「ちょうどいい程度をこえていて、よくない」というマイナスの意味を含みます。This bag is too heavy.（このかばんは重すぎる）。too ～ to ＋ 原形にすると「…するには〜すぎる（＝〜すぎて…できない）」。He is too young to drive.（彼は運転するには若すぎる）。very（とても）にはマイナスの意味はないので、very late は「とても遅い」、too late は「遅すぎる（もう手おくれ）」。It's never too late.（遅すぎることはない＝今からでも間に合う）は、はげましの決まり文句です。

• too ＋ 形容詞（〜すぎる）
• too ＋ 形容詞 ＋ to ＋ 原形（…するには〜すぎる）
• It's too late.（もう手おくれだ）

• This coffee is too hot to drink.このコーヒーは熱すぎて飲めない。
• It's too late to say sorry.今さらあやまっても遅い。
• It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。

間違えやすいtoo は文の終わりでは「〜も」の意味にもなります（I like it, too.）。形容詞の前の too は「〜すぎる」、文末の too は「〜も」と、位置で見分けましょう。