初めての方へ

1965バラードビートルズ特集

Michelle

ミッシェル

The Beatlesビートルズ

英語の難しさ中2・中3
歌の速さややゆっくり
歌いやすさ歌いやすい

The Beatles - Topic ・ YouTube ・ 5,266万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

★ この曲が出てくる特集ビートルズ超絶特集MV シアター・アビイ・ロード講座・イギリス英語・クイズ特集を見る

ABOUT「Michelle」はどんな曲？

英語の歌なのに、途中でフランス語が出てくる。そんなしゃれたラブソングが、1965年のアルバム『ラバー・ソウル』に入ったこの曲です。フランス語の話せない若者が、好きなフランス人の女の子に、知っている数少ない言葉で気持ちを伝えようとする様子が目にうかびます。ポールのやわらかな歌声とギターの響きが美しく、1967年のグラミー賞では最優秀楽曲賞を受けました。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

言葉がうまく通じない相手に、それでも大好きだと伝えたい若者の歌。分かってもらえるまで、知っている言葉を何度でも繰り返そうと心に決めています。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

ma belle

（フランス語）僕の美しい人

フランス語で ma は「私の」、belle は「美しい（女性）」。英語の my beautiful にあたります。英語にも belle（美人）という語が入っています。

In French, "ma belle" means "my beautiful one."フランス語の「マ・ベル」は「私の美しい人」という意味です。

make you see

あなたに分からせる

「make ＋ 人 ＋ 動詞の原形」で「人に〜させる」。see はここでは「見る」ではなく「分かる、理解する」の意味です。I see.（なるほど）と同じですね。

I'll make you see how important this is.これがどれほど大事か、きみに分からせてみせるよ。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1使役の make ＋ 人 ＋ see：分からせる
  2. 2until ＋ 現在形：〜するまで
  3. 3関係代名詞 that と what you mean

POINT 1/ 3

使役の make ＋ 人 ＋ see：分からせる

「君に分かってもらいたい」

IN THE SONG中盤の「make you see」。make のあとに you、そのあとに動詞の原形 see が続きます。この see は「見る」ではなく「分かる」。言葉の通じない相手に、なんとか気持ちを伝えたいという思いです。

make ＋ 人 ＋ 動詞の原形は「人に〜させる」という使役の形です。to をつけずに原形を使うのがポイント。see には「見る」の他に「分かる・理解する」という意味があり、I see.（なるほど・分かった）はその代表です。make you see は「君に分からせる」＝「君に分かってもらう」。歌では、フランス語を話す女性に英語で思いを伝えようとする主人公が、need to（〜する必要がある）と組み合わせて、どうしても伝えたいもどかしさを表しています。make のほか have, let も同じ形をとる使役動詞です。

  • make ＋ 人 ＋ 動詞の原形（人に〜させる）
  • see ＝ 分かる・理解する（I see.）
  • need to ＋ 原形（〜する必要がある）
  • I'll make you understand.君に分かってもらうよ。
  • I see what you mean.言いたいことは分かるよ。
  • Her words made me think.彼女の言葉に考えさせられた。

間違えやすい× make you to see ではなく ○ make you see。「〜させてあげる」（許可）なら let、「〜してもらう」なら have を使い、どれも to はつけません。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

until ＋ 現在形：〜するまで

「方法を見つけるまでは」

IN THE SONGサビの「Until I find ～」と「Until I do」。until のあとは find や do など現在形です。気持ちを伝える方法が見つかるまでは、知っている言葉だけで伝え続けよう――そんなけなげな決意が歌われます。

until（till）は「〜するまで（ずっと）」という意味の接続詞です。時を表す接続詞（when, until, before, after など）のあとでは、未来のことでも will を使わずに現在形を使うのがルール。I'll wait here until you come back.（君がもどるまでここで待つ）。歌の Until I do の do は、前に出てきた動詞の繰り返しをさけるための代動詞で、「(そう) できるまで」という意味。until は「〜まで（ずっと続く）」、by は「〜までに（終わらせる）」なので、使い分けにも注意しましょう。

  • until ＋ 主語 ＋ 現在形（〜するまで）＝未来でも現在形
  • 主語 ＋ will ～ until ＋ 主語 ＋ 現在形
  • until（〜までずっと）／ by（〜までに）
  • I'll wait until you come back.君がもどるまで待つよ。
  • Let's stay here until the rain stops.雨がやむまでここにいよう。
  • Please finish it by Friday.金曜日までに終わらせてください。

間違えやすい× until you will come back は間違い。when や before と同じく、until のあとは現在形。また「金曜日まで（ずっと）」は until Friday、「金曜日までに」は by Friday です。

POINT 3/ 3

関係代名詞 that と what you mean

「一緒によくなじむ言葉」「君が僕にとってどんな存在か」

IN THE SONG歌い出しの「words that go ～」と、中盤の「what you mean to me」。前の名詞を that で説明する形と、what で「〜すること」のかたまりを作る形の両方が出てきます。英語とフランス語がまざる、ロマンチックな歌です。

words that go together well は、that が主格の関係代名詞で「一緒によくなじむ言葉」。go together は「合う・調和する」です。一方 what you mean to me は「君が僕にとって何を意味するか」＝「君が僕にとってどれほど大切か」。mean A to B（BにとってAの意味をもつ）を使った間接疑問で、You mean a lot to me.（君はとても大切だ）という言い方が元になっています。また the only words I know は、words のあとに関係代名詞が省略された形。この曲は関係詞の練習にもってこいです。

  • 名詞 ＋ that ＋ 動詞（〜する名詞：主格）
  • what ＋ 主語 ＋ mean to ～（〜にとってどんな意味をもつか）
  • mean a lot to ～（〜にとってとても大切だ）
  • Rice and miso soup are foods that go together well.ご飯とみそ汁はよく合う食べ物だ。
  • You mean a lot to me.君は私にとってとても大切だ。
  • I don't know what this word means.この単語がどういう意味か分からない。

間違えやすいmean は「意味する」の他に「〜するつもりだ」（I didn't mean to hurt you.：傷つけるつもりはなかった）、形容詞で「いじわるな」という意味もあります。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

ma belle
フランス語で「僕の美しい人」。英語なら my beautiful one。歌の中には、英語の意味をそのままフランス語で言う部分もあります。
the only words I know
words のあとに関係代名詞が省略され、「僕が知っているただ1つの言葉」。only がつくと関係代名詞は that が好まれます。
I need to ～
need to ～ は「〜する必要がある」。同じ言葉を繰り返して、伝えたい気持ちの強さを表しています。
by now
「今ごろはもう」。you know by now で「もう分かってくれているよね」。
somehow
「何とかして・どういうわけか」。I'll get to you somehow で「何とかして君のもとへたどりつく」。

SOUND発音・リスニング

make you see は「メイキュースィー」

make you は k と you がつながって「メイキュー」と聞こえます。see の s は「シ」ではなく「スィ」。Michelle はフランス語の名前で、英語では「ミシェル」と最後を強く読みます。ma belle の発音はフランス語風に「マベル」。英語と同じく l は舌先を歯ぐきにつけます。I need to は d と t が重なって d がほぼ消え、「アイニートゥ」。ゆったりした曲なので、言葉の切れ目を丁寧に聞き取ってみましょう。

  • I'll make you see.アイル・メイキュー・スィー
  • I need to go.アイニートゥ・ゴウ
  • What you mean to me.ワッチュー・ミーントゥ・ミー

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 間違いを直そう：I'll make you to understand.

    I'll make you understand.

  2. I see. の see の意味は？

    分かる（なるほど）

  3. （　）に入る形は？ I'll wait here until you (　) back.（come）

    come

  4. until か by か？ Finish your homework (　) nine.「9時までに」

    by

  5. 英語にしよう：君は私にとってとても大切だ。（mean を使って）

    You mean a lot to me.

  6. 並べかえ：（means / this word / what）I don't know (　).

    what this word means

SING歌うときのコツ

ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • フランス語の部分は、ポールの古い友人の妻で、フランス語の先生だったジャン・ヴォーンに相談して作りました。
  • ビートルズ自身はイギリスでシングルを出しませんでしたが、イギリスのグループ、オーヴァーランダーズのカバー版が、翌1966年にイギリスで1位になりました。

SAME ARTIST

ビートルズ の他の曲

Let It Be The Beatles 1970Lv.2完成PDF Hey Jude The Beatles 1968Lv.2完成PDF Yesterday The Beatles 1965Lv.2完成PDF Hello, Goodbye The Beatles 1967Lv.1完成PDF All You Need Is Love The Beatles 1967Lv.3 Ob-La-Di, Ob-La-Da The Beatles 1968Lv.2完成PDF I Want to Hold Your Hand The Beatles 1963Lv.1 She Loves You The Beatles 1963Lv.2

1960s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Can't Help Falling in Love Elvis Presley 1961Lv.2完成PDF Something The Beatles 1969Lv.2 Unchained Melody The Righteous Brothers 1965Lv.2 And I Love Her The Beatles 1964Lv.2 It's Now or Never Elvis Presley 1960Lv.2 Here, There and Everywhere The Beatles 1966Lv.2 Golden Slumbers The Beatles 1969Lv.3 Don't Worry Baby The Beach Boys 1964Lv.3