初めての方へ

1967ポップビートルズ特集

Hello, Goodbye

ハロー・グッドバイ

The Beatlesビートルズ

英語の難しさ中1から
歌の速さ普通
歌いやすさとても歌いやすい
完成ワークシート（PDF）

TheBeatlesVEVO ・ YouTube ・ 1.9億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

★ この曲が出てくる特集ビートルズ超絶特集MV シアター・アビイ・ロード講座・イギリス英語・クイズ特集を見る

ABOUT「Hello, Goodbye」はどんな曲？

「はい」と「いいえ」、「止まれ」と「進め」。反対の意味の言葉を並べただけで1曲になってしまった、遊び心いっぱいのポップソングです。1967年の終わりに出て、イギリスとアメリカの両方で1位になりました。使われている単語は中学1年で習うものばかり。明るいメロディーに乗せて、反対語をまとめて覚えられる、授業の強い味方です。

SONG DATAこの曲のデータ

発売
1967年11月（イギリス24日・アメリカ27日）
アルバム
アメリカ盤『Magical Mystery Tour』（1967年）
作詞・作曲
ポール・マッカートニー（名義はレノン＝マッカートニー）
プロデュース
ジョージ・マーティン
最高位
全英1位（7週）・全米1位（3週）
記録
1967年のイギリスのクリスマス・ナンバーワン

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

自分が何か言うと、相手はいつも反対のことを言う。どうしてそうなるのか分からない、というすれ違いを、反対語のやりとりで楽しく歌っています。

BEHIND THE SONGこの曲が生まれるまで

この曲は、ちょっとした言葉遊びから生まれました。ある日ポールは、ビートルズのスタッフだったアリステア・テイラーを、ハーモニウム（空気で鳴らす小さなオルガン）の前にさそいます。ポールが言葉を口にすると、テイラーはその反対の言葉を返す。「はい」と言えば「いいえ」。そんなやりとりを繰り返すうちに、曲ができあがっていきました。ポールは後に、この歌は世の中のものごとがもつ「二つの面」についての歌で、自分のふたご座の性格とも関係があると話しています。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

say goodbye

さよならを言う、別れを告げる

say hello（あいさつする）とセットで覚えましょう。say goodbye to 〜 で「〜に別れを告げる」になります。

It's time to say goodbye to our old classroom.古い教室にさよならを言うときです。

I don't know why

なぜだか分からない

why の後ろに文を続けて I don't know why he is angry. のようにも言えます（間接疑問）。

I don't know why, but I feel sleepy today.なぜだか分からないけど、今日は眠いです。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1一般動詞の現在形：I say / you say
  2. 2間接疑問：I don't know why
  3. 3say ＋ 言葉：say goodbye

POINT 1/ 3

一般動詞の現在形：I say / you say

「君は〜と言い、僕は〜と言う」

IN THE SONG曲のはじめから繰り返される「you say ～」「I say ～」。相手が何か言うと、自分は反対のことを言う――言葉のすれ違いを、現在形の say でテンポよく並べています。主語が I でも you でも say の形は同じです。

一般動詞（be動詞以外の動詞）の現在形は、普段繰り返すことや、今の習慣・性質を表します。主語が I・you・we・they や複数のときは、動詞はそのままの形。he・she・it や1人の名前など「3人称単数」のときだけ s を付けて says になります。says の発音は「セイズ」ではなく「セズ」なので要注意。この曲では、いつも反対のことを言い合う2人の様子を、現在形の繰り返しで表しています。

  • I / You / We / They ＋ say ～
  • He / She / It ＋ says ～（3単現の s）
  • 否定：I don't say ～ ／ He doesn't say ～
  • I say good morning to my teacher every day.私は毎日先生に「おはようございます」と言う。
  • My brother always says he is hungry.弟はいつも「おなかすいた」と言う。
  • We don't say that in Japan.日本ではそうは言わない。

間違えやすいsays の発音は「セズ」、said は「セッド」。つづりどおり「セイズ」「セイド」と読まないように。主語が3人称単数のときに s を付け忘れないことも大切です。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 3個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

間接疑問：I don't know why

「なぜだか分からない」

IN THE SONG曲の中で繰り返される「I don't know why」。「なぜだか分からない」と、why のあとをすっと続けたり止めたりしています。相手と言うことがずれる理由が自分でも分からない、というもどかしさが、この短い形に出ています。

I don't know は「分からない」。後ろに why や what などの疑問詞を続けると「なぜ〜か分からない」になります。疑問詞のあとに文を続けるときは、疑問文の語順ではなく「疑問詞＋主語＋動詞」の普通の語順にするのがルールです（間接疑問）。Why is she angry? が I don't know why she is angry. になるイメージ。ただし話の流れで分かるときは、why だけで止めて「なぜだか」とすることもよくあります。

  • I don't know why.（なぜだか分からない）
  • I don't know ＋ 疑問詞 ＋ 主語 ＋ 動詞
  • Why is he ～? → I don't know why he is ～.
  • I don't know why she is angry.なぜ彼女がおこっているのか分からない。
  • Do you know where he lives?彼がどこに住んでいるか知ってる？
  • I don't know what to say.なんと言えばいいか分からない。

間違えやすいI don't know why is she angry. ✗。間接疑問では主語と動詞を普通の順にもどして why she is angry とします。Do you know ～? の文でも同じです。

POINT 3/ 3

say ＋ 言葉：say goodbye

「さよならを言う」

IN THE SONG題名になっている hello と goodbye。phrases の「say goodbye」のように、say のあとにあいさつの言葉をそのまま置いて「さよならを言う」。反対の言葉のペアが、2人の気持ちのずれをくっきり見せています。

say は「（言葉）を言う」という動詞で、後ろに言った言葉そのものを置けます。say goodbye（さよならを言う）、say hello（あいさつする）、say thank you（お礼を言う）。「〜に言う」と相手を入れるときは say goodbye to him のように to＋人を使い、say him goodbye とは言いません。似た動詞の tell は tell him the truth のように相手をすぐ後ろに置ける、talk は「話をする」、speak は「（言語を）話す」と使い分けます。

  • say ＋ 言葉（〜と言う）
  • say goodbye to ＋ 人（〜にさよならを言う）
  • tell ＋ 人 ＋ 内容（人に〜を伝える）
  • Say hello to your family.ご家族によろしく。
  • I said goodbye to my friends at the station.駅で友だちにさよならを言った。
  • Don't forget to say thank you.お礼を言うのを忘れないで。

間違えやすいsay は相手を直接後ろに置けないので say to me と to が必要。tell は tell me と to なしで OK。Say hello to ～. は「〜によろしく伝えて」という決まり文句です。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

hello / goodbye
反対の意味の語のペア。この曲では反対の言葉を次々にぶつけ合って、遊ぶように歌っています。
you say ～, I say ～
主語を入れかえて同じ形を繰り返す「対句」。英語の歌やスピーチでよく使われる、覚えやすいリズムの作り方です。
why
疑問詞の why は、普通文の頭に置きますが、I don't know の後ろに置くと「なぜなのか（ということ）」という名詞のかたまりの働きをします。

SOUND発音・リスニング

二重母音をなめらかに

say（セイ）、goodbye（グッバイ）、hello（ハロウ）、know（ノウ）、why（ワイ）――この曲の大事な言葉は、ほとんどが「二重母音」です。「エイ」「アイ」「オウ」は、2つの母音をなめらかにすべらせて1つの音として発音します。know を「ノー」とのばさず、「ノウ」と口をすぼめるのがコツ。goodbye の d はほとんど聞こえず「グッバイ」になります（d の脱落）。

  • I don't know.アイ・ドンノウ
  • Say goodbye.セイ・グッバイ
  • Hello, Kate!ハロウ・ケイト

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 正しい形に：My sister always (say) hi to me.

    says

  2. 並べかえ：(why / don't / I / know) he is sad.

    I don't know why he is sad.

  3. I don't know where (does she live / she lives). 正しいのは？

    she lives

  4. 「彼にさよならを言った」I said goodbye (　) him.

    to

  5. say と tell のどちら？ Please (　) me your name.

    tell

  6. says の発音は「セイズ」と「セズ」のどちら？

    セズ

READ IN ENGLISH英語で読もう：Yes, No, Stop, Go

"Hello, Goodbye" is a song by the Beatles. Paul McCartney wrote it in 1967. One day, he played a word game with a friend. Paul said a word, and his friend said the opposite word. For example, when Paul said "yes," his friend said "no."

The song came from this game. It has many pairs of opposite words, like "stop" and "go." The words are very easy, so it is a good song for English students. It was number one in the U.K. and the U.S. Listen and find the opposite words!

word game言葉遊びopposite反対のfor exampleたとえばpair組・ペアeasy簡単なstudent生徒・学習者

注
  • a friendビートルズのマネージャー、ブライアン・エプスタインの助手だったアリステア・テイラー
日本語訳を見る

「Hello, Goodbye」はビートルズの曲です。ポール・マッカートニーが1967年に書きました。ある日、彼は友だちと言葉遊びをしました。ポールがある言葉を言うと、友だちはその反対の言葉を言いました。たとえば、ポールが「はい」と言うと、友だちは「いいえ」と言いました。

この曲は、その遊びから生まれました。「止まる」と「進む」のように、反対の意味の言葉のペアがたくさん出てきます。言葉がとても簡単なので、英語を学ぶ人にぴったりの曲です。イギリスとアメリカで1位になりました。聞いて、反対の言葉を見つけよう！

TRUE or FALSE?本文に合っていれば TRUE

  1. Paul played a word game with a friend.

  2. In the game, the friend said the same word.

  3. The song has very difficult words.

  4. The song was number one in the U.K.

WRITE IN ENGLISH英語で書いてみよう：MY OPPOSITE FRIEND

自分と友だち（家族）の反対なところを英語で書こう（40語以上が目標）。

  1. I am ___, but my ___ is ___.
  2. I like ___, and he / she likes ___.
  3. I get up ___, but he / she gets up ___.
  4. We are different, but we both ___.
  5. I think ___.
書き終わったら：模範解答の例を見る

I am quiet, but my sister is very loud. I like summer, and she likes winter. I get up early, but she gets up late. I love sports, but she loves reading books. We are different, but we both love our dog, Momo. I think being different is fun because we can learn from each other.

チャレンジ：歌に出てこない反対語のペアを3組、英語で書こう。（例：hot ⇔ cold）

SING歌うときのコツ

普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • シングルのB面は、ジョンが作った不思議な曲「アイ・アム・ザ・ウォルラス」でした。A面とB面で雰囲気が正反対です。
  • 曲がいったん終わったように見せて、もう一度にぎやかな合唱が始まるしかけがあります。最後までよく聞いてみましょう。
  • ポールが監督した宣伝用の映像が3本作られましたが、口パクの映像を禁じる当時の音楽家組合の決まりのため、イギリスのテレビでは放送されませんでした。
  • イギリスとアメリカのほか、オーストラリア、カナダ、西ドイツ、オランダなど、世界の多くの国でも1位になりました。
  • 評論家の意見は分かれ、「明るく楽しいポップ」とほめる声と、「中身がない」という声の両方がありました。それでも、世界中で大ヒットしました。
  • ジョンはこの曲をあまり気に入っておらず、自分の曲のほうをA面にしたかったと言われています。明るいポップのポールと、実験好きのジョン。2人の好みの違いが見える話です。

SAME ARTIST

ビートルズ の他の曲

Let It Be The Beatles 1970Lv.2完成PDF Hey Jude The Beatles 1968Lv.2完成PDF Yesterday The Beatles 1965Lv.2完成PDF All You Need Is Love The Beatles 1967Lv.3 Ob-La-Di, Ob-La-Da The Beatles 1968Lv.2完成PDF I Want to Hold Your Hand The Beatles 1963Lv.1 She Loves You The Beatles 1963Lv.2 Help! The Beatles 1965Lv.3

1960s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Penny Lane The Beatles 1967Lv.3 We Can Work It Out The Beatles 1965Lv.2 Yellow Submarine The Beatles 1966Lv.1 Daydream Believer The Monkees 1967Lv.3 Eleanor Rigby The Beatles 1966Lv.3 Be My Baby The Ronettes 1963Lv.2 Can't Take My Eyes Off You Frankie Valli 1967Lv.2 Sleigh Ride The Ronettes 1963Lv.2