初めての方へ

1968ポップビートルズ特集

Ob-La-Di, Ob-La-Da

オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ

The Beatlesビートルズ

英語の難しさ中2・中3
歌の速さ普通
歌いやすさとても歌いやすい
完成ワークシート(PDF)

The Beatles - Topic ・ YouTube ・ 2,286万回再生(2026年11月12日時点)YouTube で開く

ABOUT「Ob-La-Di, Ob-La-Da」はどんな曲?

はずむようなピアノで始まる、とびきり陽気な曲です。1968年の2枚組アルバム、通称「ホワイト・アルバム」に入っています。市場ではたらく男の人と、バンドで歌う女の人が出会い、結婚して家族をつくるまでが、短い物語のように進みます。日本でも広く親しまれています。物語を追いながら聞けるので、内容の読み取りの練習にもなります。

SONG DATAこの曲のデータ

発売
1968年11月22日(アルバム)
アルバム
『The Beatles』(通称ホワイト・アルバム)
作詞・作曲
ポール・マッカートニー(名義はレノン=マッカートニー)
プロデュース
ジョージ・マーティン
日本での順位
シングルとして発売され、オリコン・シングルチャート7位

STORY歌詞の意味:何を歌っている?

市場ではたらくデズモンドと歌手のモリーが恋をして、指輪をおくり、家を建て、子どもが生まれる。何があっても人生は続いていく、と明るく歌う物語です。

BEHIND THE SONGこの曲が生まれるまで

1968年、ビートルズは2枚組のアルバムを作り始めました。ポールが持ってきたこの曲は、ジャマイカの音楽「スカ」をまねた、はずむリズムの曲です。主人公の名前デズモンドは、当時イギリスで人気だったジャマイカの歌手、デズモンド・デッカーから取ったとされています。録音は7月の何日かにわたって行われ、ポールが納得するまで、何度も作り直されました。こうしてできあがったのは、市場ではたらく男と歌手の女性の人生を、明るく駆け足でえがく、短い物語のような1曲です。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

life goes on

人生は続いていく

go on は「続く」。つらいことがあっても前に進もう、と人をはげますときによく使う言い方です。

We lost the game, but life goes on.試合には負けたけど、人生は続いていくよ。

lend a hand

手を貸す、手伝う

hand は「手助け」の意味。Can you lend me a hand?(手伝ってくれる?)は日常でとてもよく使います。

My brother lends a hand when I cook dinner.夕食を作るとき、弟が手伝ってくれます。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ!」と見つけてみましょう。

  1. 13単現の s:takes, buys, says
  2. 2go on:「続いていく」
  3. 32つの目的語をとる lend:lend a hand

POINT 1/ 3

3単現の s:takes, buys, says

「彼は〜する」「彼女は〜する」

IN THE SONG曲の中で、登場人物の毎日のくらしが has・says・takes・buys など、s の付いた動詞で語られます。主語が he / she や名前のときの動詞の形を、耳でたっぷり確かめられる曲です。

現在形の文で、主語が3人称単数(he・she・it・1人の名前・1つのもの)のとき、一般動詞に s(または es)を付けます。takes, buys, says はそのまま s、go や watch は es を付けて goes, watches、study は y を i に変えて studies。have だけは has という特別な形になります。s の発音は、takes の「ス」、buys の「ズ」、watches の「イズ」の3通り。物語を現在形で語ると、目の前で起きているような生き生きとした感じが出ます。

  • he / she / it + 動詞 + s(takes, buys)
  • -s, -sh, -ch, -o で終わる語 + es(goes, watches)
  • have → has / study → studies
  • My father takes the train to work.父は電車で通勤している。
  • She buys bread at that shop.彼女はあの店でパンを買う。
  • Ken has two cats.ケンはネコを2ひき飼っている。

間違えやすい否定文・疑問文では does / doesn't が s を引き受けるので、動詞は原形にもどります。He doesn't takes ✗ → He doesn't take ○。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 3個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

go on:「続いていく」

「何があっても、毎日は続く」

IN THE SONGサビで繰り返される「life goes on」。「人生は続いていく」――何があっても毎日はまわっていく、という前向きな気持ちです。life に a も the も付かず、goes は3単現の s 付きです。

go on は「続く・続ける」。on には「上に」の他に「止まらずにそのまま」という意味があり、go on(続く)、keep on ~ing(〜し続ける)、carry on(続ける)などに使われます。go on ~ing で「〜し続ける」、go on to ~ で「次に〜する」。また life は「人生・生活」を一般的に言うときは無冠詞で使います。Life is short.(人生は短い)。主語の life は3人称単数なので、動詞は goes になります。

  • 主語 + go(es) on(〜は続く)
  • go on + ~ing(〜し続ける)
  • Life is ~.(一般的な「人生」は無冠詞)
  • The show must go on.ショーは続けなければならない。
  • Please go on.どうぞ続けて。
  • He went on talking for an hour.彼は1時間話し続けた。

間違えやすいある人の人生なら my life のように所有格を付けます。一般的な人生を言うときに a life や the life としないように。複数形は lives(ライヴズ)です。

POINT 3/ 3

2つの目的語をとる lend:lend a hand

「手を貸す(=手伝う)」

IN THE SONG曲の中に出てくる「lend a hand」。直訳は「手を貸す」で、日本語と同じく「手伝う」という意味です。英語と日本語で同じ体の部分を使っている、面白い表現です。

lend は「貸す」、borrow は「借りる」。lend は lend+人+物(人に物を貸す)、lend+物+to+人 の形をとり、目的語を2つとれる動詞です(第4文型)。lend a hand(手を貸す=手伝う)も、lend me a hand(私に手を貸して)のように人を入れられます。Can you lend me a hand? は丁寧なお願い。lend-lent-lent と変化します。borrow は borrow 物 from 人 の形で、目的語を2つ並べることはできません。

  • lend + 人 + 物(人に物を貸す)
  • lend + 物 + to + 人
  • borrow + 物 + from + 人(人から物を借りる)
  • Could you lend me a hand?ちょっと手を貸してくれる?
  • I lent my umbrella to Mika.ミカにかさを貸した。
  • Can I borrow your pen?ペンを借りてもいい?

間違えやすい「トイレを借りる」は borrow ではなく use で、Can I use the bathroom? と言います。borrow は持ち出して返すものに使うのが基本です。

他にもある!歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

a couple of ~
「2つ・2人の〜」「いくつかの〜」。曲の中でも、時間の流れを示す言い方として出てきます。a couple of days(2、3日)のように使います。
happy ever after
昔話の結び lived happily ever after(末永く幸せにくらしました)から来た言い方。歌では形容詞 happy のまま使っています。
Ob-la-di, ob-la-da
意味のない、はやし言葉。英語の歌には la la la のように、リズムを楽しむための言葉がよく使われます。

SOUND発音・リスニング

goes on は「ゴウゾン」

life goes on は、goes の s と on がつながって「ゴウゾン」と聞こえます。この s は濁った[z]の音なので「ゾ」。3単現の s の発音にも注目しましょう。takes は「テイクス」、buys は「バイズ」、says は「セズ」。普段の会話では s は小さく弱く読まれるので、主語と動詞の形から「s があるはず」と予想して聞くのがコツです。

  • Life goes on.ライフ・ゴウゾン
  • She takes a bus.シー・テイクサ・バス
  • He buys it.ヒー・バイズィッ

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 正しい形に:My mother (buy) flowers every week.

    buys

  2. 正しい形に:Tom (have) a big dog.

    has

  3. He doesn't (takes / take) the bus. 正しいのは?

    take

  4. 「話を続けてください」Please go ( ).

    on

  5. Can you (lend / borrow) me your eraser? 正しいのは?

    lend

  6. 並べかえ:(lent / my / I / him / book) .

    I lent him my book.

READ IN ENGLISH英語で読もう:Life Goes On

"Ob-La-Di, Ob-La-Da" is a happy song from the Beatles' album The Beatles. People often call it the White Album because its cover is all white. Paul McCartney wrote the song. Its rhythm comes from ska, a kind of music from Jamaica.

The song tells a short story. Desmond works at a market, and Molly is a singer in a band. They fall in love. Desmond buys her a golden ring, and later they build a home and have children. The song says that life goes on, even when things change.

coverジャケット・表紙rhythmリズムkind種類fall in love恋に落ちるgolden金のbuild建てる

日本語訳を見る

「Ob-La-Di, Ob-La-Da」は、ビートルズのアルバム『The Beatles』に入っている楽しい曲です。ジャケットが真っ白なので、このアルバムはよく「ホワイト・アルバム」と呼ばれます。曲を書いたのはポール・マッカートニーです。リズムは、ジャマイカの音楽の一種であるスカから来ています。

この歌は短い物語を語ります。デズモンドは市場ではたらき、モリーはバンドの歌手です。2人は恋に落ちます。デズモンドは彼女に金の指輪を買い、やがて2人は家を建て、子どもが生まれます。ものごとが変わっても人生は続いていく、とこの歌は伝えます。

TRUE or FALSE?本文に合っていれば TRUE

  1. The cover of the White Album is all white.

  2. The rhythm comes from music from India.

  3. Desmond is a singer in a band.

  4. Desmond and Molly have children later.

WRITE IN ENGLISH英語で書いてみよう:SOMEONE I KNOW

家族や友だち1人の普段の生活を、三単現の s に気をつけて書こう。

  1. This is my ___. His / Her name is ___.
  2. He / She works / studies ___.
  3. Every morning, he / she ___.
  4. On weekends, he / she ___.
  5. I like him / her because ___.
書き終わったら:模範解答の例を見る

This is my grandfather. His name is Taro. He works at a small fish market. Every morning, he gets up at four and drives to the market. On weekends, he plays shogi with me. He always wins! I like him because he tells funny stories and makes everyone smile.

チャレンジ:デズモンドとモリーの「その後」を三単現の s で2文。(例:Molly sings at home.)

SING歌うときのコツ

普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ!のトリビア

  • 伝説級何度も録り直すポールにうんざりしたジョンが、スタジオに入ってくるなりピアノをガンガンたたいて弾いたのが、あの明るいイントロになったと伝えられています。
  • 題名の言葉は、ポールの知り合いだったナイジェリア出身のミュージシャンの口ぐせから取られたと言われています。
  • 最後のほうで、二人の登場人物の役わりが入れかわって歌われます。ポールの歌い間違いをそのまま残したという説と、わざとそうしたという説があります。
  • スコットランドのバンド、マーマレードのカバーが1969年1月に全英1位になりました。スコットランド出身のグループとして初めての1位でした。
  • 最初の録音では、題名のもとになった口ぐせの持ち主、ジミー・スコットがコンガをたたいていました。でも、そのバージョンは使われませんでした。
  • アメリカでシングルとして発売されたのは、アルバムから8年後の1976年。このときは全米49位でした。
  • ジャマイカのスカのリズムを取り入れたこの曲は、「白人が作った最初のスカの曲」と呼ばれることもあります。

SAME ARTIST

ビートルズ の他の曲

1960s

同じ時代のヒット曲

もっと見る