Sleigh Ride

POINT 1/ 3

Come on ／ Let's：相手をさそう2つの言い方

「ほら、行こうよ！」

IN THE SONG歌の中で come on と let's が何度も出てきて、「さあ、そりに乗って出かけよう」と相手をはずむように引っぱります。鈴の音のようなリズムに合わせた短いさそいの言葉が、冬のデートのわくわく感を伝えます。

Come on は「さあ、ほら」と相手をうながす決まった言い方で、句動詞 come on の命令文です。「早く早く」「頑張れ」「まさか、よしてよ」など、言い方しだいで意味が変わるのが面白いところ。Let's ＋ 動詞の原形は「（一緒に）〜しよう」と具体的な行動をさそいます。2つを合わせた Come on, let's go! は「ほら、行こうよ！」と、とても自然な会話表現。どちらも文の形は命令文の仲間で、主語は言いません。

• Come on.（さあ・ほら・頑張れ）
• Let's ＋ 動詞の原形（〜しよう）
• Come on, let's ＋ 原形（ほら、〜しよう）

• Come on, let's go outside!ほら、外に行こうよ！
• Come on! You can do it!頑張れ！君ならできる！
• Let's take a walk in the snow.雪の中を散歩しよう。

間違えやすいCome on. は、言い方によっては「いいかげんにしてよ」という不満にもなります。声の調子や表情と合わせて意味を判断しましょう。