give away
手放す、人にあげてしまう
使い方のコツいらなくなった物をただであげるときに使います。秘密を「うっかりもらす」という意味もあります。代名詞は give it away の語順です。
I gave away my old comic books to my cousin.
古いマンガをいとこにあげた。
タップして答えを見る
NEWCHRISTMAS SPECIAL
12月になると街じゅうに流れる、英語のクリスマスソング。1818年にオーストリアの教会で生まれた「きよしこの夜」、1857年の「ジングル・ベル」、世界で一番売れたシングル「White Christmas」、そして2019年から毎年冬に全米1位にもどってくる「All I Want for Christmas Is You」まで、34曲を集めました。アニメで生まれ変わった名曲のMV シアター、ヤドリギやくつ下など歌に出てくる英語圏のクリスマス、イギリスの「クリスマス・ナンバーワン」争い、そりの鈴のリズム実験室も。冬の英語がまとめて身につく1ページです。

CHRISTMAS MV THEATER
公式の動画を見どころ解説つきで。1本ずつでも、全部続けても、シーン別セットでも。合計再生回数は47.4億回以上。再生した MV は下のアドベントカレンダーにスタンプがたまります。
NOW PLAYING 01 / 30
Mariah Carey・1994
ここに注目!
ADVENT CALENDAR
0 / 30
MV を再生すると、カレンダーの窓が一つずつ開きます。全部開けて、メリー・クリスマス!(記録はこのブラウザだけに保存)
動画は、アーティストやレーベルの公式チャンネルの MV を、YouTube の公式の埋め込み機能で表示しています(youtube-nocookie)。再生回数は2026年11月12日時点の目安です。

WHAT ARE CHRISTMAS SONGS?
CHRISTMAS SONGS1818 – today / USA, UK & the world
クリスマスの歌には、教会で歌われてきたキャロル(賛美歌)と、20世紀に作られたポピュラーソングがあります。この特集で一番古いのは、1818年にオーストリアで生まれた「きよしこの夜」。1857年の「ジングル・ベル」は、もともとクリスマスではなく冬のそり遊びの歌でした。
1942年の「White Christmas」から、雪・サンタ・家族を歌うアメリカのポップスが次々に生まれます。1950〜60年代にはロックンロールのクリスマスソング、1970〜80年代にはイギリスのスターたちの曲。今は配信で聞かれた回数もチャートに入るので、毎年12月になると昔の曲がチャートにもどってきます。
ビング・クロスビーの「White Christmas」は、推定5000万枚以上。作ったアーヴィング・バーリンは、長い間楽譜を読めませんでした。
「ジングル・ベル」の元の題は「The One Horse Open Sleigh(1頭立てのそり)」。1857年に発表されました。
「Let It Snow!」と「The Christmas Song」は1945年7月、「Sleigh Ride」は1947年7月の熱波の中で生まれました。
「All I Want for Christmas Is You」は1994年の発売から25年後の2019年に初めて全米1位。2026年1月までに通算22週1位になっています。
クリスマスの週の全英1位「クリスマス・ナンバーワン」は1952年から。1973年の対決から、毎年の大きな話題になりました。
赤鼻のトナカイは1939年、デパートの宣伝用の本のために作られたキャラクター。歌を書いたのは作者の義理の兄弟でした。
作詞作曲(White Christmas)
1888年、ロシア帝国生まれ。5歳ごろ家族とニューヨークへ移住しました。長い間楽譜が読めず、ピアノもほぼ1つの調(嬰ヘ長調)でしかひけませんでしたが、「White Christmas」「God Bless America」など数々の名曲を作りました。1989年、101歳で亡くなっています。
歌手(White Christmas・Silent Night)
1903年、アメリカのワシントン州生まれ。マイクを生かしてやわらかく歌う「クルーナー」の先がけです。1941年のクリスマスにラジオで初めて「White Christmas」を歌い、翌年の映画『スイング・ホテル(Holiday Inn)』で大ヒットさせました。1977年に亡くなりました。
作詞作曲(Rudolph・Rockin’・Holly Jolly)
1909年生まれ。この特集の「赤鼻のトナカイ」「Rockin’ Around the Christmas Tree」「A Holly Jolly Christmas」の3曲を書いた、クリスマスソングの名人です。ルドルフを生んだロバート・L・メイは、妻の兄弟でした。
歌手・作詞作曲(All I Want for Christmas Is You)
ウォルター・アファナシエフと1994年に作った「All I Want for Christmas Is You」は、2019年に初めて全米1位になり、それから毎年冬に1位へ。日本ではドラマ『29歳のクリスマス』の主題歌として110万枚以上を売りました。
歌手・作詞作曲(Last Christmas)
1984年の「Last Christmas」を作詞・作曲し、楽器やそりの鈴までほぼ一人で演奏しました。発売時は全英2位でしたが、2021年に初の1位。2023年と2024年には2年連続のクリスマス・ナンバーワンに。詳しくはワム!特集で。
呼びかけ人・作詞作曲(Do They Know It’s Christmas?)
1984年、エチオピアの飢きんを助けるためにイギリスとアイルランドのスターを集め、ほぼ1日で録音。全英で初登場1位、最初の1週間で100万枚を売りました。1989年、2004年の新しい版もクリスマス・ナンバーワンになっています。

HISTORY OF CHRISTMAS SONGS
12月24日、オーストリアのオーベルンドルフの教会で初めて歌われました。詞はヨーゼフ・モール、曲はフランツ・グルーバー。今もよく歌われる英語の訳は1859年のものです。
ニューヨーク州の新聞に詩「聖ニコラスの訪問」がのりました。8頭のトナカイが引くそり、えんとつ、暖炉にかけたくつ下——今のサンタのイメージを作った詩です。
ジェームズ・ロード・ピアポントが「The One Horse Open Sleigh」の題で発表。クリスマスとは関係のない冬の歌でしたが、のちにクリスマスの定番になりました。
11月、エディ・カンターのラジオ番組で歌われて大ヒット。24時間で楽譜が約50万部売れたといいます。
アーヴィング・バーリン作。映画『スイング・ホテル』でビング・クロスビーが歌い、アカデミー歌曲賞を受賞。全米1位になり、推定5000万枚以上を売る、世界で一番売れたシングルになりました。
ジーン・オートリーの録音がクリスマスに1位になり、記録の上では1950年代最初の1位曲に。1939年にデパートの宣伝用の本から生まれたキャラクターでした。
13歳のブレンダ・リーが「Rockin’ Around the Christmas Tree」を録音。1963年にはロネッツやダーレン・ラヴが歌うアルバム『ア・クリスマス・ギフト・フォー・ユー』が出ました。
イギリスでスレイドの「Merry Xmas Everybody」がウィザードの曲をおさえて1位に。この対決から、クリスマスの週の1位争いが毎年の大きな話題になりました。
チャリティーの「Do They Know It’s Christmas?」が全英初登場1位で、最初の1週間に100万枚。ワム!の「Last Christmas」は2位でした。
マライア・キャリーとウォルター・アファナシエフの作。日本ではドラマ『29歳のクリスマス』の主題歌になり、110万枚以上を売りました。
「All I Want for Christmas Is You」が12月に初めて全米1位。1週間に4560万回も配信で聞かれました。2011年にはクリスマス曲だけのチャート「Holiday 100」も始まっていて、配信の時代に昔の曲が毎年もどってくるようになりました。
ブレンダ・リーの「Rockin’ Around the Christmas Tree」が発売65年目で全米1位に。イギリスでは「Last Christmas」が2023年と2024年、史上初めて2年連続のクリスマス・ナンバーワンになりました。

CHRISTMAS IN THE ENGLISH-SPEAKING WORLD
クリスマスソングには、日本ではあまりなじみのない習わしがたくさん出てきます。たとえばmistletoe(ヤドリギ)。イギリスでは18世紀の終わりごろには、クリスマスにヤドリギの下にいる人にキスをする習わしが広まっていました。ジャスティン・ビーバーの「Mistletoe」は、まさにこの習わしの歌です。
サンタクロースが8頭のトナカイのそりに乗り、えんとつから入って、暖炉にかけたくつ下(stocking)にプレゼントを入れる——このイメージを広めたのは、1823年にニューヨーク州の新聞にのった詩「聖ニコラスの訪問」でした。9頭目のルドルフは、1939年にデパートの宣伝用の本から生まれた、ずっと新しい仲間です。
そしてイギリスには、クリスマスの週のチャート1位を争う「クリスマス・ナンバーワン」という名物があります。アメリカでは、配信で聞かれた回数もチャートに入るようになり、毎年12月になると昔のクリスマスソングが上位に並びます。2026年1月3日付の全米チャートでは、1位から24位までがすべてクリスマスの曲でした。
ヤドリギは、古くから特別な力があると考えられてきた植物。ローマ時代には戸口にかけて家を守るものとされ、キリスト教が広まるとクリスマスのかざりになりました。18世紀のイギリスで、ヤドリギの下でキスをする習わしが人気になります。キスのたびに実を1つとり、実がなくなったらおしまい、というルールもありました。
サンタがえんとつ(chimney)から入り、暖炉にかけたくつ下(stocking)にプレゼントを入れる。このイメージを広めたのは1823年の詩「聖ニコラスの訪問」です。同じ詩に、サンタのそりを引く8頭のトナカイが出てきます。
赤鼻のルドルフは、1939年にデパートのモンゴメリー・ウォードの社員ロバート・L・メイが、宣伝用の本のために作りました。歌にしたのは、メイの妻の兄弟のジョニー・マークス。1949年のジーン・オートリーの録音が全米1位になりました。
クリスマスを祝う歌のこと。「きよしこの夜」は1818年、オーストリアの教会でギターの伴奏で初めて歌われました。知られている録音は13万7000以上、2011年にはユネスコの無形文化遺産になっています。
X はギリシャ語で「キリスト(Christos)」の最初の文字カイ(Χ)。英語では16世紀から使われている古い書き方で、読み方は普通 Christmas と同じです。ただし、正式な文では Christmas と書くのが安心です。
クリスマスの週の全英1位のこと。1952年に始まり、1973年にスレイドの「Merry Xmas Everybody」とウィザードの曲が争ってから、毎年の大きな話題に。2023年と2024年には「Last Christmas」が史上初の2年連続を達成しました。
クリスマスソングらしさの正体は、そりの鈴(sleigh bells)。ジョージ・マイケルもポール・マッカートニーも、自分で鈴を鳴らして録音しました。3つの時代のスタイルで、鈴を入れたり消したりしてみよう。
音はブラウザの中で合成したドラムです(実在の曲の録音ではありません)。マスを押すと音を足したり消したりできます。
鈴を休まず8分音符で鳴らし続ける、80〜90年代ポップス風のリズム。鈴を消すと、とたんにクリスマスらしさが消えるのを聞いてみて。
クリスマスの名曲6つを、生まれた(発表された)年の古い順に。

ENGLISH LESSON
クリスマスソングの題名には、中学・高校で習う文法がたくさん。曲名から8つの形を取り出しました。例文は音声つき。最後の「やってみよう」は、考えてからタップ。
LESSON1
「私が欲しいのは~だけ」from All I Want for Christmas Is You
All I want は「私が欲しいもの全部」。all のあとに that が省略されていて、I want が後ろから all を説明しています。このかたまりが主語なので、そのあとは is。「欲しいものは全部でこれだけ」=「~だけが欲しい」という強い気持ちになります。
All I want is a holiday.(a day off でも OK)
LESSON2
「もうすぐ~する」の進行形from Santa Claus Is Comin' to Town
is coming は「今来ている途中」だけでなく、「もうすぐ来る(予定が決まっている)」という近い未来も表します。題名の comin’ は coming の g を落とした話し言葉のつづり。to town は「町へ」です。
The bus is coming soon.
LESSON3
「~させておこう・~するままにしよう」from Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
let + 人・もの + 動詞の原形で「~させる・~するままにさせておく」。Let it snow は「雪をふらせておこう」=「雪よ、ふるならふれ」。動詞の前に to を入れないのがポイントです。Let me ~(私に~させて)もよく使います。
try(Let me try.)
LESSON4
「~を夢見る・~を思いえがく」from White Christmas
dream of + 名詞(または -ing 形)で「~を夢見る」。I’m dreaming of ~ と進行形にすると「今、~を思いえがいている」という気持ちになります。dream about ~ も同じように使えます。
I dream of going to space.
LESSON5
最上級「~の中で一番…」from It's the Most Wonderful Time of the Year
長い形容詞の最上級は the most + 形容詞。「~の中で」は、期間やグループ全体なら of(of the year、of all)、場所なら in を使います。happy のような短い語は the happiest のように -est をつけます。
This is the most popular song in our class.
LESSON6
home の前に to はいらないfrom Driving Home for Christmas
home は「家へ」という意味の副詞としても使えるので、go home、come home、drive home のように to をつけません。題名の I’m driving home は「今、車で家へ向かっている途中」という進行形です。
(b) I went home.
LESSON7
「~のように見える・~らしくなる」from It's Beginning to Look a Lot Like Christmas
look like + 名詞で「~のように見える」。It’s beginning to ~ は「~し始めている」。合わせると「だんだんクリスマスらしくなってきた」。形容詞が来るときは like をつけずに look happy(うれしそう)のように言います。
いらない(She looks tired.)
LESSON8
「なんて~だろう」の感嘆文from Jingle Bells
What fun! は「なんて楽しいんだろう」。What +(a + 形容詞)+ 名詞 で気持ちを強く表します。fun は数えられない名詞なので a をつけません。数えられる名詞なら What a nice day! のように a が入ります。
What a delicious cake!

GAMES
GAME
どこの国の歌手? 仕分けゲーム
この曲を歌っているのは、アメリカ・イギリス・それ以外の国のどの歌手? 全10問。
GAME
題名の英語 4択クイズ
クリスマスソングの題名の意味と英語。 全8問。
GAME
ホント?ウソ?
クリスマスソング クイズ
特集を読んだら挑戦! 全10問。
GAME
この MV はどれ?
ヒントから、どの曲か当てよう。全8問。
ALL クリスマスソング SONGS
プレゼントもかざりもいらない、クリスマスに欲しいのはあなただけ、と歌うラブソングです。にぎやかな季節の中で、ただ一人を待つ気持ちがえがかれます。
クリスマスはパーティーや雪遊びよりも、好きな人とヤドリギの下で過ごしたい、とまっすぐに伝える歌です。サンタの話も出てきますが、主役はあくまで2人の時間です。
プレゼントも雪もツリーもいらない、欲しいのはあなただけ。原曲と同じ気持ちを、男女のかけ合いで歌います。2人が交互に歌うので、同じ思いを相手に投げ返し合うような楽しさがあります。
どこへ行ってもかざりつけが目に入り、街も家もクリスマスの気分になってきた。その日が近づいてくるわくわくした気持ちを歌います。
クリスマスツリーの周りにみんなで集まり、歌っておどってパーティーを楽しもうという歌です。昔ながらのにぎやかな祝い方がえがかれます。
苦しいこともあった1年をふり返りながら、今夜は暖炉のそばに大切な人や家族が集まり、一緒に歌っておどってクリスマスを祝おう、と呼びかける歌です。
寂しかった去年までと違い、今年は大切な人がそばにいる。どんなプレゼントよりも、ツリーの下にあなたがいてくれることが一番だと歌います。
サンタクロースがもうすぐ街にやってくる。だから泣いたり、すねたりしないでいい子にしていよう。サンタは、誰がいい子で誰が悪い子か、ちゃんとリストにして確かめている、と子どもに語りかける歌です。
雪の中、恋人と一緒に馬のそりに乗って出かける楽しさを歌います。寄りそって温まったり、パーティーに立ち寄ったり。クリスマスという言葉は出てこない、冬の遊びの歌です。
外は大雪で、どこにも出かけられない。でも好きな人と暖かい部屋にいられるなら、雪よもっと降れ、と願う冬の夜の歌です。別れぎわの名残おしさも少しのぞきます。
パーティー、友だちの訪問、雪遊び、キャロル、そして怖い話まで。クリスマスの季節の楽しいことを次々に並べて、「1年で一番すてきな時期だ」とたたえる歌です。
仲間が集まり、気分も上がって、今夜はただ楽しいクリスマスをすごしている。難しいことは言わず、そのうれしさだけを繰り返し歌います。
焼き栗の香り、冬の寒さ、キャロルを歌う人たち、サンタを待ちわびる子どもたち。クリスマスの風景を一つずつ並べ、小さな子からお年寄りまで、みんなに「メリー・クリスマス」と語りかけます。
聞いている人をクリスマスのお祝いに招き入れ、1年間ありがとう、一緒に楽しもう、と明るく呼びかける歌です。歌い手からリスナーへの、クリスマスカードのような1曲です。
都会のあわただしさに疲れたとき、目を閉じて思いうかべるのは、心の中にあるクリスマスツリー農園。きらめく明かりの下で、大切な人と一緒に過ごしたいと願う歌です。
自分たちが楽しくすごすクリスマスのその時にも、食べ物や水がなく苦しんでいる人たちがいる。その人たちのことを思い、手をさしのべようと呼びかける歌です。
街はクリスマスの飾りと雪でいっぱいで、みんな楽しそう。でも恋人がそばにいない主人公は少しもうれしくありません。今年こそ帰ってきてほしいと、繰り返し願う歌です。
クリスマスに、家族の待つ家へ車で向かう主人公。道は大渋滞で、周りの車の人たちもうんざり顔。それでも、もうすぐ大切な人たちの顔が見られると思うと、心がはずんできます。
北のはての寒い国から、トナカイが引く最速のそりに乗ってやってくる「リトル・セイント・ニック」=サンタクロースを、自慢の車を紹介するように歌います。
サンタクロースは、誰が良い子で誰が悪い子か、全部知っている。だから泣いたりすねたりせず、良い子で待っていよう、と呼びかける歌です。
クリスマスが来て、また1年が終わる。年れいや立場、はだの色に関係なく、みんなが楽しくすごせますように。そして、願えば争いは終わるのだと呼びかける歌です。
赤い鼻をからかわれ、遊びにも入れてもらえなかったトナカイのルドルフ。ある霧の深いクリスマス・イブ、サンタにそりの先頭をたのまれ、一夜でみんなの人気者になるまでをえがきます。
ヒイラギの飾り、ヤドリギ、お祝いの一杯。今年のクリスマスはきっと最高だから、思いきり楽しく過ごそう、と道行く人に気さくに声をかけるような歌です。
いい子にしているかどうか、サンタクロースはちゃんと見ている。もうすぐサンタが街にやってくるよ、と子どもたちに呼びかけるクリスマスの歌です。
PHRASE LESSON
35曲から、日常でそのまま使える英語表現を95個。意味だけでなく、使い方のコツ・自作の例文・発音まで1枚のカードにまとめました。スピーカーのボタンで、お手本の読み上げが聞けます。
give away
手放す、人にあげてしまう
使い方のコツいらなくなった物をただであげるときに使います。秘密を「うっかりもらす」という意味もあります。代名詞は give it away の語順です。
I gave away my old comic books to my cousin.
古いマンガをいとこにあげた。
タップして答えを見る
the very next day
まさにその次の日に
使い方のコツvery は名詞の前につくと「まさにその」と強める働きをします。the very first time(本当に最初のとき)も同じ使い方です。
I bought an umbrella, and I lost it the very next day.
かさを買ったのに、なんと次の日になくした。
タップして答えを見る
once bitten, twice shy
一度痛い目にあうと用心深くなる
使い方のコツ「一度かまれると二度目は怖がる」という英語のことわざ。日本語の「あつものにこりてなますを吹く」に近い意味です。
I won't lend him money again. Once bitten, twice shy.
もう彼にお金は貸さない。一度こりたからね。
タップして答えを見る
All I want is ~
私が欲しいのは〜だけ
使い方のコツAll (that) I want で「私が欲しいもの全部」。それが一つだけ、という言い方なので「〜だけ」という意味になります。
All I want is a quiet weekend.
欲しいのは静かな週末だけです。
タップして答えを見る
make a wish
願いごとをする
使い方のコツ歌では my wish の形で出てきます。誕生日のろうそくを吹き消す前などに使います。wish は数えられる名詞なので a をつけます。
Close your eyes and make a wish.
目を閉じて、願いごとをして。
タップして答えを見る
come true
(夢や願いが)かなう
使い方のコツ主語は人ではなく、夢や願いです。「私は夢をかなえた」は My dream came true. と言います。
My dream of studying abroad came true.
留学するという夢がかなった。
タップして答えを見る
under the mistletoe
ヤドリギの下で
使い方のコツ英米には、クリスマスに飾ったヤドリギの下にいる2人はキスをしてもよい、という習わしがあります。そのため恋の歌によく出てくる言葉です。
My grandmother hangs mistletoe over the door every December.
祖母は毎年12月になると、ドアの上にヤドリギを飾ります。
タップして答えを見る
I'mma
〜するつもりだ(I'm going to)
使い方のコツI'm going to → I'm gonna → I'mma と、さらに縮めた話し言葉です。歌や友だちとの会話だけで使い、作文では I'm going to と書きましょう。
I'mma call you after dinner, okay?
夕ごはんのあとで電話するね、いい?
タップして答えを見る
shawty
(好きな女の子への呼びかけ)かわいい子
使い方のコツアメリカ南部から広まったスラングで、ヒップホップやR&Bの歌によく出てきます。くだけすぎた言葉なので、知っておくだけで十分です。
That word "shawty" is very common in American pop songs.
shawty という言葉は、アメリカのポップスにとてもよく出てきます。
タップして答えを見る
Don't cry.
泣かないで
使い方のコツDon't+動詞の原形で「〜しないで」。やさしく言えばなぐさめの言葉になります。
Don't cry. Everything will be all right.
泣かないで。きっと全部うまくいくよ。
タップして答えを見る
below zero
氷点下・零度より下
使い方のコツbelow は「〜より下」。気温は five degrees below zero(マイナス5度)のように言います。
It was ten degrees below zero this morning.
今朝はマイナス10度でした。
タップして答えを見る
hide from ~
〜からかくれる
使い方のコツfrom の後ろに、見つかりたくない相手やさけたいものを置きます。過去形は hid です。
The cat hid from the rain under the car.
ネコは雨をさけて車の下に隠れました。
タップして答えを見る
tell me if ~
〜かどうか教えて
使い方のコツこの if は「もし」ではなく「〜かどうか」。後ろは主語+動詞の普通の文の順です。
Please tell me if this answer is correct.
この答えが合っているかどうか教えてください。
タップして答えを見る
fall in love
恋に落ちる
使い方のコツ相手を言うときは with をつけます。fall の過去形は fell、過去分詞は fallen です。
They fell in love at first sight.
二人はひとめで恋に落ちました。
タップして答えを見る
wanna
〜したい(want to の短縮形)
使い方のコツ歌や会話で want to が縮まった形。「ワナ」と発音します。作文では want to と書きましょう。
I don't wanna be late again.
もうおくれたくないんだ。
タップして答えを見る
All I want for Christmas is ~
クリスマスに欲しいのは〜だけ
使い方のコツ題名。All I want is ~(欲しいのは〜だけ)の間に for Christmas が入った形です。all は「〜だけ」の意味で、I want の前の that が省略されています。
All I want for my birthday is a new bike.
誕生日に欲しいのは、新しい自転車だけ。
タップして答えを見る
make my wish come true
私の願いをかなえる
使い方のコツmake+目的語+動詞の原形で「〜を…させる」。come true は「(夢・願いが)実現する」の決まった言い方です。
Hard work will make your dream come true.
努力すれば、夢はきっとかなうよ。
タップして答えを見る
look like ~
〜のように見える・〜らしくなる
使い方のコツlike の後ろは名詞。形容詞を続けるときは like をつけず、look happy のように言います。
That cloud looks like a rabbit.
あの雲はウサギのように見えます。
タップして答えを見る
a lot
とても・たくさん
使い方のコツ動詞や like の前後に置いて程度を強めます。a lot of+名詞(たくさんの〜)とも区別しましょう。
You look a lot like your father.
あなたはお父さんにとてもよく似ていますね。
タップして答えを見る
everywhere you go
どこへ行っても
使い方のコツeverywhere の後ろに主語+動詞を続けるだけで「〜するところはどこでも」という意味になります。
Everywhere you go in Kyoto, you can see temples.
京都ではどこへ行ってもお寺が見られます。
タップして答えを見る
rockin'
ロックに合わせておどっている(rocking)
使い方のコツing の g を落とした形。rock は「ゆれる・ロックでおどる」。around は「〜の周りで」です。
Everyone was rockin' to the music.
みんな音楽に合わせてノリノリでおどっていました。
タップして答えを見る
old-fashioned
昔ながらの・古風な
使い方のコツ「時代おくれ」という悪い意味にも、「昔ながらで味がある」という良い意味にも使えます。
My grandfather likes old-fashioned coffee shops.
祖父は昔ながらの喫茶店が好きです。
タップして答えを見る
happy holiday
楽しい休日を
使い方のコツHappy Holidays! と複数形で言うと、宗教を問わずに使える年末のあいさつになります。
Happy Holidays! See you next year.
楽しい休日を!また来年ね。
タップして答えを見る
sing along
一緒に歌う
使い方のコツalong は「〜にそって・一緒に」。音楽に合わせて口ずさむときに使います。sing along with〜(〜に合わせて歌う)の形も便利です。
Everyone started to sing along with the music.
みんなが音楽に合わせて一緒に歌い始めました。
タップして答えを見る
this year
今年
使い方のコツthis year / last year / next year には in をつけません。in this year とは言わないので注意しましょう。
This year, I want to read twenty books.
今年は本を20冊読みたいです。
タップして答えを見る
underneath
〜の下に
使い方のコツunder とほぼ同じ意味ですが、「すっぽり下に・おおわれて」という感じが少し強い語です。
I found my key underneath the sofa.
ソファーの下でかぎを見つけました。
タップして答えを見る
all that I need
私に必要なものすべて
使い方のコツall を that 以下が後ろから説明して「私に必要なものすべて」。that を省いて All I need is 〜.(〜さえあればいい)とも言えます。
All I need is a little more time.
私に必要なのは、あと少しの時間だけです。
タップして答えを見る
hold ~ tight
〜をぎゅっとだきしめる・しっかり持つ
使い方のコツtight は「きつく」。乗り物で Hold on tight!(しっかりつかまって)と言うときにも使います。
The little girl held her teddy bear tight.
その小さな女の子はクマのぬいぐるみをぎゅっとだきしめました。
タップして答えを見る
naughty or nice
悪い子か、いい子か
使い方のコツnaughty は子どもの「いたずらな・言うことを聞かない」。サンタの「いい子・悪い子リスト」は英語圏の子どもなら誰でも知っている言い方です。 歌の中では naughty and nice と and でつなぐ形で出てきます。
Have you been naughty or nice this year?
今年はいい子にしてた?それとも悪い子だった?
タップして答えを見る
check it twice
2回確かめる
使い方のコツtwice は「2回」。歌では進行形の checking の形で、サンタがリストを2度確かめる様子を歌います。「念には念を入れる」感じで使えます。
Write your name on the test and check it twice.
テストに名前を書いて、2回確かめなさい。
タップして答えを見る
Feliz Navidad
メリー・クリスマス(スペイン語)
使い方のコツfeliz は英語の happy、Navidad は Christmas にあたります。z は「ス」の音で、にごりません。
Feliz Navidad! That means Merry Christmas in Spanish.
フェリス・ナビダ!スペイン語でメリー・クリスマスという意味です。
タップして答えを見る
wish you ~
あなたに〜を願う・いのる
使い方のコツwish+人+名詞の順。I wish you good luck.(幸運をいのります)など、あいさつでよく使います。
I wish you a happy new year.
良いお年をおむかえください。
タップして答えを見る
from the bottom of my heart
心の底から
使い方のコツbottom は「底」。感謝やお祝いを強く伝えたいときに、文の最後につける決まり文句です。
Thank you from the bottom of my heart.
心の底からありがとう。
タップして答えを見る
Christmas lights
クリスマスの電飾、イルミネーション
使い方のコツ日本語の「イルミネーション」は、英語では普通 Christmas lights / holiday lights と言います。illumination は少しかたい言葉です。
Let's go see the Christmas lights downtown.
街のイルミネーションを見に行こうよ。
タップして答えを見る
bring ~ back
〜を連れ戻す、〜を返す
使い方のコツbring は「(話し手のほうへ)連れてくる」、back は「元の所へ」。歌では her を入れて、離れてしまった人を取り戻したい気持ちを表します。
Please bring my umbrella back tomorrow.
あした、私のかさを返してね。
タップして答えを見る
be so blue
とてもゆううつだ
使い方のコツ英語の blue には「青い」の他に「悲しい、気分が落ちこんだ」という意味があります。so で気持ちを強めています。曲名の blue Christmas も「ゆううつなクリスマス」です。
I was so blue after our team lost the final.
チームが決勝で負けて、とても落ちこんだ。
タップして答えを見る
without you
あなたがいないと
使い方のコツwithout は「〜なしで」。without you のあとに文を続けたり、前に置いたりして、「あなたがいなければ〜だ」と相手の大切さを伝えられます。
I can't do this project without you.
きみがいないと、この課題はできないよ。
タップして答えを見る
lovely weather
すてきな天気
使い方のコツlovely はイギリス英語でよく使う「すてきな・気持ちのいい」。歌では、雪の日を「そり遊びにぴったりの天気」としてほめています。
What lovely weather! Let's have lunch in the park.
なんてすてきな天気! 公園でお昼を食べよう。
タップして答えを見る
birds of a feather
似た者どうし・同じ羽の鳥
使い方のコツことわざ Birds of a feather flock together.(類は友を呼ぶ)の前半です。歌では、仲よく寄りそう2人のたとえに使われています。
Ken and I both love trains. We're birds of a feather.
ケンと僕はどっちも電車が大好き。似た者どうしなんだ。
タップして答えを見る
come on
さあ・ほら(さそう言葉)
使い方のコツ人をさそったり、急がせたり、励ましたりするときに使う万能の一言です。言い方しだいで「いいかげんにして」という意味にもなります。
Come on, let's go outside and make a snowman!
ほら、外に出て雪だるまを作ろうよ!
タップして答えを見る
let it snow
雪よ降れ・降らせておこう
使い方のコツlet+物・人+動詞の原形で「〜させておく」。Let it go(ほうっておこう)と同じ形で、天気の言葉に使うと楽しい言い方になります。
It's raining outside, but let it rain. We're staying home today.
外は雨だけど、降らせておこう。今日は家にいるんだから。
タップして答えを見る
no place to go
行くところがない
使い方のコツno+名詞+to不定詞で「〜する…がない」。nothing to do(することがない)や no time to lose(ぐずぐずしていられない)も同じ仲間です。
It was a holiday, but I had no place to go, so I read comics all day.
休みだったけど行くところがなかったので、一日じゅうまんがを読んでいました。
タップして答えを見る
hate going out
出かけるのがいやだ
使い方のコツhate のあとに動詞を続けるときは、going のような -ing 形(動名詞)がよく使われます。love や like も同じように使えます。
I hate going out on cold winter mornings.
寒い冬の朝に出かけるのは大嫌いです。
タップして答えを見る
the most wonderful time of the year
1年で一番すてきな時期
使い方のコツ長い形容詞の最上級は the most+形容詞。「〜の中で」は、期間や集団なら of、場所なら in を使います(the tallest in my class)。
For me, summer vacation is the most wonderful time of the year.
僕にとっては、夏休みが1年で一番すてきな時期です。
タップして答えを見る
hap-happiest
一番幸せな(はずませた言い方)
使い方のコツhappiest の頭を繰り返した、歌ならではの言葉遊びです。happy → happiest のように、y を i に変えて -est をつける変化も確認しましょう。
My birthday was the happiest day of the year.
誕生日は、1年で一番幸せな日でした。
タップして答えを見る
be of good cheer
元気を出して・明るくいこう
使い方のコツbe of+名詞で「〜の性質をもつ」という、少し古風でかしこまった言い方です。普段は Cheer up! を使うのが自然です。
Cheer up! Tomorrow will be a better day.
元気を出して! 明日はもっといい日になるよ。
タップして答えを見る
have a wonderful Christmastime
すてきなクリスマスをすごす
使い方のコツ題名にもなっている表現。have a 〜 time(〜な時間をすごす)の time を Christmastime(クリスマスの時期)にした形で、歌では having と ing 形で出てきます。
I hope you have a wonderful Christmastime with your family.
ご家族とすてきなクリスマスをすごしてくださいね。
タップして答えを見る
The mood is right.
いいふんいきだ
使い方のコツmood は「気分・ふんいき」。be in a good mood(きげんがいい)もよく使います。
The lights are low and the mood is right.
明かりが落とされて、いいふんいきです。
タップして答えを見る
That's enough.
それで十分だ
使い方のコツ満足を表すほか、強く言うと「もうやめなさい」という注意にもなります。言い方に気をつけましょう。
We have music and friends. That's enough.
音楽と友だちがいる。それで十分です。
タップして答えを見る
jingle bells
チリンチリンと鳴る鈴
使い方のコツjingle は「チリンチリン鳴る(音)」。命令文の「鈴よ鳴れ」とも、名詞の「鳴る鈴」とも読めます。広告の短い曲も jingle と言います。
I can hear the jingle of keys in her pocket.
彼女のポケットで鍵がチャリチャリ鳴るのが聞こえる。
タップして答えを見る
what fun
なんて楽しいんだ
使い方のコツWhat+名詞!の感嘆文。fun は数えない名詞なので a をつけず、What fun! になります。What a fun day! との形の違いに注意。
We played in the snow all day. What fun!
1日じゅう雪で遊んだ。なんて楽しかったんだろう!
タップして答えを見る
Merry Christmas
メリー・クリスマス(クリスマスおめでとう)
使い方のコツmerry は「陽気な・楽しい」。イギリスでは Happy Christmas とも言います。返事は Merry Christmas to you, too! が自然です。
Merry Christmas! Here's a small present for you.
メリー・クリスマス! これ、ちょっとしたプレゼントだよ。
タップして答えを見る
Jack Frost
ジャック・フロスト(霜の妖精・冬の寒さ)
使い方のコツ冬の寒さや霜を人にたとえた、英語圏の言い伝えの妖精です。窓ガラスに霜の模様をえがくと言われています。
Jack Frost drew beautiful patterns on our window last night.
ゆうべ、霜の妖精が窓にきれいな模様をえがいていきました。
タップして答えを見る
Yuletide
クリスマスの季節
使い方のコツYule は昔のヨーロッパで冬至のころに行われたお祭りの名前。今はクリスマスの時期を表す、少し古風で詩的な言葉です。
The whole town shines with lights during the Yuletide season.
クリスマスの季節には、町じゅうが明かりでかがやきます。
タップして答えを見る
step into
〜に足をふみ入れる・〜に入る
使い方のコツstep は「一歩」。step into the room(部屋に入る)のように、軽やかに中へ入るイメージです。step out(外へ出る)とセットで覚えましょう。
When I stepped into the classroom, everyone said "Surprise!"
教室に入ったとたん、みんなが「サプライズ!」と言いました。
タップして答えを見る
welcome to
〜へようこそ
使い方のコツ場所だけでなく、Welcome to our show.(番組へようこそ)のように、行事や番組にも使えます。to を忘れないようにしましょう。
Welcome to our school festival!
私たちの文化祭へようこそ!
タップして答えを見る
join together
一緒になる・力を合わせる
使い方のコツjoin だけでも「加わる」ですが、together をつけると「みんなで一つになる」感じが強まります。Join us!(一緒にやろう)もよく使います。
Let's join together and clean the park.
みんなで力を合わせて公園をそうじしよう。
タップして答えを見る
in my heart
心の中に
使い方のコツ大切な思い出や気持ちを表すときの定番の言い方です。from the bottom of my heart(心の底から)も一緒に覚えましょう。
My hometown will always be in my heart.
ふるさとはいつまでも私の心の中にあります。
タップして答えを見る
bundled up
(寒さにそなえて)厚着をして・着ぶくれて
使い方のコツbundle は「束ねる・くるむ」。bundle up で、マフラーや手袋で体をすっぽりくるむ様子を表します。冬の会話で便利な表現です。
The children were bundled up in coats and scarves.
子どもたちはコートとマフラーで着ぶくれていました。
タップして答えを見る
feed the world
世界に食べ物を届ける
使い方のコツfeed は「食べ物をあたえる、やしなう」という動詞で、名詞 food(食べ物)と同じ語源の仲間です。ペットにえさをやるときも feed を使います。
I feed my cat twice a day.
私は1日に2回、ねこにえさをやります。
タップして答えを見る
raise a glass
かんぱいする
使い方のコツ「グラスを持ち上げる」から、誰かのために乾杯すること。raise a glass to ~ で「〜に乾杯する」と言えます。
Let's raise a glass to our new teacher.
新しい先生にかんぱいしよう。
タップして答えを見る
at Christmastime
クリスマスの時期に
使い方のコツクリスマス当日は on Christmas Day、その前後の時期全体は at Christmas や at Christmastime。前置詞の違いに注意しましょう。
Our town is beautiful at Christmastime.
私たちの町はクリスマスの時期がきれいです。
タップして答えを見る
come home
家に帰ってくる
使い方のコツhome は「家へ」という意味の副詞なので、to をつけずに come home / go home / get home と言います。come to home とは言いません。
Please come home early tonight. We're having a party.
今夜は早く帰ってきてね。パーティーをするから。
タップして答えを見る
baby
(恋人への呼びかけ)きみ・あなた
使い方のコツ歌では恋人を親しみをこめて呼ぶ言葉としてよく使われます。日常で使うとかなり甘い響きになるので、相手と場面を選びましょう。
The singer kept calling her lover "baby" in the love song.
その歌手はラブソングの中で「ベイビー」と何度も呼びかけていました。
タップして答えを見る
dream of ~
〜を夢見る・思いえがく
使い方のコツof の後ろは名詞か動詞の ing 形。ねて見る夢にも、将来の夢やあこがれにも使えます。
I dream of living near the sea.
私は海の近くに住むことを夢見ています。
タップして答えを見る
just like ~
ちょうど〜のように
使い方のコツlike は「〜のような」。just をつけると「そっくり同じ」という感じが強まります。
This soup tastes just like my grandmother's.
このスープは祖母の味にそっくりです。
タップして答えを見る
merry and bright
楽しく明るい
使い方のコツmerry は「陽気な・楽しい」という少し古風な語。今は Merry Christmas! などクリスマスのあいさつで特によく使い、カードにもよく書かれます。
I hope your holidays are merry and bright.
楽しく明るい休日になりますように。
タップして答えを見る
driving home
車で家に帰っている
使い方のコツdrive home で「車で家に帰る」。walk home(歩いて帰る)、fly home(飛行機で帰る)のように、帰り方を動詞で表せます。
I'm driving home now. I'll be there in twenty minutes.
今、車で家に帰っているところ。20分で着くよ。
タップして答えを見る
top to toe
頭のてっぺんからつま先まで・すっかり
使い方のコツイギリスでよく使う言い方で、from top to toe の形が基本です。アメリカでは from head to toe のほうが一般的です。
After the rain, I was wet from top to toe.
雨のあと、頭のてっぺんからつま先までびしょぬれでした。
タップして答えを見る
red lights
赤信号・赤いライト
使い方のコツ信号の赤は a red light、青信号は英語では a green light と言います。give the green light(許可を出す)という言い方もあります。
We stopped at three red lights on the way to school.
学校へ行く途中、3回赤信号で止まりました。
タップして答えを見る
Saint Nick
聖ニコラウス・サンタクロースの愛称
使い方のコツサンタクロースのモデルになった聖ニコラウス(Saint Nicholas)を縮めた呼び方です。Santa(Claus)や Father Christmas という呼び方もあります。
The kids left cookies for Saint Nick on Christmas Eve.
子どもたちはクリスマス・イブにサンタさんのためにクッキーを置いておきました。
タップして答えを見る
way up north
ずっと北の方に
使い方のコツこの way は「ずっと・はるかに」と強める言葉です。way back(ずっと昔)、way too hot(暑すぎる)のようにも使えます。
My uncle lives way up north in Hokkaido.
おじは、ずっと北の北海道に住んでいます。
タップして答えを見る
the air gets cold
空気が冷たくなる
使い方のコツget+形容詞で「〜になる」という変化を表します。It's getting dark.(暗くなってきた)のように、進行形でもよく使います。
In November, the air gets cold in the morning.
11月になると、朝は空気が冷たくなります。
タップして答えを見る
we're apart
はなればなれでいる
使い方のコツapart は「はなれて」。live apart(別々にくらす)、far apart(遠くはなれて)のように使います。a part(一部)とのつづりの違いに注意。
We're apart now, but we talk online every night.
今ははなれているけど、毎晩オンラインで話している。
タップして答えを見る
I wish I were
〜だったらいいのに
使い方のコツ現実と違う願いを言う「仮定法」。主語が I でも was ではなく were を使うのが正式な形です。会話では I wish I was もよく聞きます。
I wish I were a bird. I could fly home right now.
鳥だったらいいのに。今すぐ家に飛んで帰れるのに。
タップして答えを見る
You better ~
〜したほうがいいよ
使い方のコツYou had better(You'd better)の had が落ちた話し言葉。強い忠告なので、目上の人には使いません。
You better hurry, or you'll miss the bus.
急いだほうがいいよ、バスに乗りおくれるよ。
タップして答えを見る
find out
(調べて)分かる・つきとめる
使い方のコツ知らなかった事実を調べて知ること。つなげて「ファインダウト」のように発音します。
I want to find out who sent this letter.
誰がこの手紙を送ったのか、つきとめたいです。
タップして答えを見る
Xmas
クリスマス
使い方のコツChristmas を短く書いた形。X はギリシャ語で「キリスト」を表す文字から来ています。読み方は同じです。
We decorated the tree for Xmas.
クリスマスのためにツリーをかざりました。
タップして答えを見る
let's hope
〜だといいね、〜であるよう願おう
使い方のコツLet's hope (that) 〜 で「〜だといいね」。自分だけでなく、聞いている人も一緒に願おうと呼びかける、やわらかい言い方です。
Let's hope the weather is nice tomorrow.
明日は晴れるといいね。
タップして答えを見る
have fun
楽しむ
使い方のコツfun は数えられない名詞なので a をつけません。出かける人に Have fun!(楽しんでね)と声をかけます。
Have fun at the party tonight!
今夜のパーティー、楽しんでね!
タップして答えを見る
call him names
彼の悪口を言う・からかう
使い方のコツcall+人+names で「〜をばかにした呼び方をする」。names が複数形なのがポイントです。ただの「名前を呼ぶ」ではないので注意しましょう。
It's wrong to call people names because they look different.
見た目が違うからといって人の悪口を言うのは間違っています。
タップして答えを見る
go down in history
歴史に名を残す
使い方のコツ「歴史の記録の中に入っていく」というイメージです。大きな記録や出来事を話すときに使います。
This game will go down in history as the greatest comeback ever.
この試合は史上最高の逆転劇として歴史に残るでしょう。
タップして答えを見る
used to
以前は〜したものだ
使い方のコツused to+動詞の原形で、今はもうしていない昔の習慣を表します。発音は「ユーストゥ」で、d はほとんど聞こえません。
I used to be afraid of dogs, but now I have one.
以前は犬が怖かったけれど、今は1ぴき飼っています。
タップして答えを見る
silent night
静かな夜
使い方のコツsilent は「音のない・静かな」。quiet よりも「しんと静まりかえった」感じが強い語です。silent letter(発音しない文字)という使い方もあります。
It was a silent night, and we could see the stars clearly.
静かな夜で、星がはっきり見えました。
タップして答えを見る
all is calm
すべてが穏やかだ
使い方のコツこの all は「すべてのこと」の意味で、1つのまとまりとして単数あつかいになるので動詞は is です。All is well.(万事順調)も同じ形です。
The storm is over, and all is calm again.
嵐は過ぎ去り、すべてがまた穏やかになりました。
タップして答えを見る
heavenly peace
天国のような安らぎ
使い方のコツheavenly は heaven(天国)に -ly がついた形容詞です。-ly で終わっても副詞ではない語として、friendly や lovely と覚えましょう。
The baby slept in heavenly peace after a long day.
長い一日のあと、赤ちゃんは天国のような安らぎの中で眠りました。
タップして答えを見る
holly jolly
(ヒイラギで飾った)陽気な
使い方のコツholly は「ヒイラギ」、jolly は「陽気な」。音の似た2語を並べた、歌ならではの楽しい組み合わせです。
We decorated the classroom for a holly jolly party.
陽気なクリスマス・パーティーのために、教室を飾りつけました。
タップして答えを見る
a cup of cheer
(お祝いの)一杯の飲み物
使い方のコツcheer は「元気・お祝いの気分」。ここではそれを1杯の飲み物にたとえています。a cup of tea のように、a cup of〜で数える形も確認しましょう。
Grandpa gave everyone a cup of hot chocolate.
おじいちゃんはみんなに1杯ずつホットココアを配ってくれました。
タップして答えを見る
the best time of the year
1年で一番いい時期
使い方のコツgood の最上級は best。「イッツ・ザ・モスト・ワンダフル・タイム・オブ・ザ・イヤー」と聞き比べると、最上級の2つの形がよく分かります。
Spring is the best time of the year to visit Kyoto.
春は京都をおとずれるのに1年で一番いい時期です。
タップして答えを見る
the right time to ~
〜するのにちょうどいい時
使い方のコツright は「正しい・ぴったりの」。反対は the wrong time。to の後ろは動詞の原形です。
Spring is the right time to start something new.
春は新しいことを始めるのにちょうどいい時期です。
タップして答えを見る
~ the night away
一晩じゅう〜してすごす
使い方のコツdance や sing など動詞の後ろにつけて、時間を忘れて楽しむ様子を表します。
We danced the night away at the festival.
私たちはお祭りで一晩じゅうおどり明かしました。
タップして答えを見る
swell
すてきな・すばらしい
使い方のコツgreat と同じ意味の、少し古いアメリカの話し言葉。今の会話ではあまり使いませんが歌では生きています。
We had a swell time at the party.
パーティーではとても楽しい時間をすごしました。
タップして答えを見る
(you) better 〜
〜したほうがいい(さもないと困るよ)
使い方のコツ正しくは had better。会話では you'd better、さらに had を落として you better と言うこともあります。強い忠告なので、目上の人には使いません。
You'd better take an umbrella. It's going to rain.
傘を持っていったほうがいいよ。雨が降りそうだから。
タップして答えを見る
for goodness' sake
お願いだから、本当に
使い方のコツgoodness は God の代わりに使うやわらかい言葉。「頼むから」と気持ちを強めるときの決まり文句です。
For goodness' sake, turn off the TV and go to bed!
お願いだから、テレビを消して寝なさい!
タップして答えを見る
naughty and nice
悪い子といい子
使い方のコツnaughty は子どものいたずらや、言うことを聞かない様子。nice は「いい子」。サンタの「いい子・悪い子リスト」でおなじみの組み合わせです。
My little brother is sometimes naughty, but he is usually nice.
弟はときどきいたずらをするけど、普段はいい子です。
タップして答えを見る
PHRASE QUIZ
例文の空らんに入る表現はどれ? 全10問。何度でも、違う問題で挑戦できます。
例文はこのサイトが作った文で、歌詞ではありません。発音ボタンは Google の AI 音声です。歌手の発音は、各曲ページの公式動画で聞いてください。