Merry Christmas Darling
メリー・クリスマス・ダーリン
Carpentersカーペンターズ
Carpenters - Topic ・ YouTube ・ 503万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
★ この曲が出てくる特集カーペンターズ超絶特集MV シアター・一人合唱マシン・カレンの声・クイズ特集を見る
★ この曲が出てくる特集クリスマスソング超絶特集MV シアター・英語圏のクリスマス・鈴のリズム・クイズ特集を見る
★ この曲が出てくる特集クリスマス洋楽 超絶特集MV シアター・名曲のウラ話・クイズ・カードメーカー特集を見る
ABOUT「Merry Christmas Darling」はどんな曲？
はなればなれでクリスマスをむかえる恋人に、心をこめて届けるメッセージ。カレン・カーペンターのあたたかく深い声で歌われる、カーペンターズの冬の定番曲です。1970年にシングルとして発売され、アメリカのクリスマス曲のチャートで1位になりました。暖炉の火、クリスマス・イブ、新年のあいさつ。冬の英語がたくさん出てくるので、季節の授業にもぴったりです。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
クリスマスに会えない大切な人を思い、夢の中では一緒に過ごしていると伝える歌。今一番の願いは、あなたのそばにいることです。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
はなればなれでいる
apart は「はなれて」。live apart（別々にくらす）、far apart（遠くはなれて）のように使います。a part（一部）とのつづりの違いに注意。
We're apart now, but we talk online every night.今ははなれているけど、毎晩オンラインで話している。
〜だったらいいのに
現実と違う願いを言う「仮定法」。主語が I でも was ではなく were を使うのが正式な形です。会話では I wish I was もよく聞きます。
I wish I were a bird. I could fly home right now.鳥だったらいいのに。今すぐ家に飛んで帰れるのに。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
仮定法過去：I wish I were ～
「（本当は違うけど）〜だったらいいのに」
IN THE SONG曲のしめくくりの「I wish I were ～」と、中ほどの「I wish you could ～」。どちらも、本当は会えないという現実があるからこそ出てくる願いです。離ればなれのクリスマスの寂しさが、過去形の were と could にぎゅっとこもっています。
wish の後ろに過去形を置くと、「（今）〜だったらいいのに」という、現実とは違うことへの願いになります。これが仮定法過去。形は過去でも、気持ちは「今」です。be動詞は主語が I や he でも were を使うのが正式な形（話し言葉では was もよく使われます）。can は could になり、「〜できたらいいのに」。hope との違いも大切で、I hope you can come. は「来られるといいな（来られそう）」、I wish you could come. は「来られたらいいのに（でも無理）」。wish には「かなわない」という気持ちが含まれています。
- I wish ＋ 主語 ＋ were ～（〜だったらいいのに）
- I wish ＋ 主語 ＋ could ～（〜できたらいいのに）
- I wish ＋ 主語 ＋ 動詞の過去形（〜すればいいのに）
- I wish I were taller.もっと背が高かったらいいのに。
- I wish you could stay here tonight.今夜ここにいてくれたらいいのに。
- I wish I had a dog.犬を飼っていたらいいのに。
間違えやすいI wish I were ～ は「今」の話。「（あのとき）〜だったらよかったのに」と過去をくやむときは I wish I had been ～ と、had ＋ 過去分詞（仮定法過去完了）を使います。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
現在完了の受け身：have been ＋ 過去分詞
「もう〜されてしまった」
IN THE SONG歌い出しの「～have all been sent」。カードはもう全部出し終わった、という「完了」の受け身です。準備はすっかり終わったのに、一番大事な人がそばにいない。そんな静かな始まりを作っています。
受け身（be ＋ 過去分詞）と現在完了（have ＋ 過去分詞）を合体させると、have been ＋ 過去分詞 になります。「（今までに）〜されてしまった・もう〜されている」という意味です。be動詞の部分が been に変わるのがポイント。主語が3人称単数なら has been になります。歌のように all を入れるときは、have と been の間に置くのが普通（The letters have all been sent.）。「手紙はみんな出された」と、主語の「全部」を強めます。already（もう）や just（ちょうど）も同じ位置に入ります。
- 主語 ＋ have / has been ＋ 過去分詞
- The cards have all been sent.（カードは全部出された）
- 否定：have not been ＋ 過去分詞
- The cake has already been eaten.ケーキはもう食べられてしまった。
- All the tickets have been sold.チケットは全部売れてしまった。
- The window hasn't been cleaned yet.窓はまだそうじされていない。
間違えやすいhave sent（自分が送った）と have been sent（送られた）を取り違えないこと。主語が「送る人」か「送られる物」かで決まります。カードは自分では送れないので been が必要です。
POINT 3/ 3
不定詞の形容詞的用法：a wish to make
「〜するための…」「〜すべき…」
IN THE SONG1番の「one wish to make」。カードも出してクリスマスの忙しさも終わったけれど、まだ1つだけ「かけるべき願いごと」が残っている――そしてそれは君のための願い、と続きます。to make が wish を後ろから説明しています。
名詞のすぐあとに to ＋ 動詞の原形 を置くと、「〜するための・〜すべき」という意味で、その名詞を説明できます。これが不定詞の形容詞的用法。日本語では「やるべき宿題」と説明が前にきますが、英語では homework to do と、後ろにつきます。something to drink（何か飲む物）、a lot of work to do（やるべきたくさんの仕事）のように、よく使う形をまとめて覚えると便利。名詞が to の後ろの動詞の目的語になっている（make a wish の関係）ことに気づくと、意味がすっと分かります。
- 名詞 ＋ to ＋ 動詞の原形（〜するための名詞）
- a wish to make（かけるべき願いごと）
- something to eat / drink（何か食べる・飲む物）
- I have a lot of homework to do.やるべき宿題がたくさんある。
- Do you want something to drink?何か飲み物はいかが？
- She has no friends to talk to.彼女には話し相手がいない。
間違えやすいa friend to talk to のように、動詞の後ろに前置詞が必要な場合は、最後の to を落とさないこと（talk to a friend の関係だから）。a chair to sit on も同じです。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- we're apart
- apart は「はなれて」。be apart で「はなればなれでいる」。「それは本当だけど」と続けて、寂しさを認めたうえで、夢の中では一緒、と気持ちを前向きに切りかえています。
- wish you Merry Christmas
- wish ＋ 人 ＋ 物で「人に〜を祈る」。I wish you good luck.（幸運を祈る）と同じ第4文型。仮定法の wish と違い、後ろに文ではなく名詞が2つ並びます。
- Christmasing
- Christmas（名詞）に -ing をつけて「クリスマスを過ごしている」という動詞のように使った、歌ならではの遊び。英語では名詞を動詞にする言い方がよくあります（email, text など）。
- the rush is through
- through は「通りぬけて」から「（すっかり）終わって」の意味。be through で「終わった」。クリスマス前の大いそがし（rush）がひと段落した、という場面です。
- fill me with desire
- fill A with B で「A を B でいっぱいにする」。暖炉の火が「会いたい」という気持ちでいっぱいにさせる、という表現。desire to see you（君に会いたい気持ち）と不定詞が続きます。
SOUND発音・リスニング
wish you は「ウィッシュー」
wish の最後の sh の音と you がつながって、「ウィッシュ・ユー」ではなく「ウィッシュー」と1語のように聞こえます。Merry Christmas の Christmas は t を読まず「クリスマス」。また、ゆっくりのバラードなので、darling の -ing や were の音を長くのばして歌っています。のばす母音にのって、1語1語を丁寧に聞き取ってみましょう。
- I wish you were here.アイ・ウィッシュー・ワー・ヒア
- Merry Christmas to you.メリー・クリスマス・トゥ・ユー
- I miss you, darling.アイ・ミシュー・ダーリン
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）に入る語は？ I wish I ( ) a bird.（be を正しい形に）
were
英語にしよう：泳げたらいいのに。（could を使って）
I wish I could swim.
「手紙はもう全部出された」：The letters have all ( ) ( ).
been sent
並べかえ：（ to / something / eat / want / I ）「何か食べる物が欲しい」
I want something to eat.
I hope you can come. と I wish you could come. の違いは？
hope は来られそうなとき「来られるといいな」、wish は無理なとき「来られたらいいのに」。
「話し相手」を英語で：a friend to ( )
talk to（talk with も可）
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 歌詞を書いたのは、リチャード・カーペンターの大学の合唱の先生だったフランク・プーラー。彼が若いころに書いた詩に、リチャードが曲をつけました。
- カレンは1978年に、この曲の歌を録音し直しています。アルバム『クリスマス・ポートレイト』などでは、その新しい歌声を聞くことができます。
SAME ARTIST
カーペンターズ の他の曲
Top of the World
Carpenters
1972Lv.2完成PDF
Yesterday Once More
Carpenters
1973Lv.2完成PDF
(They Long to Be) Close to You
Carpenters
1970Lv.2
We've Only Just Begun
Carpenters
1970Lv.3
Rainy Days and Mondays
Carpenters
1971Lv.3
Sing
Carpenters
1973Lv.1完成PDF
I Need to Be in Love
Carpenters
1976Lv.4
Superstar
Carpenters
1971Lv.3
1970s
