初めての方へ

1973バラードカーペンターズ特集

Yesterday Once More

イエスタデイ・ワンス・モア

Carpentersカーペンターズ

英語の難しさ中2・中3
歌の速さややゆっくり
歌いやすさとても歌いやすい
完成ワークシート（PDF）

Carpenters - Topic ・ YouTube ・ 80万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

★ この曲が出てくる特集カーペンターズ超絶特集MV シアター・一人合唱マシン・カレンの声・クイズ特集を見る

ABOUT「Yesterday Once More」はどんな曲？

子どものころラジオから流れてきた大好きな歌。それを聞くと、あのころの自分にもどれる。そんななつかしさを歌った1973年の曲で、アメリカで2位、日本ではカーペンターズ最大級のヒットになりました。カレンの低くて温かい声が、思い出をそっとなでるようにひびきます。ゆっくりで聞き取りやすく、過去形と would（昔よく〜した）の練習にも最適です。

SONG DATAこの曲のデータ

発売
1973年5月（シングル）
アルバム
『Now & Then（ナウ・アンド・ゼン）』（1973年5月）
作詞・作曲
リチャード・カーペンター、ジョン・ベティス
最高位
全米2位・全英2位。全米アダルト・コンテンポラリーで1位
記録
カーペンターズで世界一売れたレコードと言われる

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

若いころ、ラジオで好きな曲がかかるのを待ち、一緒に歌っていた。時がたって多くのことが変わったけれど、昔の歌を聞くとあの日々があざやかによみがえる、と歌います。

BEHIND THE SONGこの曲が生まれるまで

リチャードとカレンが子どもだった1950〜60年代、アメリカの若者はラジオから流れるポップスに夢中でした。この曲は、そんな「ラジオで好きな曲を待っていたころ」の思い出をテーマに、リチャードと作詞家ジョン・ベティスが作りました。昔のヒット曲へのあこがれと、時がたってしまった寂しさが、明るいメロディーの中にまざっています。カレンの深く温かい声で歌われたこの曲は、アメリカでもイギリスでも2位まで上がり、2人の代表曲の一つになりました。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

once more

もう一度

once again と同じ意味。one more time よりも少し落ち着いた、書き言葉でも使える言い方です。

Could you say that once more, please?もう一度言っていただけますか。

sing along

（曲に合わせて）一緒に歌う

along は「〜に合わせて」。sing along with the radio（ラジオに合わせて歌う）のように使います。

I always sing along when this song comes on.この曲がかかると、いつも一緒に歌ってしまいます。

look back on

〜をふり返る

過去の出来事を思い出してふり返ること。卒業式や年末のスピーチでとてもよく使う表現です。

When I look back on this year, I feel proud.この1年をふり返ると、ほこらしい気持ちになります。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1過去の習慣の would：I'd ～
  2. 2when ＋ 過去形：「〜だったころ」
  3. 3句動詞：sing along / look back on

POINT 1/ 3

過去の習慣の would：I'd ～

「あのころは、よく〜したものだった」

IN THE SONG曲の中で「I'd ～」の形が出てきます。この I'd は I would の短縮形で、「（昔は）よく〜したものだった」という過去の習慣。若いころのなつかしい習慣を、あたたかく思い出す気持ちが表れています。

would＋動詞の原形は、過去をふり返って「（あのころは）よく〜したものだ」という過去の習慣を表すことがあります。used to ～ とにていますが、used to は「今は違う」という対比が強く、状態（住んでいた、好きだった）にも使えるのに対し、would は動作（聞いた、遊んだ）の習慣に使い、なつかしむ気持ちがこもります。I would はよく I'd と短縮されます。I'd は I had の短縮形にもなるので、後ろが原形なら would、過去分詞なら had と見分けましょう。

  • would ＋ 原形（よく〜したものだ：過去の習慣）
  • used to ＋ 原形（以前は〜だった・今は違う）
  • I'd ＝ I would ／ I had
  • When I was a child, I would play in the park every day.子どものころは毎日公園で遊んだものだ。
  • My grandmother would tell me old stories.祖母はよく昔話をしてくれたものだ。
  • I used to live near the sea.前は海の近くに住んでいた。

間違えやすいwould は「状態」の習慣には使えません。I would live in Osaka.（住んでいた）✗ → I used to live in Osaka. ○。動作か状態かで使い分けます。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 3個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

when ＋ 過去形：「〜だったころ」

「若かったころ、〜した」

IN THE SONG曲の中で「when I ～」と昔の場面をふり返る形が出てきます。when のあとに過去形を続けると「〜だったころ」。題名の yesterday（昔）と once more（もう一度）をつなぐ、思い出の入り口になる形です。

when＋主語＋動詞の過去形 で「〜したとき・〜だったころ」という過去の時を表します。when I was young（若かったころ）、when I was ten（10歳のとき）のように、思い出を語るときの定番の始まり方です。when 節が文の頭なら、終わりにコンマを付けて主節を続けます。主節の動詞も過去形（または過去の習慣の would）にそろえるのが基本です。日本語の「〜したとき」は文の頭に来ますが、英語では when 節を文の後ろに置くこともよくあります。

  • When ＋ 主語 ＋ 過去形, 主語 ＋ 過去形（〜だったころ…した）
  • 主語 ＋ 過去形 ＋ when ～（コンマなし）
  • when I was young / a child / ten
  • When I was ten, I moved to Tokyo.10歳のとき、東京にひっこした。
  • I loved trains when I was little.小さいころは電車が大好きだった。
  • When I got home, it was dark.家に着いたとき、暗かった。

間違えやすい「〜したとき」の when と、「いつ〜？」とたずねる疑問詞の when を混同しないように。When did you come?（いつ来たの？）は疑問文です。

POINT 3/ 3

句動詞：sing along / look back on

「声を合わせて歌い、昔をふり返る」

IN THE SONGphrases の「sing along」（一緒に歌う）と「look back on」（〜をふり返る）。曲名の once more（もう一度）のとおり、なつかしい歌に声を合わせながら、過ぎた日々をふり返る――この曲の気持ちを2つの句動詞が運んでいます。

sing along は「（音楽に合わせて）一緒に歌う」。along は「〜にそって・一緒に」で、sing along with the radio（ラジオに合わせて歌う）のように with で相手を続けます。look back on ～ は「〜をふり返る・思い返す」。look back だけなら「後ろをふり返る」ですが、on＋過去のことを続けると「思い出す」の意味になります。look forward to ～（〜を楽しみにする）と対にして覚えると便利です。こちらの to のあとは名詞か -ing です。

  • sing along (with ～)（〜に合わせて一緒に歌う）
  • look back on ＋ 過去のこと（〜をふり返る）
  • look forward to ＋ 名詞・～ing（〜を楽しみにする）
  • Everyone sang along with the band.みんなバンドに合わせて一緒に歌った。
  • I often look back on my school days.よく学生時代をふり返る。
  • I'm looking forward to seeing you.会えるのを楽しみにしています。

間違えやすいlook forward to の to は前置詞なので、後ろは -ing。look forward to see ✗ → look forward to seeing ○。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

once more
「もう一度」。once（1回）＋more（さらに）。one more time と同じ意味で、again よりも「もう1回だけ」という気持ちが強くなります。
listen to ～
listen は「（注意して）聞く」で、聞く相手は to で示します。hear は「（自然に）聞こえる」で to は不要。曲の中にも listen が出てきます。
Yesterday Once More
題名は「昨日がもう一度」。yesterday を「過ぎ去った日々」の意味で使い、昔がよみがえる気持ちを表しています。

SOUND発音・リスニング

I'd の小さな d を聞き取る

I'd は「アイド」と短く、d の音はほとんど聞こえないくらい小さくなります。I'd listen と I listen の違いは、この小さな d だけ。前後の流れから「過去の習慣だな」と判断するのがコツです。sing along は g と a がつながって「スィンガロング」。look back は k が重なって1回分になり、「ルッバック」と聞こえます。

  • I'd sing along.アイ・スィンガロン
  • Look back.ルッバック
  • Once more.ワンス・モア

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 「子どものころ、よく川で泳いだものだ」When I was a child, I (　) swim in the river.

    would

  2. 間違いを直そう（状態の過去）：I would live in Kyoto.

    I used to live in Kyoto.

  3. I'd を2通りの元の形にもどすと？

    I would ／ I had

  4. 「小さいころ、ネコが好きだった」(　) I was little, I liked cats.

    When

  5. 「夏休みをふり返る」look (　)(　) the summer vacation

    back on

  6. I'm looking forward to (meet / meeting) you. 正しいのは？

    meeting

READ IN ENGLISH英語で読もう：Old Songs on the Radio

"Yesterday Once More" is a song by the Carpenters. Richard Carpenter and John Bettis wrote it, and Karen Carpenter sang it. It came out in 1973. It became number two in both the United States and the United Kingdom.

In the song, a woman remembers her younger days. She used to wait for her favorite songs on the radio and sing along. Now, she hears those old songs again, and the good memories come back. She feels happy, but she also feels a little sad because time has passed.

youngerより若いwait for〜を待つfavoriteお気に入りのsing along一緒に歌うmemory思い出pass（時が）過ぎる

日本語訳を見る

「Yesterday Once More」はカーペンターズの曲です。リチャード・カーペンターとジョン・ベティスが作り、カレン・カーペンターが歌いました。1973年に発売され、アメリカとイギリスの両方で2位になりました。

歌の中で、ある女性が若いころを思い出します。彼女は昔、ラジオで好きな曲がかかるのを待って、一緒に歌っていました。今、その古い歌をまた聞くと、いい思い出がよみがえってきます。うれしい気持ちになりますが、時がたってしまったので、少し寂しい気持ちにもなるのです。

TRUE or FALSE?本文に合っていれば TRUE

  1. Karen Carpenter wrote the song.

  2. The song was number two in the U.K.

  3. The woman listened to songs on TV.

  4. The old songs bring back good memories.

WRITE IN ENGLISH英語で書いてみよう：MY OLD SONGS

小さいころの思い出の歌や遊びを、英語で書こう（40語以上が目標）。

  1. When I was little, I would ___.
  2. My favorite song was ___.
  3. I would sing it when ___.
  4. Now, when I hear it, I feel ___.
  5. I want to ___ once more.
書き終わったら：模範解答の例を見る

When I was little, I would watch cartoons every morning. My favorite song was the theme song of a robot show. I would sing it when I walked to kindergarten with my mother. Now, when I hear it, I feel warm and a little shy. I want to watch that show with my mother once more.

チャレンジ：家の人の思い出の曲を聞き、英語で1文。（例：My mom's favorite song was ...）

SING歌うときのコツ

ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • この曲が入ったアルバム『ナウ・アンド・ゼン』のB面は、1960年代のヒット曲をラジオ番組風につないだメドレーになっていました。
  • サビに出てくる「シャラララ」などのかけ声は、昔のポップスによくあったコーラスを思い出させるしかけです。
  • 全米チャートでは2位どまり。1位をはばんだのは、ジム・クロウチの「Bad, Bad Leroy Brown」でした。
  • イギリスでも2位まで上がり、カーペンターズのシングルの中で一番売れた曲になりました。シルバーディスクにも認定されています。
  • リチャード・カーペンターは、自分が作った曲の中でこの曲が一番好きだと話していると伝えられています。
  • アメリカのチャート誌キャッシュボックスでは、71位で初登場してから約2か月で1位までのぼりつめました。

SAME ARTIST

カーペンターズ の他の曲

Top of the World Carpenters 1972Lv.2完成PDF (They Long to Be) Close to You Carpenters 1970Lv.2 We've Only Just Begun Carpenters 1970Lv.3 Rainy Days and Mondays Carpenters 1971Lv.3 Sing Carpenters 1973Lv.1完成PDF I Need to Be in Love Carpenters 1976Lv.4 Superstar Carpenters 1971Lv.3 Please Mr. Postman Carpenters 1974Lv.2

1970s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
How Deep Is Your Love Bee Gees 1977Lv.3 Imagine John Lennon 1971Lv.3完成PDF Chiquitita ABBA 1979Lv.3 Wonderful Tonight Eric Clapton 1977Lv.1 Tiny Dancer Elton John 1971Lv.3 Let It Be The Beatles 1970Lv.2完成PDF Honesty Billy Joel 1978Lv.3 Your Song Elton John 1970Lv.3完成PDF