1942ジャズ/スタンダードクリスマスソング特集
White Christmas
ホワイト・クリスマス
Bing Crosbyビング・クロスビー
BingCrosbyVEVO ・ YouTube ・ 1,017万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
★ この曲が出てくる特集クリスマスソング超絶特集MV シアター・英語圏のクリスマス・鈴のリズム・クイズ特集を見る
★ この曲が出てくる特集クリスマス洋楽 超絶特集MV シアター・名曲のウラ話・クイズ・カードメーカー特集を見る
ABOUT「White Christmas」はどんな曲？
ビング・クロスビーが1941年のクリスマスにラジオで初めて歌い、翌1942年の映画『スイング・ホテル』で広く知られるようになった曲です。作ったのはアーヴィング・バーリン。アカデミー賞の歌曲賞を受賞し、世界でもっとも売れたシングルとしてギネス世界記録にも認定されています。発表されたのは第二次世界大戦のさなかで、ふるさとを遠くはなれた人々の心に深くひびきました。低くやわらかい歌声は、ゆっくり聞き取るのにぴったりです。
SONG DATAこの曲のデータ
- 発売
- 1942年（デッカ・レコードからシングル）
- 作詞・作曲
- アーヴィング・バーリン
- 映画
- 『スイング・ホテル』（原題 Holiday Inn、1942年）
- 最高位
- 全米1位（1942年に11週連続）
- 受賞
- アカデミー賞 歌曲賞（第15回）
- 記録
- 世界でもっとも売れたシングルとしてギネス世界記録に認定
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
子どものころに知っていたような、雪のつもった白いクリスマスをなつかしく思いうかべ、カードを書きながら相手の幸せを願う歌です。
BEHIND THE SONGこの曲が生まれるまで
作曲家アーヴィング・バーリンは、祝日ごとにお店を開くホテルが舞台のミュージカル映画『スイング・ホテル』のために、季節の歌をいくつも書きました。その中のクリスマスの歌がこの曲です。歌ったのは、当時アメリカで一番人気のあった歌手ビング・クロスビー。1942年、アメリカは第二次世界大戦のさなかで、多くの若者が家族と遠くはなれていました。雪のクリスマスをなつかしむこの歌は、そうした人々の気持ちと重なり、その年の秋から冬にかけて大ヒットしました。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
〜を夢見る・思いえがく
of の後ろは名詞か動詞の ing 形。ねて見る夢にも、将来の夢やあこがれにも使えます。
I dream of living near the sea.私は海の近くに住むことを夢見ています。
ちょうど〜のように
like は「〜のような」。just をつけると「そっくり同じ」という感じが強まります。
This soup tastes just like my grandmother's.このスープは祖母の味にそっくりです。
楽しく明るい
merry は「陽気な・楽しい」という少し古風な語。今は Merry Christmas! などクリスマスのあいさつで特によく使い、カードにもよく書かれます。
I hope your holidays are merry and bright.楽しく明るい休日になりますように。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
dream of ～：〜を夢見る
「白いクリスマスを夢見ている」
IN THE SONG曲名を含む歌い出しの I'm dreaming of ～。「雪の白いクリスマスを夢見ている」。現在進行形で、今この瞬間も思いうかべている様子を表し、雪のない土地で故郷の冬をなつかしむ気持ちが伝わります。
dream of ～ は「〜を夢見る・〜を心に思いえがく」。of の後ろには名詞や動名詞がきます（dream of becoming a singer＝歌手になることを夢見る）。dream about ～ も同じように使えますが、about は「〜について（の夢を見る）」と、寝ているときの夢に使うことが多い言い方です。ここでは現在進行形 I'm dreaming で「今まさに思いえがいている」。dream は「夢を見る」という動作なので、進行形にできます。過去形は dreamed または dreamt です。
- dream of ＋ 名詞・〜ing（〜を夢見る）
- I'm dreaming of ～（今〜を思いえがいている）
- dream - dreamed / dreamt - dreamed / dreamt
- I'm dreaming of a long vacation.長い休みを夢見ている。
- She dreams of becoming a doctor.彼女は医者になることを夢見ている。
- I dreamed about my dog last night.昨夜、犬の夢を見た。
間違えやすいdream of to become は間違い。前置詞 of の後ろは動名詞（becoming）です。また have a dream（夢を持つ・夢を見る）という名詞の使い方もあります。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
used to と代名詞 ones：昔のあの〜
「昔よく知っていたクリスマスのような」
IN THE SONG1番の the ones I used ～。「昔よく知っていた（子どものころの）クリスマスのような」。ones は Christmases の繰り返しを避ける代名詞、used to は「昔は〜だった」。なつかしさがつまった一言です。
used to ＋ 動詞の原形 は「（今は違うが）昔は〜だった・よく〜したものだ」。歌の the ones I used ～ は「私が昔よく知っていたもの」で、ones の後ろに関係代名詞が省略されています。one / ones は、前に出た名詞の繰り返しを避ける代名詞で、単数なら one、複数なら ones。I like this bag, but I want a bigger one.（このかばんも好きだけど、もっと大きいのが欲しい）。it は「まさにそれ」、one は「同じ種類のもの」という違いがあります。
- used to ＋ 動詞の原形（昔は〜だった）
- the ones ＋ 主語 ＋ 動詞（〜したもの：複数）
- one（同じ種類の1つ）／ it（まさにそれ）
- I used to live near the sea.昔は海の近くに住んでいた。
- These shoes are just like the ones I had.このくつは私が持っていたのとそっくりだ。
- I lost my pen, so I bought a new one.ペンをなくしたので、新しいのを買った。
間違えやすいI lost my pen, so I bought it. だと「なくしたそのペンを買った」になってしまいます。同じ種類の別のものなら one。また be used to ～ing（〜に慣れている）と混同しないこと。
POINT 3/ 3
祈りの may：May your days be ～
「あなたの毎日が楽しく明るいものでありますように」
IN THE SONG曲の最後の May your days ～ と may all your ～。「あなたの日々が楽しく輝いていますように」「すべてのクリスマスが白くありますように」。クリスマスカードに書く祈りの言葉で、歌がしめくくられます。
May ＋ 主語 ＋ 動詞の原形 ～! で「〜でありますように」という祈り・願いを表します（祈願文）。may を文の頭に出すのがポイントで、主語が何であっても動詞は原形です。May your ～ be ＋ 形容詞 の be は are ではなく原形の be。カードや手紙、乾杯のあいさつで使われる、改まった美しい言い方です。歌に出てくる「私が書くカード1枚1枚に」という部分も、card の後ろに関係代名詞が省略された形です。
- May ＋ 主語 ＋ 動詞の原形 ～!（〜でありますように）
- May your ＋ 名詞 ＋ be ＋ 形容詞（あなたの〜が…でありますように）
- 名詞 ＋ 主語 ＋ 動詞（関係代名詞の省略）
- May your new year be happy!よいお年をお迎えください！
- May you always be healthy.いつまでも健康でありますように。
- This is the card I wrote.これが私の書いたカードだ。
間違えやすいMay your days are merry. は間違い。may のあとは必ず原形の be です。また Merry Christmas の merry は「楽しい・陽気な」で、marry（結婚する）とつづりを区別しましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- where the treetops ～
- where は「〜するところ」。こずえ（treetops）がきらめき、子どもたちが耳をすますような冬の景色を描いています。
- listen to hear
- listen は「耳をすます」、to hear は「聞くために」という目的の不定詞。listen（意識して聞く）と hear（聞こえる）の違いが分かる組み合わせです。
- merry and bright
- merry（楽しい）と bright（明るい）を and で並べた形。クリスマスの決まり文句としてよく使われます。
- just like ～
- 「ちょうど〜のような」。like は「〜のような」という前置詞で、just がそれを強めています。
- white Christmas
- 「雪の積もったクリスマス」。white（白い）で雪景色を表す言い方で、この曲から広まったといわれます。
SOUND発音・リスニング
Christmas は「クリスマス」の t を読まない
Christmas の t は読まず、「クリスマス」と発音します。最初の Ch は「ク」の音です。dreaming of は g が弱く、of とつながって「ドリーミンガヴ」。used to は「ユーストゥ」と d がほとんど聞こえません。ビング・クロスビーのやわらかい低い声で、ゆっくりと歌われるので、1語ずつの音を聞き取りやすい曲です。
- Merry Christmas!メリィ・クリスマス
- I used to know.アイ・ユーストゥ・ノウ
- dreaming of youドリーミンガヴ・ユー
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
「彼は宇宙飛行士になることを夢見ている」：He dreams ( ) becoming an astronaut.
of
間違いを直そう：I dream of to travel abroad.
I dream of traveling abroad.
「昔はよく泳いだものだ」：I ( ) ( ) swim a lot.
used to
（ ）に入るのは it / one？ I lost my umbrella, so I need a new ( ).
one
（ ）に入る語は？ ( ) your dreams come true!
May
間違いを直そう：May your days are happy.
May your days be happy.
READ IN ENGLISH英語で読もう：Dreaming of Snow
"White Christmas" was written by Irving Berlin for the 1942 movie Holiday Inn. Bing Crosby sang it in the movie. In 1942, America was in the middle of World War II. Many young people were far away from their homes and families. The song about a snowy Christmas made them think of home.
The song became a huge hit. It was number one in America for eleven weeks, and it won an Academy Award. Today, it is the best-selling single in the world. Many singers have sung it, but Bing's warm, low voice is still the most famous.
in the middle of〜のさなかにfar away from〜から遠くはなれてsnowy雪の（ふる）hugeとても大きなbest-selling一番売れたvoice声
日本語訳を見る
「ホワイト・クリスマス」は、アーヴィング・バーリンが1942年の映画『スイング・ホテル』のために書いた曲です。ビング・クロスビーが映画の中で歌いました。1942年、アメリカは第二次世界大戦のさなかでした。多くの若者が、家や家族から遠くはなれていました。雪のクリスマスの歌は、彼らにふるさとを思い出させました。
この曲は大ヒットしました。アメリカで11週も1位になり、アカデミー賞も受賞しました。今では、世界でもっとも売れたシングルです。たくさんの歌手が歌ってきましたが、ビングの温かく低い声が、今も一番有名です。
TRUE or FALSE?本文に合っていれば TRUE
Bing Crosby wrote the song.
作ったのはアーヴィング・バーリン。The song was in a movie.
1942年の映画『スイング・ホテル』。The song came out after World War II ended.
戦争のさなかの1942年に発表。The song won an Academy Award.
アカデミー賞の歌曲賞を受賞。
WRITE IN ENGLISH英語で書いてみよう：MY DREAM WINTER
あなたが思いえがく理想の冬休みを、英語で5文書こう。
- I'm dreaming of ________.
- I want to go to ________.
- I dream of ________ with ________.
- When I was little, I ________.
- I hope ________.
書き終わったら：模範解答の例を見る
I'm dreaming of a quiet winter vacation in the mountains. I want to go to Nagano with my family. I dream of skiing with my cousins every day. When I was little, I made a big snowman there with my grandfather. I hope we can make one again this year.
チャレンジ：遠くの人へ英語でカードを3文書こう。（例：Merry Christmas from Japan!）
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級シングルとして世界でもっとも売れた曲として、ギネス世界記録にのっています。その数は推計5000万枚以上です。
- 今よく耳にするのは1947年に録音し直された版です。最初の録音の原盤が、何度も繰り返し使われていたんでしまったためです。
- 1954年には、この曲を題名にした映画『ホワイト・クリスマス』も作られ、ビング・クロスビーが主演して歌いました。
- 1942年には、黒人音楽のヒットを集めたチャート（ハーレム・ヒット・パレード）でも3週1位に。ビングがこのチャートに入ったのは、これが初めてでした。
- 1942年に11週も全米1位になったあとも、何年かにわたって、12月になるとまた1位にもどってきました。
- 映画『スイング・ホテル』の中で最初に人気が出たのは、別の曲「ビー・ケアフル、イッツ・マイ・ハート」でした。この曲はあとから追いぬいたのです。
- 作ったアーヴィング・バーリンは、今のロシアのあたり（ロシア帝国）で生まれ、子どものころ家族とアメリカにわたってきた移民でした。
SAME ARTIST
ビング・クロスビー の他の曲
〜1940s
