1940ジャズ/スタンダードディズニーソング特集
When You Wish Upon a Star
星に願いを
Cliff Edwardsクリフ・エドワーズ
Cliff Edwards - Topic ・ YouTube ・ 19万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「When You Wish Upon a Star」はどんな曲？
ディズニー映画『ピノキオ』（1940年）の始まりで、コオロギのジミニー・クリケットが歌う曲です。星に願いをかければ夢はかなう、という歌の内容どおり、木の人形ピノキオを作ったゼペットじいさんの願いが物語を動かしていきます。アカデミー賞の歌曲賞を受賞し、今ではディズニー映画の最初に流れるロゴの音楽としておなじみです。とてもゆっくりで、発音の練習にも向いています。
SONG DATAこの曲のデータ
- 公開
- 1940年2月（ディズニー映画『ピノキオ』）
- 歌い手
- コオロギのジミニー・クリケット役、クリフ・エドワーズ
- 作詞・作曲
- 作曲：リー・ハーライン、作詞：ネッド・ワシントン
- 受賞
- アカデミー賞 歌曲賞（1940年度）
- 記録
- アメリカ映画協会「映画の歌ベスト100」で7位
- 殿堂
- 2009年、アメリカ議会図書館の「国家録音登録簿」に登録
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
誰であっても、心から願えば夢はきっとかなう。運命はやさしく、夢を信じる人のところへ思いがけず幸せを運んでくる、と歌います。
BEHIND THE SONGこの曲が生まれるまで
『ピノキオ』は、『白雪姫』に続くディズニーの長編アニメ映画の2作目です。木の人形が本物の子どもになるまでの物語で、その案内役になるのが、ピノキオの良心の役目をまかされたコオロギのジミニー・クリケットでした。声と歌を担当したのは、ウクレレをひきながら歌う人気歌手クリフ・エドワーズ。映画の始まりと最後に流れるこの曲は、公開とともに広まり、同じ年にはグレン・ミラー楽団が演奏したレコードも全米1位の大ヒットになりました。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
星に願いをかける
upon は on の古風で詩的な言い方。普段の会話では make a wish（願いごとをする）をよく使います。
The children wished upon a star on a summer night.子どもたちは夏の夜、星に願いをかけました。
違いはない・関係ない
It makes no difference. で「どちらでも同じ」。no を a big に変えると「大きな違いを生む」です。
It makes no difference to me where we eat.どこで食べるかは、私にはどちらでもかまいません。
（夢・願いが）かなう
主語は夢や願い。「夢をかなえる」と言うときは make my dream come true の形にします。
I hope your dream will come true.あなたの夢がかないますように。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
when 節と三単現の s
「星に願いをかけるとき」
IN THE SONG曲名であり繰り返される When you wish ～。「星に願いをかけるとき、（夢はかなう）」。後半には fate（運命）を主語にした文が続き、brings や steps のように三単現の s が、ゆっくりした歌の中ではっきり聞こえます。
when ＋ 主語 ＋ 動詞 で「〜するとき」。この曲の When you wish ～ は、特定の1回ではなく「（いつでも）〜するときには」という一般的なことを言うので、現在形を使います。また、主語が三人称単数（he, she, it, 名詞1つ）で現在の文なら、動詞に s をつけます。歌では fate（運命）を she と呼び、she brings ～ のように s がつきます。「運命は親切で、〜をもたらしてくれる」と、運命を人のように描いているのです。
- When ＋ 主語 ＋ 現在形, ～（〜するときは…）
- 三人称単数の主語 ＋ 動詞 -s（brings / steps / sees）
- if ＋ 主語 ＋ 現在形（もし〜なら）
- When you smile, everyone smiles too.君が笑うと、みんなも笑う。
- My sister plays the piano every day.姉は毎日ピアノをひく。
- If it rains, we stay home.雨がふったら、家にいる。
間違えやすい三単現の s は、does や can などがあると消えます。She doesn't plays ～ や He can sings ～ は間違い。doesn't play、can sing と原形にもどします。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
間接疑問：who you are
「あなたが誰であろうと関係ない」
IN THE SONG1番の makes no difference ～。「あなたが誰であっても関係ない（願えばかなう）」。主語の It が省略された形で、誰にでも夢はかなうというやさしいメッセージを伝えています。
Who are you?（あなたは誰？）という疑問文が文の中に入ると、〈who ＋ 主語 ＋ 動詞〉の語順になります（間接疑問）。It makes no difference who ～. は「〜が誰かは、何の違いも生まない」→「誰であっても関係ない」。この It は形式主語で、本当の主語は who のかたまりです。make a difference（違いを生む・重要である）、make no difference（どうでもいい・関係ない）はよく使う言い方。歌では It が省かれ、話し言葉らしい軽さが出ています。
- who ＋ 主語 ＋ be動詞（〜が誰なのか）
- It makes no difference ＋ 疑問詞 ～（〜は関係ない）
- make a difference（違いを生む・大切だ）
- It makes no difference where you live.どこに住んでいても関係ない。
- Your help made a big difference.君の手伝いで大違いだった。
- I don't know who she is.彼女が誰か知らない。
間違えやすいIt makes no difference who are you. は間違い。文の中に入った疑問詞の後ろは、普通の文の語順（who you are）にします。
POINT 3/ 3
関係代名詞の省略：anything your heart desires
「心が望むものは何でも」
IN THE SONG1番の anything your heart ～ will come to you。「あなたの心が望むものは何でも、あなたのもとにやってくる」。anything の後ろに that が省略され、長い主語のあとに will ～ が続く形です。
anything (that) your heart desires は「あなたの心が望むものは何でも」。名詞の後ろに〈主語＋動詞〉が続き、その動詞の目的語が前の名詞にあたるとき、関係代名詞 that は省略できます。この部分では、関係詞のかたまりまでが長い主語で、動詞は will come。主語がどこまでかを見つけると、文の形がすっきり分かります。desire は「強く望む」という動詞で、want よりかたく、気持ちの強い語です。
- anything ＋（that）＋ 主語 ＋ 動詞（〜するものは何でも）
- 長い主語 ＋ will ＋ 動詞の原形
- desire ＝ 強く望む（want よりかたい）
- You can eat anything you like.好きなものを何でも食べていいよ。
- Everything I said is true.私が言ったことはすべて本当だ。
- Anything you need will be ready.必要なものは何でも用意されるよ。
間違えやすいanything は単数扱いなので、現在の文なら動詞に s がつきます（Anything is possible.）。また疑問文・否定文の anything（何か・何も）と、肯定文の anything（何でも）で意味が変わります。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- as dreamers do
- 「夢見る人たちがするように」。as は「〜するように」という接続詞で、do は wish の繰り返しを避ける代動詞です。
- too extreme
- too ＋ 形容詞で「〜すぎる」。no request is too extreme で「どんな願いも大きすぎることはない」。no を使った強い否定です。
- out of the blue
- 「青空から（いきなり）」→「思いがけなく・突然」。a bolt out of the blue は「青天のへきれき」です。
- sees you through
- see ～ through で「〜を最後まで助ける・乗り切らせる」。運命がやってきて、あなたを支えてくれる、という意味です。
- come true
- 「（夢や願いが）実現する」。come ＋ 形容詞で「〜になる」という形で、dreams come true は「夢がかなう」。
SOUND発音・リスニング
wish upon a は「ウィシュアポナ」
wish upon a star は、wish の sh と upon の u、upon の n と a がつながり、「ウィシュアポナ・スター」とひと続きに聞こえます。star は r を響かせて「スター(r)」。ゆっくりしたバラードなので、brings や steps の最後の s まではっきり聞こえます。三単現の s を耳で確かめるのにぴったりの曲です。
- Wish upon a star.ウィシュアポナ・スター
- She brings it.シー・ブリングズィッ
- Dreams come true.ドリームズ・カム・トゥルー
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）に入る形は？ My brother (play) soccer every Sunday.
plays
間違いを直そう：She doesn't likes milk.
She doesn't like milk.
並べかえよう：It doesn't matter (are / who / you).
It doesn't matter who you are.
日本語にしよう：It makes no difference to me.
私にはどうでもいい（関係ない）。
省略された関係代名詞を補おう：Take anything you want.
Take anything (that) you want.
「夢がかなう」を英語の2語で。
come true
READ IN ENGLISH英語で読もう：A Wish on a Star
"When You Wish Upon a Star" is a song from the Disney movie Pinocchio, which came out in 1940. In the story, an old man named Geppetto makes a wooden boy. One night, he looks at a bright star and wishes that the boy could become a real child. His wish starts the whole adventure.
The song is sung by Jiminy Cricket, a small cricket who helps Pinocchio. It won an Academy Award. Today, you can hear its melody at the start of many Disney movies. In some countries in northern Europe, people even sing it at Christmas.
wooden木でできたbright明るい、かがやくwish願うreal本物のadventure冒険northern北の
日本語訳を見る
「星に願いを」は、1940年に公開されたディズニー映画『ピノキオ』の歌です。物語の中で、ゼペットというおじいさんが、木でできた男の子を作ります。ある夜、彼は明るい星を見上げて、その子が本物の子どもになれますようにと願います。その願いから、すべての冒険が始まります。
この歌を歌うのは、ピノキオを助ける小さなコオロギ、ジミニー・クリケットです。この歌はアカデミー賞を受賞しました。今では、多くのディズニー映画の始まりでそのメロディーを聞くことができます。北ヨーロッパのいくつかの国では、クリスマスにこの歌を歌うことさえあります。
TRUE or FALSE?本文に合っていれば TRUE
Geppetto makes a boy out of wood.
木でできた男の子を作る。Pinocchio makes a wish on a star at the start.
星に願うのはゼペットじいさん。The song won an Academy Award.
アカデミー賞を受賞した。People in every country sing it at Christmas.
クリスマスに歌うのは北ヨーロッパのいくつかの国。
WRITE IN ENGLISH英語で書いてみよう：WHEN I WISH
自分の夢や願いを、when を使って英語で5文書こう。
- When I look at the stars, I wish for ________.
- When I was little, my dream was ________.
- Now, when I ________, I feel ________.
- When I grow up, I want to ________.
- I will be happy when ________.
書き終わったら：模範解答の例を見る
When I look at the stars, I wish for peace in the world. When I was little, my dream was to be a bus driver. Now, when I draw pictures, I feel free. When I grow up, I want to make picture books for children. I will be happy when a child smiles at my book.
チャレンジ：ゼペットじいさんになって、星への願いを2文書こう。（例：I wish my boy could talk.）
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級映画『ピノキオ』の歌で、今ではディズニー映画の最初に出るお城のロゴの音楽としておなじみ。ディズニーの「テーマ曲」のような存在です。
- ディズニー映画の歌として初めてアカデミー賞の歌曲賞を受賞した曲です。『ピノキオ』は作曲賞もあわせて受賞しました。
- 歌ったクリフ・エドワーズは「ウクレレ・アイク」の名で知られた人気歌手で、ジミニー・クリケットの声も担当しました。
- スウェーデンやノルウェーなど北欧の国々では、この曲がクリスマスの歌として親しまれ、その国の言葉の歌詞でも歌われています。
- アメリカレコード協会がプラチナ認定をした曲の中で、一番古い曲だと言われています。80年以上前の歌が、今も聞かれ続けている証拠です。
- ディズニーの客船「ディズニー・クルーズ・ライン」の船は、汽笛でこの曲のメロディーの最初の7音を鳴らします。
- スピルバーグ監督の映画『未知との遭遇』（1977年）では、作曲家ジョン・ウィリアムズがこの曲のメロディーを音楽の中に取り入れました。
〜1940s
