JoseFelicianoVEVO ・ YouTube ・ 8,463万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
★ この曲が出てくる特集クリスマスソング超絶特集MV シアター・英語圏のクリスマス・鈴のリズム・クイズ特集を見る
★ この曲が出てくる特集クリスマス洋楽 超絶特集MV シアター・名曲のウラ話・クイズ・カードメーカー特集を見る
ABOUT「Feliz Navidad」はどんな曲？
プエルトリコ出身の歌手でギタリストのホセ・フェリシアーノが、1970年に発表したクリスマスソングです。スペイン語のあいさつと英語のあいさつを、かわるがわる繰り返すだけ。本人によれば、使われている単語は全部でたった19語です。だからこそ言葉のかべをこえて世界中に広まり、今ではアメリカでもっともよく流れるクリスマスの歌の一つになりました。初めての外国語の歌にもおすすめです。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
スペイン語と英語の両方で、クリスマスおめでとう、新しい年が幸せでありますようにと、心の底からお祝いの気持ちを伝える歌です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
メリー・クリスマス（スペイン語）
feliz は英語の happy、Navidad は Christmas にあたります。z は「ス」の音で、にごりません。
Feliz Navidad! That means Merry Christmas in Spanish.フェリス・ナビダ！スペイン語でメリー・クリスマスという意味です。
あなたに〜を願う・いのる
wish＋人＋名詞の順。I wish you good luck.（幸運をいのります）など、あいさつでよく使います。
I wish you a happy new year.良いお年をおむかえください。
心の底から
bottom は「底」。感謝やお祝いを強く伝えたいときに、文の最後につける決まり文句です。
Thank you from the bottom of my heart.心の底からありがとう。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
want to ＋ 原形：〜したい（wanna）
「メリークリスマスを伝えたい」
IN THE SONG英語のパートで繰り返される I wanna wish you ～。「きみにメリークリスマスを伝えたい」。wanna は want to の話し言葉の形です。同じ言葉を何度も繰り返すことで、まっすぐな気持ちがストレートに伝わってきます。
want to ＋ 動詞の原形 で「〜したい」。want の後ろに to 不定詞を置くと「〜することを望む」という意味になります（不定詞の名詞的用法）。話し言葉では want to が縮まって wanna（ワナ）と発音され、歌詞でもよくこう書かれます。主語が三人称単数なら He wants to ～ で、wanna にはなりません。「人に〜してほしい」は want ＋ 人 ＋ to ～（I want you to come.）。丁寧に言うなら I'd like to ～（〜したいのですが）です。
- want to ＋ 動詞の原形（〜したい）
- want to → wanna（話し言葉）
- want ＋ 人 ＋ to ～（人に〜してほしい）
- I want to visit Spain.スペインに行きたい。
- She wants to be a singer.彼女は歌手になりたい。
- I want you to come to my party.君にパーティーに来てほしい。
間違えやすいwanna はテストでは使わず、want to と書きます。また I want go. のように to を落とすのは間違い。want のあとに動詞が続くときは必ず to が必要です。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
wish ＋ 人 ＋ 物：〜に…を願う
「きみに楽しいクリスマスを祈るよ」
IN THE SONG同じ部分の wish you a Merry Christmas。wish の後ろに you（人）と a Merry Christmas（物）を2つ並べ、「きみに楽しいクリスマスを願う」。クリスマスカードやあいさつの決まり文句そのものです。
wish ＋ 人 ＋ 物 で「（人）に（物）を願う・祈る」。動詞の後ろに目的語が2つ並ぶ第4文型（SVOO）で、give や show と同じ形です。I wish you a Happy New Year.（よいお年を）、I wish you good luck.（幸運を祈る）。一方、I wish ＋ 文 は「〜ならいいのに」という仮定法になり、I wish I could fly.（飛べたらいいのに）。同じ wish でも、後ろに〈人＋物〉がくるか〈文〉がくるかで、意味がまったく変わります。
- wish ＋ 人 ＋ 物（人に物を願う）
- I wish you a Merry Christmas.（楽しいクリスマスを）
- I wish ＋ 主語 ＋ 過去形（〜ならいいのに：仮定法）
- I wish you good luck.幸運を祈っています。
- We wish you a happy birthday.お誕生日おめでとう。
- I wish I had a sister.姉がいたらいいのになあ。
間違えやすいI wish to you a Merry Christmas. のように to を入れるのは間違い。wish ＋ 人 ＋ 物 の形では、人の前に前置詞はつけません。
POINT 3/ 3
from the bottom of my heart：心の底から
「心の底から、メリークリスマス」
IN THE SONG英語パートのしめくくりの from the bottom of my heart。「心の底から」と、気持ちの深さをそえています。シンプルな言葉の繰り返しの最後に、この言い方を置くことで、あたたかい思いがぐっと伝わります。
from the bottom of one's heart は「心の底から・心から」という決まった言い方です。bottom は「底」、of は「〜の」で、「心の底から」とそのまま日本語と同じ発想です。Thank you from the bottom of my heart.（心から感謝します）のように、感謝やおわびなど、強い気持ちを伝えるときに使います。〈名詞 of 名詞〉の形は「〜の…」と、後ろの名詞が前の名詞を説明します。the top of the mountain（山の頂上）も同じ形です。
- from the bottom of ＋ one's heart（心の底から）
- 名詞 ＋ of ＋ 名詞（〜の…）
- ≒ sincerely ／ with all my heart
- Thank you from the bottom of my heart.心の底から感謝します。
- I love you with all my heart.心から愛しています。
- We reached the top of the mountain.私たちは山の頂上に着いた。
間違えやすいmy の部分は主語に合わせて変えます（from the bottom of her heart）。the を落として from bottom of my heart とはしないので注意しましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- Feliz Navidad
- スペイン語で「メリークリスマス」。feliz は英語の happy、Navidad は Christmas にあたります。スペイン語では z を英語の s に近い音で読みます。
- próspero año
- スペイン語で「繁栄の年・よい1年」。próspero は英語の prosperous（栄えた）と同じ語源です。
- felicidad
- スペイン語で「幸せ」。y felicidad で「そして幸せを」。y は英語の and にあたります。
- Merry Christmas
- merry は「陽気な・楽しい」。イギリスでは Happy Christmas とも言います。
SOUND発音・リスニング
wanna wish you は「ワナ・ウィッシュー」
want to は「ワナ」、wish you は sh と you がつながって「ウィッシュー」と聞こえます。Merry Christmas の Christmas は t を読みません。スペイン語の Feliz Navidad は「フェリス・ナビダッ」と、v を b に近い音で読み、最後の d はほとんど聞こえません。英語とスペイン語の発音の違いを聞き比べてみましょう。
- I wanna wish you luck.アイ・ワナ・ウィッシュー・ラック
- Merry Christmas!メリィ・クリスマス
- Feliz Navidadフェリス・ナビダッ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
「ギターをひきたい」：I ( ) ( ) play the guitar.
want to
間違いを直そう：He wanna go home.
He wants to go home.
並べかえよう：I (you / wish / good luck).
I wish you good luck.
意味の違いは？ (1) I wish you a nice day. (2) I wish I were rich.
(1) よい1日を（あなたにすてきな日を願う） (2) お金持ちならいいのに
英語にしよう：心の底から感謝します。
Thank you from the bottom of my heart.
スペイン語の Feliz Navidad は英語で何？
Merry Christmas
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- フェリシアーノは生まれつき目が見えませんが、子どものころからレコードを聞いてギターを練習し、世界的な演奏家になりました。
- ロサンゼルスで録音していたとき、ニューヨークの家族や親せきとはなれてすごすクリスマスの寂しさから、この曲が生まれたと本人が語っています。