初めての方へ

1964ポップクリスマスソング特集

A Holly Jolly Christmas

ホーリー・ジョリー・クリスマス

Burl Ivesバール・アイヴス

英語の難しさ中2・中3
歌の速さ普通
歌いやすさとても歌いやすい

Burl Ives - Topic ・ YouTube ・ 70万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

★ この曲が出てくる特集クリスマスソング超絶特集MV シアター・英語圏のクリスマス・鈴のリズム・クイズ特集を見る★ この曲が出てくる特集クリスマス洋楽 超絶特集MV シアター・名曲のウラ話・クイズ・カードメーカー特集を見る

ABOUT「A Holly Jolly Christmas」はどんな曲？

人形アニメの名作テレビ番組『ルドルフ 赤鼻のトナカイ』（1964年）で、語り手の雪だるまサムの声を演じたバール・アイヴスが歌った、ほのぼのした1曲です。同じ年にシングルも出ました。それから半世紀以上たった2020年の年明け、なんと全米4位に。亡くなった歌手も含めて、トップ40入りした最年長の記録として話題になりました。親せきのおじいちゃんに話しかけられているような、温かい歌声が魅力です。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

ヒイラギの飾り、ヤドリギ、お祝いの一杯。今年のクリスマスはきっと最高だから、思いきり楽しく過ごそう、と道行く人に気さくに声をかけるような歌です。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

holly jolly

（ヒイラギで飾った）陽気な

holly は「ヒイラギ」、jolly は「陽気な」。音の似た2語を並べた、歌ならではの楽しい組み合わせです。

We decorated the classroom for a holly jolly party.陽気なクリスマス・パーティーのために、教室を飾りつけました。

a cup of cheer

（お祝いの）一杯の飲み物

cheer は「元気・お祝いの気分」。ここではそれを1杯の飲み物にたとえています。a cup of tea のように、a cup of〜で数える形も確認しましょう。

Grandpa gave everyone a cup of hot chocolate.おじいちゃんはみんなに1杯ずつホットココアを配ってくれました。

the best time of the year

1年で一番いい時期

good の最上級は best。「イッツ・ザ・モスト・ワンダフル・タイム・オブ・ザ・イヤー」と聞き比べると、最上級の2つの形がよく分かります。

Spring is the best time of the year to visit Kyoto.春は京都をおとずれるのに1年で一番いい時期です。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1Have a ＋ 形容詞 ＋ 名詞：相手の幸せを願う
  2. 2a cup of ＋ 数えられない名詞
  3. 3不規則な最上級：good → better → best

POINT 1/ 3

Have a ＋ 形容詞 ＋ 名詞：相手の幸せを願う

「楽しいクリスマスを！」

IN THE SONG曲名の A Holly Jolly Christmas は、サビで have a をつけた形で歌われます。Have a nice day! と同じ形で、「ウキウキ楽しいクリスマスをすごしてね」と、聞く人みんなの幸せを願うあいさつになっています。

Have a ＋ 形容詞 ＋ 名詞！は、命令文の形をとった「〜をすごしてね」というあいさつです。命令しているのではなく、相手の幸せを願う気持ちを表します。Have a nice day!（よい一日を）、Have a good weekend!（よい週末を）、Have a great trip!（よい旅を）。答えるときは You too!（あなたもね）や Thanks, you too! が定番。holly jolly は「ヒイラギ（holly）」と「陽気な（jolly）」を韻でつないだ楽しい言葉で、「ウキウキした」くらいの意味です。

  • Have a ＋ 形容詞 ＋ 名詞!（〜をすごしてね）
  • 答え：You too! ／ Same to you!
  • Have a nice day ／ good weekend ／ safe trip
  • Have a nice weekend!よい週末を！
  • Have a safe trip home.気をつけて帰ってね。
  • Have fun at the party!パーティー楽しんでね！

間違えやすいHave fun! の fun は数えられない名詞なので a はつけません。Have a fun. は間違いです。Have a good time! なら time に a がつきます。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

a cup of ＋ 数えられない名詞

「1杯の〜」で量を表す

IN THE SONG歌の中に a cup of cheer が出てきます。cheer（喜び・元気）はカップに入れられる物ではありませんが、「喜びを1杯どうぞ」と、温かい飲み物をすすめるように楽しい気分をすすめる、しゃれた言い方です。

数えられない名詞（water, tea, milk, bread など）は、a ／ an をつけたり複数形にしたりできません。数を言いたいときは、入れ物や形を表す語を使います。a cup of tea（紅茶1杯）、two glasses of water（水2杯）、a piece of cake（ケーキ1切れ）、a slice of bread（パン1枚）。複数にするのは cup や glass のほうで、two cups of tea です。cheer（喜び・元気）のような気持ちを表す名詞も数えられないので、a cup of cheer は「喜びのお酒を1杯」という、言葉遊びになっています。

  • a cup of ＋ 名詞（カップ1杯の〜）
  • two cups ／ glasses of ＋ 名詞
  • a piece of ／ a slice of ＋ 名詞
  • Would you like a cup of tea?紅茶を1杯いかがですか？
  • I drink two glasses of milk every day.毎日、牛乳を2杯飲む。
  • Can I have a piece of cake?ケーキを1切れもらえる？

間違えやすいtwo cup of tea のように入れ物の語を単数のままにするのは間違い。また two cups of teas とお茶のほうに s をつけるのも間違いです。s がつくのは cups だけ。

POINT 3/ 3

不規則な最上級：good → better → best

「1年で一番いい時」

IN THE SONG歌の中で the best time ～ が出てきます。good の最上級 best を使って、「クリスマスは1年で一番楽しい時」と言い切ります。the most good とは言わないのがポイントです。

比較級・最上級には、-er／-est や more／most のルールにしたがわない不規則なものがあります。good（よい）／well（上手に）→ better → best、bad → worse → worst、many／much → more → most、little → less → least。これらは丸ごと覚えるしかありません。歌の the best time ～ は、後ろに範囲の of the year（1年のうちで）がついて「1年で一番よい時期」。日常会話でも You're the best!（君は最高！）や Best wishes（ご多幸を）など、best は大活躍の単語です。

  • good ／ well → better → best
  • bad → worse → worst
  • many ／ much → more → most
  • This is the best pizza in town.これは町で一番おいしいピザだ。
  • My cold is worse today.今日はかぜがひどくなった。
  • Who sings the best in your family?家族で一番歌がうまいのは誰？

間違えやすいthe most best のように most と best を重ねるのは間違い。best だけで「一番よい」です。better も同じで、more better とは言いません。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

holly jolly
holly（ヒイラギ）と jolly（陽気な）を韻でつないだ言葉遊び。意味より音の楽しさを優先した言い方です。
somebody
「誰か」。意味はばくぜんとしていても単数あつかいで、Somebody is ～ と is を使います。
I don't know
「よく分からないけど」と、自信がないときや言葉をにごすときの前置き。会話でとてもよく使います。
say hello to ～
「〜によろしく言う・〜にあいさつする」。say のあとに人を置くときは to が必要です。
when you ～
「〜するときは」。when のあとの文は、未来のことでも現在形で書きます。

SOUND発音・リスニング

holly jolly は「ハリジャリ」

holly と jolly の o は、口を大きく開けた「ア」に近い音で、アメリカ英語では「ハリ」「ジャリ」のように聞こえます。hot（ハット）、box（バックス）と同じ音です。a cup of は、of がとても弱く「ア」くらいになり、「アカッパ」と一気につながります。best time は、best の t が次の t と重なって1回だけ聞こえ、「ベスタイム」になります。

  • A cup of tea.アカッパ・ティー
  • The best time.ザ・ベスタイム
  • Have a holly jolly day.ハヴァ・ハリジャリ・デイ

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 英語にしよう：よい週末を！

    Have a nice weekend!（good も可）

  2. 間違いを直そう：Have a fun!

    Have fun!

  3. 「水2杯」を英語で：two (　) of water

    glasses

  4. （　）に入る形は？ This is the (　) day of my life.（good）

    best

  5. 比較級・最上級を書こう：bad → ？ → ？

    worse → worst

  6. Somebody (is / are) at the door. 正しいのはどっち？

    is

SING歌うときのコツ

普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 番組の中では、最初は探検家ユーコン・コーネリアス役の声優が歌う予定でした。歌手として有名なアイヴスが歌うことになり、この曲がサムの持ち歌になりました。
  • 今ラジオでよく流れるのは、番組の版より少しゆっくりで、12弦ギターの前奏で始まる、アイヴスが録音し直した版です。

1960s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Hello, Goodbye The Beatles 1967Lv.1完成PDF Penny Lane The Beatles 1967Lv.3 We Can Work It Out The Beatles 1965Lv.2 Yellow Submarine The Beatles 1966Lv.1 Daydream Believer The Monkees 1967Lv.3 Eleanor Rigby The Beatles 1966Lv.3 Be My Baby The Ronettes 1963Lv.2 Can't Take My Eyes Off You Frankie Valli 1967Lv.2