初めての方へ

1961バラードエルヴィス・プレスリー特集

Can't Help Falling in Love

好きにならずにいられない

Elvis Presleyエルヴィス・プレスリー

英語の難しさ中2・中3
歌の速さゆっくり
歌いやすさとても歌いやすい
完成ワークシート（PDF）

ElvisPresleyVEVO ・ YouTube ・ 4.9億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

この曲の動画を選ぶ

★ この曲が出てくる特集エルヴィス・プレスリー超絶特集名曲13曲・ロックンロール誕生・ビート・ラボ・クイズ特集を見る★ この曲が出てくる特集曲名は知らないのに、絶対聞いたことある洋楽100CM・テレビ・スポーツ・盆踊りで流れたあの曲。どこで流れたか（出典つき）・あなたは何曲？チェック・クイズ特集を見る

ABOUT「Can't Help Falling in Love」はどんな曲？

1961年の映画『ブルー・ハワイ』の中で歌われた、エルヴィスを代表するラブソングです。アメリカで2位、イギリスでは1位になりました。川が海へ流れていくように、あなたを好きになるのは止められない。そんな気持ちを、低くあたたかい声でゆっくり歌います。今も世界中の結婚式で流れ、たくさんの歌手がカバーしています。短くて覚えやすい歌です。

SONG DATAこの曲のデータ

発売
1961年11月（シングル）
アルバム
映画のサウンドトラック『ブルー・ハワイ』（1961年）
作詞・作曲
ヒューゴ・ペレッティ、ルイジ・クリエイトーレ、ジョージ・デヴィッド・ワイス
録音
1961年3月、ハリウッドのスタジオで
最高位
全米2位・全英1位（4週連続）。全米の大人向けチャートでは6週1位
記録
1970年代のコンサートでは、最後にこの曲を歌うのがお決まりに

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

かしこい人は「恋を急ぐのはおろかだ」と言う。それでも、あなたを好きになる気持ちは止められない。私の手も、人生のすべても受け取ってほしいと願う歌です。

BEHIND THE SONGこの曲が生まれるまで

1958年、人気の絶頂にいたエルヴィスは、兵役のためにアメリカ陸軍に入ります。1960年に軍をはなれてもどってくると、映画の仕事が中心になりました。1961年の『ブルー・ハワイ』は、ハワイを舞台にした明るい映画で、歌がたっぷり入っています。この曲を書いたのは、ヒット曲を数多く生んだ3人の作家チームです。古いフランスの歌のメロディーをもとに、ゆったりしたラブソングに仕上げました。サウンドトラックのアルバムも大ヒットし、エルヴィスの映画の中でも特に成功した1本になりました。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

can't help ~ing

〜せずにはいられない

この help は「さける」の意味。後ろは必ず動名詞（-ing）です。can't help laughing（笑わずにいられない）。

I can't help smiling when I see my dog.うちの犬を見ると、ついほほえんでしまいます。

meant to be

そうなる運命である

mean の過去分詞 meant（メント）を使った受け身。It was meant to be.（そうなる運命だったんだ）とよく言います。

We met by chance, but I think it was meant to be.ぐうぜん出会ったけれど、運命だったと思います。

take my hand

私の手を取って

take は「手に取る」。相手をさそったり、助けを申し出たりするときの言葉です。

Take my hand. The road is icy.手をつないで。道がこおっているから。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1can't help ～ing：〜せずにいられない
  2. 2Shall I ～?：〜しましょうか
  3. 3受け身＋不定詞：be meant to be

POINT 1/ 3

can't help ～ing：〜せずにいられない

「好きにならずにはいられない」

IN THE SONG曲名でありサビのしめくくり。can't help falling in love ～ で「君を好きにならずにいられない」。help は「助ける」ではなく「さける・止める」の意味です。止めようとしても止められない――理屈ではどうにもならない恋の気持ちが、この形にぴったり重なります。

can't help ～ing は「〜するのを止められない」＝「つい〜してしまう、〜せずにいられない」という決まった言い方です。この help は「〜をさける」という古い意味で、後ろには動名詞（～ing）がきます。can't help but ＋ 動詞の原形 という言い方もあり、意味はほぼ同じです。fall in love with ～ は「〜を好きになる、恋に落ちる」。fall（落ちる）を使うのは、恋は自分で決めてするものではなく「落ちてしまうもの」という考え方から。日本語の「恋に落ちる」もここから来た言い方です。

  • can't help ＋ 動詞の ing 形（〜せずにいられない）
  • ≒ can't help but ＋ 動詞の原形
  • fall in love with ＋ 人（〜を好きになる）
  • I can't help laughing at his jokes.彼の冗談には笑わずにいられない。
  • She couldn't help crying at the end of the movie.彼女は映画の最後で泣かずにいられなかった。
  • I can't help thinking about you.君のことを考えずにいられない。

間違えやすいcan't help ＋ to 不定詞 にはしません（× can't help to laugh）。また Can you help me? の help（手伝う）とは意味がまったく違います。後ろが ～ing かどうかで見分けましょう。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

Shall I ～?：〜しましょうか

「ここにいてもいいのかな？」

IN THE SONG1番の真ん中で、ぽつりと Shall I stay? とたずねます。「ここにいるべきかな？」と、自分の気持ちを相手にあずけるような問いかけです。続けて、もしそうなら罪になるだろうか、と自分に問いかける迷いがえがかれます。

Shall I ～? は「（私が）〜しましょうか」と、相手の考えや希望をたずねる言い方です。Shall I open the window?（窓を開けましょうか）のように、申し出をするときによく使います。歌のように、「ここにいようか、それとも立ち去るべきか」と相手に決めてもらおうとする、ためらいの気持ちを表すこともあります。Shall we ～? にすると「（一緒に）〜しましょうか」というさそいになり、Let's ～ より丁寧な感じです。shall は今の英語ではあまり使われなくなりましたが、この2つの疑問文の形は会話でよく使われます。

  • Shall I ＋ 動詞の原形 ～?（〜しましょうか：申し出）
  • Shall we ＋ 動詞の原形 ～?（〜しましょうか：さそい）
  • 答え方：Yes, please. ／ No, thank you. ／ Sure.
  • Shall I carry your bag?かばんをお持ちしましょうか。
  • Shall we dance?おどりましょうか。
  • Shall I call you tonight?今夜電話しようか。

間違えやすいShall I ～? への答えは Yes, please.（お願いします）や No, thank you.（けっこうです）。Yes, you shall. とは答えません。Shall we ～? には Yes, let's. ／ No, let's not. と答えます。

POINT 3/ 3

受け身＋不定詞：be meant to be

「そうなる運命なんだ」

IN THE SONG2番で、川が自然に海へ流れていくように、are meant to be（そうなるように決まっている）と歌います。恋に落ちるのも、運命として最初から決まっていたこと。受け身の形が、「自分の力をこえた何か」を感じさせます。

mean は「意味する」の他に「〜するつもりである・〜させるつもりである」という意味があります。これを受け身にした be meant to ～ は「〜するように（運命・神様などによって）定められている」。be meant to be は直訳すると「存在するように定められている」で、「運命だ、そうなるべくしてなる」という意味の決まり文句です。We were meant to meet.（出会う運命だった）のように使います。受け身の形なので、誰がそう決めたのかは言っていません。そこが「運命」らしさを生んでいます。

  • be meant to ＋ 動詞の原形（〜するよう定められている）
  • be meant to be（運命だ・そうなるべきだ）
  • be meant for ＋ 人（〜のためにある・〜にぴったりだ）
  • We were meant to meet.私たちは出会う運命だった。
  • This job is meant for you.この仕事は君のためにあるようなものだ。
  • Maybe it wasn't meant to be.たぶん、そうなる運命じゃなかったんだ。

間違えやすいmean の過去分詞 meant は「メント」と読みます（「ミーント」ではない）。また be meant to ～ は「〜することになっている」（予定・役目）の意味でも使います。例：You're meant to arrive at nine.（9時に着くことになっている）

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

Wise men say
「かしこい人は言う」。say のあとに that が省略されています。「かしこい人たちは〜と言う」と、ことわざを紹介する形で歌が始まります。
only fools rush in
「あわてて飛びこむのはおろか者だけ」という古いことわざから。only ＋ 名詞 で「〜だけが」。rush in は「急いで飛びこむ」という句動詞です。
Would it be a sin
「罪になるだろうか」。would を使うと「もしそうしたら」という仮の話の感じが出て、ひかえめな問いかけになります。
Like a river flows
like を後ろに文が続く接続詞として使った形で「川が流れるように」。学校英語では as を使い、As a river flows ～ とするのが正式です。
for I can't help
文の途中の for は「というのは〜だから」という接続詞。because より古風で、詩や歌でよく使われます。

SOUND発音・リスニング

falling in は「フォーリンギン」

falling の -ing と、次の in がつながって「フォーリン・ギン」のように聞こえます。-ing の ng は鼻にぬける音で、次が母音だと g が軽く次の語にくっつくのです。また can't help は t がほとんど消えて「キャン・ヘルプ」。can（キャン）と区別するには、can't の a を少し長く強めに読むのがポイントです。meant to be も t が1つになって「メントゥビー」とつながります。

  • I'm falling in love.アイム・フォーリンギン・ラヴ
  • I can't help it.アイ・キャン(ト)・ヘルピッ
  • It's meant to be.イッツ・メントゥ・ビー

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. （　）に入る形は？ I couldn't help (　) when I heard the news.（smile）

    smiling

  2. 英語にしよう：私は彼を好きになった。（fall を使って）

    I fell in love with him.

  3. 「窓を開けましょうか」を Shall を使って英語に

    Shall I open the window?

  4. Shall we go out for lunch? に「うん、そうしよう」と答えると？

    Yes, let's.

  5. We were meant to be together. を日本語に

    私たちは一緒になる運命だった。

  6. can't help but を使って書きかえ：I can't help laughing.

    I can't help but laugh.

READ IN ENGLISH英語で読もう：A Love Song That Never Gets Old

"Can't Help Falling in Love" is a love song by Elvis Presley. He sang it in the movie Blue Hawaii in 1961. The song reached number two in the United States and number one in the United Kingdom. Its melody comes from an old French song from the 1780s.

Elvis loved this song very much. In the 1970s, he often sang it as the last song of his concerts. It was also the last song he sang on stage in 1977. Today, many couples choose it for their weddings, and many singers have made their own versions.

melodyメロディー、旋律reach〜に達するoftenよく、しばしばstage舞台、ステージchoose選ぶversion〜版、バージョン

注
  • an old French song from the 1780sマルティーニが1784年に作った「Plaisir d'amour（愛の喜び）」
日本語訳を見る

「好きにならずにいられない」は、エルヴィス・プレスリーのラブソングです。彼は1961年の映画『ブルー・ハワイ』の中でこの歌を歌いました。曲はアメリカで2位、イギリスで1位になりました。メロディーは、1780年代のフランスの古い歌がもとになっています。

エルヴィスはこの歌がとても好きでした。1970年代には、コンサートの最後の曲としてよく歌いました。1977年に彼がステージで歌った最後の曲も、この歌でした。今では多くのカップルが結婚式にこの曲を選び、たくさんの歌手が自分なりのバージョンを作っています。

TRUE or FALSE?本文に合っていれば TRUE

  1. Elvis sang this song in a movie.

  2. The song reached number one in the United States.

  3. The melody comes from an old Italian song.

  4. Elvis often sang it at the end of his concerts.

WRITE IN ENGLISH英語で書いてみよう：I CAN'T HELP IT!

自分が「ついしてしまう」ことを、can't help ＋ ing で英語で5文書こう。

  1. When I ________, I can't help ________.
  2. I also can't help ________ when ________.
  3. My friends often laugh because I ________.
  4. I know I should ________, but ________.
  5. I think this habit is ________ because ________.
書き終わったら：模範解答の例を見る

When I see cute dogs, I can't help smiling. I also can't help eating chocolate when I study late. My friends often laugh because I sing in the classroom. I know I should stop eating sweets at night, but it is very hard. I think this habit is not so bad because chocolate makes me happy.

チャレンジ：好きな曲について2文書こう。（例：I can't help dancing to this song.）

SING歌うときのコツ

ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 伝説級メロディーのもとは、18世紀のフランスの歌「愛の喜び」。200年前のメロディーが、ロックの王様の手でラブソングの定番に生まれ変わりました。
  • 伝説級エルヴィスは世界中に大ファンがいたのに、北米の外では一度もコンサートをしていません。マネージャーが実はオランダから不法に入国していて、パスポートを取れなかったからだと言われています。
  • 1993年にはイギリスのレゲエ・グループ UB40 のカバーがアメリカで1位になりました。エルヴィス自身も晩年のコンサートの最後によく歌いました。
  • スタジオでの録音では、エルヴィスが納得するまで何度も歌い直し、レコード用に使われたのは29回目の録音だったと言われています。
  • もともとは女性が歌う歌として書かれ、題名の最後は「あなた」ではなく「彼」だったと言われています。エルヴィスが歌うことになり、今の形になりました。
  • 1977年6月、インディアナポリスでのコンサートの最後に歌ったのがこの曲でした。これが、エルヴィスが人前で歌った最後の曲になりました。
  • イギリスのサッカークラブ、サンダーランドのサポーターは、この曲をスタジアムでみんなで歌う応援歌にしています。

SAME ARTIST

エルヴィス・プレスリー の他の曲

Love Me Tender Elvis Presley 1956Lv.1完成PDF Jailhouse Rock Elvis Presley 1957Lv.4 Hound Dog Elvis Presley 1956Lv.3 Heartbreak Hotel Elvis Presley 1956Lv.3 Suspicious Minds Elvis Presley 1969Lv.4 Burning Love Elvis Presley 1972Lv.3 Blue Suede Shoes Elvis Presley 1956Lv.3 Return to Sender Elvis Presley 1962Lv.2

1960s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Hey Jude The Beatles 1968Lv.2完成PDF Something The Beatles 1969Lv.2 Unchained Melody The Righteous Brothers 1965Lv.2 And I Love Her The Beatles 1964Lv.2 Yesterday The Beatles 1965Lv.2完成PDF Michelle The Beatles 1965Lv.2 It's Now or Never Elvis Presley 1960Lv.2 Here, There and Everywhere The Beatles 1966Lv.2