初めての方へ

1962ロックエルヴィス・プレスリー特集

Return to Sender

心の届かぬラヴ・レター

Elvis Presleyエルヴィス・プレスリー

英語の難しさ中2・中3
歌の速さ普通
歌いやすさ歌いやすい

ElvisPresleyVEVO ・ YouTube ・ 2,843万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

★ この曲が出てくる特集エルヴィス・プレスリー超絶特集名曲13曲・ロックンロール誕生・ビート・ラボ・クイズ特集を見る

ABOUT「Return to Sender」はどんな曲？

けんかした恋人に手紙を書いたのに、郵便屋さんが持ち帰ってくる。開けもしないで送り返されたらしい……。そんな少し情けない場面を、ノリのいいリズムで歌った曲です。1962年のエルヴィス主演映画『ガール！ガール！ガール！』の中で歌われ、アメリカで2位、イギリスで1位になりました。郵便の英語がたくさん出てくるので、手紙や住所の表現を楽しく覚えられます。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

あやまりの手紙を出しても、相手は受け取らずに送り返してくる。それでもあきらめずに、今度は直接自分で届けに行こうと決める、元気な失恋の歌です。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

return to sender

差出人に返送

郵便物を送り返すときに封筒に書かれる決まり文句。sender は「送る人」。send（送る）＋ -er で「〜する人」の意味になっています。

The letter came back marked "Return to sender."その手紙は「差出人に返送」と書かれてもどってきた。

address unknown

あて先不明

これも郵便の決まり文句で、名詞のあとに形容詞が来る特別な語順です。The address is unknown. を短くした言い方と考えましょう。

My postcard was returned marked "Address unknown."はがきが「あて先不明」で返ってきた。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1不規則動詞の過去形：gave / brought / wrote
  2. 2省略された表現：address unknown
  3. 3keep ＋ -ing：〜し続ける・何度も〜する

POINT 1/ 3

不規則動詞の過去形：gave / brought / wrote

「手紙を渡した、もどってきた、書いてあった」

IN THE SONG1番は「I gave a letter ～」で始まり、brought、wrote と不規則動詞の過去形が次々に出てきます。けんかした恋人に送った手紙が、何度出しても送り返されてくる――そんな小さな物語を、過去形で語っていきます。

過去形は「〜した」と過去の出来事を表します。多くの動詞は -ed をつけますが（played, walked）、よく使う動詞ほど不規則に変化するものが多いのが英語の特ちょうです。give - gave - given（あたえる）、bring - brought - brought（持ってくる）、write - wrote - written（書く）、send - sent - sent（送る）、come - came - come（来る）。この曲は郵便配達の人とのやりとりを過去形で順番に語る「物語の歌」なので、不規則動詞の過去形を耳でまとめて確認するのにぴったり。give a letter to ～（〜に手紙をわたす）の形も出てきます。

  • give - gave - given ／ bring - brought - brought
  • write - wrote - written ／ send - sent - sent
  • give ＋ 物 ＋ to ＋ 人（人に物をわたす）
  • I wrote a letter to my grandma.祖母に手紙を書いた。
  • She brought me some flowers.彼女は花を持ってきてくれた。
  • He gave the key to his friend.彼はかぎを友だちに渡した。

間違えやすいbring（持ってくる）と buy（買う）の過去形はどちらも -ought で、brought と bought。つづりがにているので、r が入るかどうかで見分けましょう。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

省略された表現：address unknown

「あて先不明」――掲示・ラベルの英語

IN THE SONG曲名でありサビの「Return to sender」と「address unknown」、そして「No such ～」。郵便局のスタンプに書かれる決まり文句です。be 動詞や主語を省いた短い言い方が、事務的で冷たい響きを出しています。

看板、ラベル、新聞の見出し、メモなどでは、冠詞・be 動詞・主語などを省いた短い表現がよく使われます。address unknown は The address is unknown.（住所が分からない）を縮めた形。Return to sender. は「差出人に返送せよ」という命令文で、sender（送り主）に the がついていません。No such number（そのような番地はない）の no such ＋ 名詞は「そのような〜はない」。身の回りでは No parking（駐車禁止）、Staff only（関係者以外立入禁止）、Sold out（売り切れ）など。どんな言葉が省略されているかを考えると、意味がはっきりします。

  • 名詞 ＋ 形容詞（＝ The 名詞 is 形容詞.）
  • No ＋ 名詞 ／ No ＋ -ing（〜なし・〜禁止）
  • no such ＋ 名詞（そのような〜はない）
  • No parking here.ここは駐車禁止。
  • Tickets sold out.チケット売り切れ。（Tickets are sold out.）
  • There is no such person here.ここにはそのような人はいません。

間違えやすいsuch のあとに a がくるときの語順は such a ＋ 名詞（such a person）ですが、no のあとでは × no such a person。○ no such person と a を入れません。

POINT 3/ 3

keep ＋ -ing：〜し続ける・何度も〜する

「手紙が何度ももどってくる」

IN THE SONG2番の「keeps coming back」。keep のあとに coming back（もどってくること）が続き、「(出しても出しても) 手紙がもどってくる」。主語が手紙なので三単現の keeps です。ため息まじりの繰り返しが伝わります。

keep ＋ -ing は「〜し続ける」、または「何度も〜する（繰り返す）」。Keep going!（そのまま進んで！）、The phone kept ringing.（電話が鳴り続けた）。keep のあとは動名詞（-ing）で、to 不定詞は使いません。keep on ＋ -ing とすると、「しつこく・どこまでも」という感じが強まります。歌の my letter keeps coming back は「手紙が何度ももどってくる」。主語が人でなくても使え、うんざりした気持ちや「どうしてこうなるの」というくやしさがよく表れます。

  • keep ＋ -ing（〜し続ける・何度も〜する）
  • keep on ＋ -ing（しつこく〜し続ける）
  • × keep to ＋ 原形
  • Keep trying. You can do it!頑張り続けて。君ならできる！
  • It kept raining all day.一日中雨がふり続いた。
  • My little sister keeps asking questions.妹は何度も質問してくる。

間違えやすいkeep ＋ -ing と、keep ＋ 人 ＋ -ing（人を〜させたままにする）を区別しましょう。I'm sorry to keep you waiting.（お待たせしてすみません）。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

Return to sender
命令文「差出人に返送」。sender は send（送る）＋ -er（〜する人）で「送り主」。receiver は「受け取る人」です。
We had a quarrel
have a quarrel で「口げんかをする」。have a fight、have an argument も同じ仲間の表現です。
take it myself
myself は「自分で」と強める再帰代名詞。I'm gonna take it myself で「今度は自分で持っていく」。
if it comes back
if のあとは未来のことでも現在形。もしそれでももどってきたら、という最後の決意です。

SOUND発音・リスニング

Return to sender の r と t

Return to sender は、return の最後の n と to がつながって「リターントゥ」、to は弱く短く。return の r は舌をどこにもつけずに丸める音で、日本語の「リ」とは違います。sender の最後の -er も、舌を丸めて「センダー」と、こもった音でしめます。address は名詞のとき、アメリカ英語では「アドレス」と前を強く読むことが多いです。unknown の k は読まない黙字で「アンノウン」です。

  • Return to sender.リターントゥ・センダー
  • Address unknown.アドレス・アンノウン
  • It keeps coming back.イッ・キープス・カミン・バック

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. write の過去形・過去分詞は？

    wrote - written

  2. bring と buy の過去形は？

    brought ／ bought

  3. be 動詞をおぎなって完全な文に：Address unknown.

    The address is unknown.

  4. 間違いを直そう：There is no such a place.

    There is no such place.

  5. （　）に入る形は？ It kept (　) all night.（snow）

    snowing

  6. 英語にしよう：頑張り続けて！（keep を使って）

    Keep trying!（Keep going!）

SING歌うときのコツ

普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 作ったのはオーティス・ブラックウェルとウィンフィールド・スコット。ブラックウェルはエルヴィスの「冷たくしないで」や「恋にしびれて」も書いたヒットメーカーです。
  • 1993年にエルヴィスの記念切手が出ると、ファンはわざと存在しない住所に手紙を出し、「差出人に返送」のハンコつきで戻ってくるのを楽しみました。

SAME ARTIST

エルヴィス・プレスリー の他の曲

Love Me Tender Elvis Presley 1956Lv.1完成PDF Can't Help Falling in Love Elvis Presley 1961Lv.2完成PDF Jailhouse Rock Elvis Presley 1957Lv.4 Hound Dog Elvis Presley 1956Lv.3 Heartbreak Hotel Elvis Presley 1956Lv.3 Suspicious Minds Elvis Presley 1969Lv.4 Burning Love Elvis Presley 1972Lv.3 Blue Suede Shoes Elvis Presley 1956Lv.3

1960s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Don't Let Me Down The Beatles 1969Lv.1 Oh, Pretty Woman Roy Orbison 1964Lv.2 Help! The Beatles 1965Lv.3 Come Together The Beatles 1969Lv.5 Space Oddity David Bowie 1969Lv.3 Brown Eyed Girl Van Morrison 1967Lv.3 Strawberry Fields Forever The Beatles 1967Lv.4 Twist and Shout The Beatles 1963Lv.1