Roy Orbison - Topic ・ YouTube ・ 3.5億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「Oh, Pretty Woman」はどんな曲？
力強いギターの繰り返しで始まる、1964年の大ヒットです。アメリカでもイギリスでも1位になり、1990年には映画『プリティ・ウーマン』の主題歌としてもう一度世界中に広まりました。道ですれ違ったきれいな人に心の中で話しかける、ほんの数分の出来事を歌っています。最後にどんでん返しがあるので、物語を追いながら聞くと楽しい曲です。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
通りを歩くすてきな女性を見かけ、立ち止まってほしい、僕と話してほしい、と心の中で願う歌です。あきらめかけたそのとき、思いがけないことが起こります。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
きれいな・かわいい
形容詞では「きれいな」。副詞では pretty good（かなりいい）のように「かなり」の意味になります。
This test was pretty hard, but I did my best.このテストはかなり難しかったけれど、全力をつくしました。
〜せずにいられなかった
あとに動詞の原形を続けます。同じ意味で couldn't help 〜ing とも言えます。
I couldn't help but laugh at his joke.彼のじょうだんに笑わずにいられませんでした。
そのまま通りすぎる
walk by（そばを通る）に on（そのまま続けて）が加わり、「足を止めずに行ってしまう」感じになります。
He saw me but just walked on by.彼は私を見たのに、そのまま通りすぎました。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
否定の命令文：Don't ～
「〜しないで」
IN THE SONG歌の中で Don't ～ の形が何度か出てきます。「〜しないで」と、相手に呼びかけるように頼む形。行ってしまわないで、という気持ちを、短い否定の命令文でまっすぐぶつけています。
否定の命令文は Don't ＋ 動詞の原形 で「〜しないで・〜してはいけない」を表します。Don't run.（走らないで）。be動詞の場合も Don't be ～ で、Don't be sad.（悲しまないで）。もっと強く禁止したいときは Never ＋ 原形（絶対に〜しないで）。丁寧にするなら Please don't ～ とします。日本語の「〜しないで」は命令にもお願いにもなりますが、英語も同じで、言い方しだいでやさしいお願いにも、きびしい注意にもなります。
- Don't ＋ 原形.（〜しないで）
- Don't be ＋ 形容詞.（〜にならないで）
- Never ＋ 原形.（絶対に〜しないで）
- Don't go yet.まだ行かないで。
- Don't be shy.はずかしがらないで。
- Never give up!絶対にあきらめないで！
間違えやすいbe動詞の命令文の否定は Don't be ～。×Be not ～ や ×Not be ～ とはしません。Don't be late.（遅れないで）の形で覚えましょう。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
couldn't help but ～：思わず〜した
「〜せずにはいられなかった」
IN THE SONG歌の中に couldn't help but ～ が出てきます。「〜せずにはいられなかった」という意味で、あまりのすてきさに、思わず心が動いてしまったという気持ちを表します。自分では止められない感情が伝わる形です。
can't help but ＋ 動詞の原形 は「〜せずにはいられない・思わず〜してしまう」という意味です。過去なら couldn't help but ～（〜せずにはいられなかった）。help はここでは「助ける」ではなく「さける・止める」という意味で、「〜する以外にどうしようもない」というニュアンスです。同じ意味で can't help ～ing もあり、I couldn't help laughing.（思わず笑ってしまった）。but のあとは原形、help のあとは ～ing と、形の違いに注意しましょう。
- can't help but ＋ 原形（〜せずにはいられない）
- can't help ＋ ～ing（〜せずにはいられない）
- 過去：couldn't help but ～ / couldn't help ～ing
- I couldn't help but smile.思わずほほえんでしまった。
- I can't help laughing at his jokes.彼の冗談にはつい笑ってしまう。
- She couldn't help crying.彼女は泣かずにはいられなかった。
間違えやすい×I can't help to laugh. は誤り。help のあとは ～ing、but のあとは原形です。また Can you help me? の help（助ける）とは意味が違うので、文の形で見分けましょう。
POINT 3/ 3
助動詞 must と could
「〜に違いない」「〜かもしれない」
IN THE SONG歌の中では must や could などの助動詞も使われています。助動詞を使うことで、ただの事実ではなく、「きっと〜に違いない」「〜できた」といった話し手の気持ちや考えが文に加わります。
助動詞は動詞の前について、話し手の気持ちや考えをそえる言葉です。must は①「〜しなければならない」（義務）、②「〜に違いない」（強い推量）の2つの意味をもちます。You must be tired.（つかれているに違いない）。could は can の過去形「〜できた」のほか、「〜かもしれない」という可能性や、Could you ～?（〜していただけますか）という丁寧な依頼にも使います。助動詞の後ろの動詞はいつも原形。×must goes のように s をつけないよう注意しましょう。
- must ＋ 原形（〜しなければならない／〜に違いない）
- could ＋ 原形（〜できた／〜かもしれない）
- 助動詞のあとは動詞の原形
- You must be hungry.おなかがすいているに違いないね。
- We must finish this today.今日これを終わらせなければならない。
- It could rain this afternoon.午後は雨がふるかもしれない。
間違えやすいmust の否定 must not（mustn't）は「〜してはいけない」という禁止。「〜しなくてよい」は don't have to です。意味が大きく違うので注意しましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- pretty
- 形容詞では「かわいい・きれいな」、副詞では「かなり」（pretty good ＝ かなりいい）。位置で意味が変わります。
- walk on by
- 「通りすぎていく」。on は「先へ・続けて」、by は「そばを通って」。立ち止まらずに行ってしまう様子です。
- come
- 「来る」。命令文の Come ～ で「こっちへ来て」とさそうこともできます。Come here.（こっちへおいで）。
- Oh, ～
- 呼びかけの前の Oh は、気持ちのこもった「ああ」。驚きや感動をそえる言葉です。
SOUND発音・リスニング
Don't は「ドウン（ト）」
Don't は「ドント」ではなく「ドウン（ト）」と、o を二重母音で発音し、最後の t はほとんど聞こえないことが多いです。Don't go は「ドウンゴウ」とつながります。couldn't help but は「クドゥンヘルプバッ」のように、t がつぎつぎ飲みこまれます。pretty はアメリカ英語で tt がはじき音になり、「プリティ」より「プリリー」に近く聞こえます。
- Don't go.ドウンゴウ
- Pretty good.プリリー・グッ
- Walk on by.ウォーコン・バイ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
否定の命令文にしよう：Be noisy. →
Don't be noisy.
英語にしよう：ここで写真をとらないで。
Don't take pictures here.
正しいのはどっち？ I couldn't help (laugh / laughing).
laughing
正しいのはどっち？ I couldn't help but (laugh / laughing).
laugh
must の意味は？ He must be rich.
〜に違いない（彼はお金持ちに違いない）
pretty の意味は？ (1) a pretty girl (2) pretty good
(1) かわいい (2) かなり
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級1990年の映画『プリティ・ウーマン』の題名は、この曲から取られました。曲は、奥さんが買い物に出かけるときの会話から生まれたと言われています。
- いつも黒いサングラスをかけていたのがトレードマークで、ほとんど動かずに立ったまま歌うスタイルでも知られていました。
1960s
