初めての方へ

1983バラードカーペンターズ特集

Make Believe It's Your First Time

遠い初恋

Carpentersカーペンターズ

英語の難しさ高校
歌の速さややゆっくり
歌いやすさ普通

Carpenters - Topic ・ YouTube ・ 18万回再生（2026年11月14日時点）YouTube で開く

★ この曲が出てくる特集カーペンターズ超絶特集MV シアター・一人合唱マシン・カレンの声・クイズ特集を見る

ABOUT「Make Believe It's Your First Time」はどんな曲？

カレンが1983年2月に32歳で亡くなったあと、同じ年の10月に出たアルバム『ヴォイス・オブ・ザ・ハート』からの最初のシングルです。もとはボブ・モリソンとジョニー・ウィルソンが書き、1979年にボビー・ヴィントンが歌った曲。カーペンターズは1979〜80年にアルバム『メイド・イン・アメリカ』のために録音しましたが、そのときは使われずにしまわれていました。リチャードは新しいブリッジ（曲の途中の別のメロディー）やコーラスを足し、最後のサビで調を上げて仕上げています。アダルト・コンテンポラリー・チャートで7位、カナダの同じチャートでは2位になりました。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

過去の恋の思い出を手放して、2人で初めての恋のような気持ちで始めよう、と相手に語りかける大人のラブソングです。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

make believe

〜のふりをする、〜だと思ってみる

題名の始まり。ハイフンでつないだ make-believe は「空想・ごっこ遊び」という名詞。子どもの「ごっこ」にも使います。

The children made believe they were pirates.子どもたちは海賊ごっこをした。

for the first time

初めて

（関連表現）題名の your first time は「あなたにとっての初めて」。for the first time in ten years（10年ぶりに）のようにも使えます。

I saw snow for the first time last winter.去年の冬、初めて雪を見た。

pretend (that) 〜

〜のふりをする

（関連表現）make believe とほぼ同じ意味で、普段の会話ではこちらのほうがよく使われます。

He pretended that he was asleep.彼は寝ているふりをした。

POINT文法・発音のポイント

Make believe（命令文）の後ろに (that) it's 〜 という文が続く形で、that が省略されることが多い点に注目しましょう。

SING歌うときのコツ

ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • カレンは1979〜80年、ニューヨークでプロデューサーのフィル・ラモーンとソロ・アルバムを作ったときにも、この曲をピアノ・ベース・ドラムだけの伴奏で歌っていました。そのアルバムは長くしまわれ、1996年に『Karen Carpenter』として発表され、日本ではこのソロ版もシングルになりました。
  • 全米ホット100にはわずかに届かず、その一歩手前の「バブリング・アンダー」チャートで1位でした。アルバム『ヴォイス・オブ・ザ・ハート』はイギリスで6位、日本のオリコンで41位です。
  • 大人の恋の歌なので、授業では題名の make believe や first time などの表現を中心に扱うのがおすすめです。

SAME ARTIST

カーペンターズ の他の曲

Top of the World Carpenters 1972Lv.2完成PDF Yesterday Once More Carpenters 1973Lv.2完成PDF (They Long to Be) Close to You Carpenters 1970Lv.2 We've Only Just Begun Carpenters 1970Lv.3 Rainy Days and Mondays Carpenters 1971Lv.3 Sing Carpenters 1973Lv.1完成PDF I Need to Be in Love Carpenters 1976Lv.4 Superstar Carpenters 1971Lv.3

1980s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Careless Whisper George Michael 1984Lv.3 Total Eclipse of the Heart Bonnie Tyler 1983Lv.3 Right Here Waiting Richard Marx 1989Lv.2完成PDF Time After Time Cyndi Lauper 1983Lv.2完成PDF Greatest Love of All Whitney Houston 1985Lv.3 The Winner Takes It All ABBA 1980Lv.3 One More Try George Michael 1987Lv.3 Eternal Flame The Bangles 1988Lv.2