Where Have All the Flowers Gone?

POINT 1/ 3

現在完了：Where have ～ gone?

「花はみんな、どこへ行ってしまったの？」

IN THE SONG曲名であり、歌の中で何度も繰り返される問いかけ。have gone は「行ってしまって、今はここにない」という完了・結果の意味です。花から少女へ、少女から若者へ――と問いがつながり、失われたものへの悲しみがふくらんでいきます。

現在完了（have／has＋過去分詞）は、過去の出来事が今とつながっていることを表します。have gone は「行ってしまった（その結果、今ここにいない）」。Where have ～ gone? は「（今は）どこへ行ってしまったの？」と、なくなったものを探す言い方です。似た have been to ～ は「〜へ行ったことがある（経験）」「〜へ行ってきたところだ」という意味で、本人は今ここにいます。He has gone to Paris.（パリへ行ってしまった＝今いない）と He has been to Paris.（パリへ行ったことがある）を区別しましょう。

• Where have ＋ 主語 ＋ gone?（どこへ行ってしまったの？）
• have gone to ～（〜へ行ってしまった）
• have been to ～（〜へ行ったことがある）

• Where have my keys gone?かぎはどこへ行っちゃったんだろう？
• She has gone to the library.彼女は図書館へ行ってしまった（今いない）。
• I have been to Okinawa twice.沖縄に2回行ったことがある。

間違えやすい現在完了は、yesterday や last year のような過去の時をはっきり表す語句とは一緒に使いません。× Where have they gone yesterday? は誤りです。