初めての方へ

1968フォーク/カントリーサイモン&ガーファンクル特集

Mrs. Robinson

ミセス・ロビンソン

Simon & Garfunkelサイモン&ガーファンクル

英語の難しさ大学・上級
歌の速さ速い
歌いやすさ普通

SimonGarfunkelVEVO ・ YouTube ・ 1.2億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

この曲の動画を選ぶ

★ この曲が出てくる特集サイモン&ガーファンクル超絶特集2人の声の物語・名曲12曲の聞きどころ・リズム実験室・クイズ特集を見る

ABOUT「Mrs. Robinson」はどんな曲？

映画『卒業』のために作られ、1968年に全米1位になった、軽快なギターが気持ちいい曲です。ロビンソン夫人は映画に出てくる中年の女性の名前。歌詞は彼女に明るく声をかけているようでいて、じつは大人の社会の見せかけやむなしさを皮肉っています。グラミー賞の最優秀レコード賞を受賞。意味は深いですが、サビは短くて覚えやすい曲です。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

ロビンソン夫人に乾杯、と呼びかけながら、うわべだけ整えた大人たちのくらしと、ヒーローがいなくなった時代の寂しさを歌っています。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

Here's to ~

〜に乾杯

乾杯するときの決まり文句。to のあとに、お祝いしたい人や物事を置きます。Here's to you! で「君に乾杯！」。

Here's to our new team!私たちの新しいチームに乾杯！

feel at home

くつろぐ・気楽にすごす

自分の家にいるように落ち着くこと。Please make yourself at home.（どうぞ楽にしてね）も覚えましょう。

My host family was kind, so I felt at home.ホストファミリーが親切で、くつろげました。

would like to ~

〜したい（丁寧）

want to を丁寧にした言い方。We'd like to ～ のように短縮されることが多いです。

I'd like to ask you a question.1つ質問させてください。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1would like to ～：丁寧な希望
  2. 2現在完了：Where have you gone?
  3. 3Here's to ～：〜に乾杯

POINT 1/ 3

would like to ～：丁寧な希望

「〜したいのですが」

IN THE SONG歌の中で we'd（we would）like ～ の形が出てきます。want to より丁寧な「〜したいのですが」という言い方。相手に向かって、丁寧に希望を伝える場面で使われています。

would like to ＋ 動詞の原形 は「〜したいのですが」という、want to の丁寧な言い方です。I'd like to ～ の形でよく使います。would like ＋ 名詞 なら「〜が欲しいのですが」で、I'd like some water.（お水をいただけますか）。Would you like ～? は「〜はいかがですか」とすすめる言い方、Would you like to ～? は「〜しませんか」とさそう言い方。お店やレストランなど、丁寧さが必要な場面でとても役に立つ表現です。

  • would like to ＋ 原形（〜したいのですが）
  • would like ＋ 名詞（〜が欲しいのですが）
  • Would you like (to) ～?（〜はいかが？／〜しませんか？）
  • I'd like to ask a question.質問したいのですが。
  • We'd like a table for two.2人の席をお願いします。
  • Would you like to join us?ご一緒にいかがですか？

間違えやすいI like to ～ は「（普段）〜するのが好き」、I'd like to ～ は「（今）〜したい」。'd があるかないかで意味がまったく変わります。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

現在完了：Where have you gone?

「どこへ行ってしまったの？」

IN THE SONG歌の中に、Where have ～ gone? という現在完了の疑問文が出てきます。「どこへ行ってしまったの」と、かつてそこにいた人がもういないことをなげく形。古きよき時代へのなつかしさと寂しさがにじみます。

have gone は「行ってしまった（今はここにいない）」という、現在完了の完了・結果の使い方です。過去形の went が「行った」という事実だけを伝えるのに対し、have gone は「その結果、今もここにいない」まで伝えます。疑問詞と組み合わせた Where have you gone? は「どこへ行ってしまったの？」。また have been to ～ は「〜へ行ったことがある（経験）」で、意味がまったく違います。He has gone to Paris.（パリへ行ってしまった）と He has been to Paris.（パリへ行ったことがある）を比べましょう。

  • have gone to ～（〜へ行ってしまった：今いない）
  • have been to ～（〜へ行ったことがある）
  • Where have you gone?（どこへ行ってしまったの？）
  • Where has my cat gone?うちのネコはどこへ行っちゃったんだろう？
  • She has gone to the store.彼女は店へ出かけている。
  • I have been to Hokkaido twice.北海道へ2回行ったことがある。

間違えやすい×I have gone to Kyoto.（私は京都へ行ってしまった）は、話している本人がここにいるので意味が合いません。経験を言うなら I have been to Kyoto. です。

POINT 3/ 3

Here's to ～：〜に乾杯

「〜に乾杯！」

IN THE SONGサビで Here's to ～ が出てきます。グラスをかかげて「〜に乾杯」と言うときの決まり文句で、相手に敬意やはげましを送る言い方。曲名の人物に向けて、明るく呼びかけるような調子になっています。

Here's to ～! は「〜に乾杯！」という決まり文句で、Here is to ～ の短縮形です。to の後ろに、乾杯をささげる人や物事を置きます。Here's to you!（君に乾杯！）、Here's to our success!（僕たちの成功に乾杯！）。お祝いやスピーチの最後によく使われます。他に Cheers!（乾杯！）という言い方もあります。普通の Here's ～ は「はい、〜をどうぞ」で、Here's your coffee.（コーヒーをどうぞ）のように使い、to がつくかどうかで意味が変わります。

  • Here's to ＋ 人・事!（〜に乾杯！）
  • Here's ＋ 名詞.（はい、〜をどうぞ）
  • Cheers!（乾杯！）
  • Here's to a great year!すばらしい1年に乾杯！
  • Here's to the new couple!新郎新婦に乾杯！
  • Here's your change.おつりです。

間違えやすいHere's to you. は「君に乾杯」ですが、Here you are. は「はい、どうぞ」と物をわたすときの言い方。似ているので混同しないようにしましょう。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

feel at home
「くつろぐ・自分の家にいるように感じる」。Make yourself at home.（どうぞくつろいでください）は、客をむかえるときの決まり文句です。
Mrs.
結婚している女性につける敬称（ミセス）。Ms.（ミズ）は結婚しているかどうかに関係なく使え、今はこちらがよく使われます。
we'd
we would（または we had）の短縮形。後ろが原形の like なので、ここでは would です。
映画の歌
1960年代のアメリカ映画で使われた歌として知られています。映画の場面と合わせて聞くと、歌の雰囲気がよく分かります。

SOUND発音・リスニング

Here's to は「ヒアズトゥ」

Here's to は、Here's の s と to の t がつながって「ヒアズトゥ」。to は弱く「タ」に近くなります。would like の would は l を読まず「ウッ」、d は後ろの l に飲みこまれて「ウッライク」と聞こえます。have gone は I've gone のように縮むと「アイヴゴーン」。Robinson は「ラビンソン」で、最初の Ro にアクセントがきます。

  • Here's to you.ヒアズトゥ・ユー
  • I'd like some tea.アイッライク・サム・ティー
  • Where have you gone?ウェア・ハヴュー・ゴーン

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 丁寧に言いかえよう：I want to see the menu.

    I'd like to see the menu.

  2. 意味の違いは？ (1) I like to swim. (2) I'd like to swim.

    (1) 泳ぐのが好き (2) 泳ぎたい

  3. （　）に gone か been：I have (　) to Okinawa three times.

    been

  4. 意味は？ He has gone to London.

    彼はロンドンへ行ってしまった（今はここにいない）。

  5. 英語にしよう：僕たちの友情に乾杯！

    Here's to our friendship!

  6. 英語にしよう：どうぞくつろいでください。

    Make yourself at home.

SING歌うときのコツ

言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 伝説級最初の仮の題名は「ミセス・ルーズヴェルト」。映画『卒業』に使うことになり、登場人物の名前に合わせて「ロビンソン」に変わりました。
  • 歌の中に、大リーグの名選手ジョー・ディマジオの名前が出てきます。昔のヒーローがいなくなったことをなげく場面です。

SAME ARTIST

サイモン&ガーファンクル の他の曲

The Sound of Silence Simon & Garfunkel 1964Lv.4完成PDF Bridge over Troubled Water Simon & Garfunkel 1970Lv.3 Scarborough Fair/Canticle Simon & Garfunkel 1966Lv.4 El Cóndor Pasa (If I Could) Simon & Garfunkel 1970Lv.2 The Boxer Simon & Garfunkel 1969Lv.4 Cecilia Simon & Garfunkel 1970Lv.2 Homeward Bound Simon & Garfunkel 1966Lv.3 I Am a Rock Simon & Garfunkel 1965Lv.3

1960s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Here Comes the Sun The Beatles 1969Lv.2 Blackbird The Beatles 1968Lv.3 Across the Universe The Beatles 1969Lv.4 Blowin' in the Wind Bob Dylan 1963Lv.3完成PDF The Times They Are a-Changin' Bob Dylan 1964Lv.4 You've Got to Hide Your Love Away The Beatles 1965Lv.3 Those Were the Days Mary Hopkin 1968Lv.2 I've Just Seen a Face The Beatles 1965Lv.2