初めての方へ

1966フォーク/カントリーサイモン&ガーファンクル特集

Scarborough Fair/Canticle

スカボロー・フェア／詠唱

Simon & Garfunkelサイモン&ガーファンクル

英語の難しさ大学・上級
歌の速さややゆっくり
歌いやすさ普通

SimonGarfunkelVEVO ・ YouTube ・ 1,548万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

★ この曲が出てくる特集サイモン&ガーファンクル超絶特集2人の声の物語・名曲12曲の聞きどころ・リズム実験室・クイズ特集を見る

ABOUT「Scarborough Fair/Canticle」はどんな曲？

イギリスに古くから伝わる民謡をもとにした、すきとおるように美しい曲です。スカボローはイングランド北部の海辺の町で、昔そこで開かれていた大きな市（いち）が題名になっています。主旋律の後ろで、もう一つ別の歌が重なって聞こえるのが大きな特徴。映画『卒業』でも使われました。昔の英語の言い回しが出てくるので、少し難しめです。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

市へ行く人に、昔の恋人へのことづてをたのむ歌。とてもできそうにない仕事をやりとげたら、また恋人になれる、と伝えます。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

Are you going to ~?

〜へ行くのですか

be going to ＋ 場所で「〜へ行くところだ」。あとに動詞を置けば「〜するつもりですか」になります。

Are you going to the library after school?放課後、図書館に行くの？

remember me to ~

〜によろしく伝えて

少し古くて丁寧な言い方。今の会話では Say hello to ～ のほうがよく使われます。

Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。

true love

本当の愛・心から愛する人

気持ちそのものにも、愛する相手にも使えます。true は「本当の、うそのない」という意味です。

The story is about finding true love.それは本当の愛を見つける物語です。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1Are you going to ～? の2つの意味
  2. 2remember me to ～：〜によろしく
  3. 3tell ＋ 人 ＋ to ～：〜するように言う

POINT 1/ 3

Are you going to ～? の2つの意味

「〜へ行くところですか？」

IN THE SONG歌の中で Are you going to ～? という問いかけが繰り返されます。形は be going to の疑問文と同じですが、後ろに来るのは場所。「〜へ向かっているのですか」と旅人にたずねる、go の進行形です。この区別が文法のポイントです。

Are you going to ～? には2つの読み方があります。①後ろが動詞の原形なら be going to の疑問文で「〜するつもりですか？」（Are you going to study?）。②後ろが場所なら、go to ～（〜へ行く）の現在進行形で「〜へ行くところですか？」（Are you going to Kyoto?）。歌は②で、市場へ向かう旅人にたずねています。進行形は近い未来の予定も表すので、「行く予定ですか」の意味にもなります。to の後ろが動詞か名詞かで見分けましょう。

  • Are you going to ＋ 動詞の原形?（〜するつもり？）
  • Are you going to ＋ 場所?（〜へ行くところ？）
  • 答え方：Yes, I am. ／ No, I'm not.
  • Are you going to the library?図書館へ行くところ？
  • Are you going to watch the game tonight?今夜、試合を見るつもり？
  • Yes, I am. I'm going to meet Ken there.うん。そこでケンと会うんだ。

間違えやすい話し言葉で going to が gonna に縮むのは、後ろが動詞の原形のときだけ。場所が続く「〜へ行く」の going to は gonna にはなりません。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

remember me to ～：〜によろしく

「〜によろしく伝えて」

IN THE SONG歌の中で remember me to ～ が繰り返されます。「私のことを〜に思い出させて」から「〜によろしく伝えて」という意味。かつての恋人に、旅人を通して思いを届けようとする、古い民謡らしい丁寧な言い方です。

remember A to B は「AのことをBによろしく伝える」という、少し古風で丁寧な言い方です。remember me to your parents（ご両親によろしく）。今の会話では Say hello to ～ for me. や Give my regards to ～. がよく使われます。remember は普通「覚えている・思い出す」ですが、remember to ～（忘れずに〜する）と remember ～ing（〜したことを覚えている）の使い分けも大切。後ろの形で意味が変わる動詞です。

  • remember A to B（AのことをBによろしく）
  • ＝ Say hello to B for me.
  • remember to ～（忘れずに〜する）／ remember ～ing（〜したことを覚えている）
  • Please remember me to your family.ご家族によろしくお伝えください。
  • Say hello to Emma for me.エマによろしくね。
  • Remember to lock the door.忘れずにかぎをかけてね。

間違えやすいI remember meeting her.（彼女に会ったことを覚えている）と I remembered to meet her.（忘れずに彼女に会った）は意味がまったく違います。to は「これから」、～ing は「すでにしたこと」。

POINT 3/ 3

tell ＋ 人 ＋ to ～：〜するように言う

「彼女に〜するよう伝えて」

IN THE SONG歌の中では tell her（彼女に伝えて）が繰り返されます。命令文の Tell her ～ で、旅人に伝言を頼む形。民謡らしく、同じ形の頼みが何度も繰り返され、思いの強さが少しずつ積み重なっていきます。

tell ＋ 人 ＋ to ＋ 動詞の原形 は「人に〜するように言う」という形です。Tell her to call me.（彼女に電話するよう伝えて）。命令文の Tell her ～ で始めれば、「彼女に〜と言ってください」と伝言を頼む言い方になります。ask ＋ 人 ＋ to ～（〜するよう頼む）、want ＋ 人 ＋ to ～（人に〜してほしい）も同じ形。否定は to の前に not を置いて tell her not to ～（〜しないように言う）。not の位置を間違えやすいので注意しましょう。

  • tell ＋ 人 ＋ to ＋ 原形（人に〜するよう言う）
  • tell ＋ 人 ＋ not to ～（〜しないよう言う）
  • ask / want ＋ 人 ＋ to ～
  • Tell him to call me back.折り返し電話するよう彼に伝えて。
  • My mom told me not to be late.母は遅れないようにと言った。
  • I asked him to help me.彼に手伝ってくれるよう頼んだ。

間違えやすい×tell her don't ～ は誤り。「〜しないように」は not to ～ で、×don't to ～ でもありません。to の直前に not を置く、と覚えましょう。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

true love
「本当の愛・真実の恋人」。true は「本当の」。昔の歌や物語では、恋人そのものを指して my true love と言うこともあります。
fair
曲名の fair は「市・定期市」。形容詞の fair（公平な・晴れた・色白の）とはまったく別の意味です。
canticle
「詠唱・賛歌」。もう1つの歌を重ねて歌う作りになっていて、曲名がスラッシュでつながっているのはそのためです。
民謡の繰り返し
同じ形の文を何度も繰り返すのは、昔から口で伝えられてきた民謡の特ちょう。覚えやすく、歌いやすくする工夫です。

SOUND発音・リスニング

Are you going to は「アーユーゴウイントゥ」

Are you going to は、are と you がつながって「アーユー」、going の g は弱まって「ゴウイン」、to は弱く「トゥ」または「タ」と読みます。ゆっくりした曲なので一語一語が聞き取りやすく、つながり方を確かめるのにぴったり。remember me は m が続くので「リメンバミー」と軽く流れます。tell her は h が消えて「テラー」に近く聞こえます。

  • Are you going to Osaka?アーユー・ゴウイントゥ・オーサカ
  • Tell her I said hi.テラー・アイ・セッド・ハイ
  • Remember me.リメンバ・ミー

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 意味は？ (1) Are you going to study? (2) Are you going to the park?

    (1) 勉強するつもり？ (2) 公園へ行くところ？

  2. Are you going to the party? に「はい」と答えよう。

    Yes, I am.

  3. 英語にしよう：お母さんによろしくお伝えください。（remember を使って）

    Please remember me to your mother.

  4. 正しいのはどっち？ Remember (lock / to lock) the door.

    to lock

  5. 英語にしよう：彼に私に電話するよう伝えて。

    Tell him to call me.

  6. 誤りを直そう：She told me don't run.

    She told me not to run.

SING歌うときのコツ

ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 伝説級もとはイギリスに古くから伝わる民謡。ポール・サイモンはイギリスのフォーク歌手から習いましたが、教えた側は「自分の編曲をまねされた」と長く不満を持っていたそうです。
  • 歌に繰り返し出てくるパセリ、セージ、ローズマリー、タイムは、どれも料理や薬に使う香草（ハーブ）。この4つがアルバムの題名にもなっています。
  • 後ろで重なる「詠唱」の部分は、戦争への悲しみを歌ったポール・サイモンの別の曲がもとになっています。

SAME ARTIST

サイモン&ガーファンクル の他の曲

The Sound of Silence Simon & Garfunkel 1964Lv.4完成PDF Bridge over Troubled Water Simon & Garfunkel 1970Lv.3 El Cóndor Pasa (If I Could) Simon & Garfunkel 1970Lv.2 Mrs. Robinson Simon & Garfunkel 1968Lv.4 The Boxer Simon & Garfunkel 1969Lv.4 Cecilia Simon & Garfunkel 1970Lv.2 Homeward Bound Simon & Garfunkel 1966Lv.3 I Am a Rock Simon & Garfunkel 1965Lv.3

1960s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Here Comes the Sun The Beatles 1969Lv.2 Blackbird The Beatles 1968Lv.3 Across the Universe The Beatles 1969Lv.4 Blowin' in the Wind Bob Dylan 1963Lv.3完成PDF The Times They Are a-Changin' Bob Dylan 1964Lv.4 You've Got to Hide Your Love Away The Beatles 1965Lv.3 Those Were the Days Mary Hopkin 1968Lv.2 I've Just Seen a Face The Beatles 1965Lv.2