El Cóndor Pasa (If I Could)

POINT 1/ 3

I'd rather A than B：むしろAしたい

「BよりむしろAしたい」

IN THE SONG歌の中で I'd rather A than B の形が繰り返されます。「〜であるより、むしろ〜でいたい」と、2つのものを比べて自分が望むほうを選ぶ言い方。自由に生きたい、という願いが、この形の積み重ねで伝わります。

would rather ＋ 動詞の原形 は「むしろ〜したい」。than をつけて would rather A than B とすると、「BするよりむしろAしたい」と2つを比べられます。A と B には、どちらも動詞の原形が入ります。rather walk than run なら「走るより歩きたい」。I'd は I would の短縮形。否定は would rather not ～（むしろ〜したくない）。prefer A to B（BよりAが好き）も似た意味ですが、prefer は名詞や動名詞を比べる形なので、後ろの形が違います。

• would rather ＋ 原形 ＋ than ＋ 原形（BよりAしたい）
• I would → I'd
• would rather not ～（むしろ〜したくない）

• I'd rather walk than take the bus.バスに乗るより歩きたい。
• I'd rather stay home tonight.今夜はむしろ家にいたい。
• I'd rather not talk about it.その話はしたくないな。

間違えやすいwould rather のあとは to のない原形。×I'd rather to go は誤り。また than のあとも原形で、×than going とはしません。A と B の形をそろえましょう。