1971フォーク/カントリー
Take Me Home, Country Roads
カントリー・ロード（故郷へかえりたい）
John Denverジョン・デンバー
JohnDenverVEVO ・ YouTube ・ 5.8億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「Take Me Home, Country Roads」はどんな曲？
ふるさとへ続くいなか道を思って歌う、アメリカのカントリーの代表曲です。1971年にアメリカで2位になり、歌の舞台であるウェストバージニア州では州の歌の1つにもなっています。日本ではジブリ映画『耳をすませば』の日本語版でおなじみです。山や川など自然の単語が多く、サビは一度聞けば歌えるほど分かりやすいので、合唱にも向いています。
SONG DATAこの曲のデータ
- 発売
- 1971年4月（シングル）
- アルバム
- 『Poems, Prayers & Promises』（1971年）
- 作詞・作曲
- ビル・ダノフ、タフィー・ナイバート、ジョン・デンバー
- 最高位
- 全米2位（Billboard Hot 100）
- 記録
- 2014年、ウェストバージニア州の公式な州歌の1つに選ばれた
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
山と川にかこまれたふるさとを思い出し、あのいなか道よ、自分のいるべき場所へ連れて帰っておくれ、と願う歌です。車のラジオを聞いて、帰りたい気持ちがつのります。
BEHIND THE SONGこの曲が生まれるまで
ビル・ダノフとタフィー・ナイバートの2人は、ワシントンで活動する音楽仲間でした。ある日、曲がりくねったいなか道を車で走りながら、ダノフはこの曲を作り始めます。1970年12月、ワシントンのクラブ「セラー・ドア」で共演したジョン・デンバーに、2人は作りかけのこの曲を聞かせました。気に入ったデンバーと3人で朝まで手直しを続け、その後のステージで初めて披露すると、客席は大もり上がり。デンバーはすぐに録音し、彼の代表曲になりました。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
家に連れて帰って
take＋人＋場所で「人を〜へ連れていく」。home は副詞なので to はいりません（take me to home は×）。
My father took me home after the game.試合のあと、父が家まで送ってくれました。
自分のいるべき場所
belong は「いるべき場所にいる、属する」。belong to 〜 なら「〜のものだ、〜に入っている」の意味です。
I belong to the tennis club.私はテニス部に入っています。
遠くはなれて
far だけより「ずっと遠く」の感じが出ます。far away from 〜 で「〜から遠くはなれて」です。
My best friend moved far away last year.親友は去年、遠くに引っこしました。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
比較級：older than / younger than
「木よりも古く、山よりも若い」
IN THE SONG1番の「older than the trees」と「younger than the mountains」。この土地の暮らしは、木よりも古く、山よりも若い。2つの比較級を並べて、ふるさとの長い歴史をうたっています。
2つのものを比べて「〜より…だ」と言うときは、形容詞・副詞の比較級 ＋ than を使います。短い語は -er をつけ（old → older, young → younger）、長い語は前に more を置きます（more beautiful）。big → bigger のように最後の文字を重ねる語、happy → happier のように y を i にかえる語もあります。歌では「〜より古い、でも〜より若い」と2つの比較を並べ、「とても古いけれど、永遠ではない」という、ちょうどよい長さを表しています。
- 形容詞 -er ＋ than ～（〜より…だ）
- more ＋ 長い形容詞 ＋ than ～
- A is older than B, but younger than C.
- My sister is younger than me.妹は私より年下です。
- This bridge is older than the castle.この橋はお城より古い。
- English is more interesting than I thought.英語は思っていたより面白い。
間違えやすいgood → better, bad → worse のように形がまるごと変わる比較級もあります。また more older のように、er と more を両方つけるのは×です。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
関係詞の省略：the place I belong
「僕がいるべき場所」
IN THE SONGサビの「the place I belong」。いなか道よ、僕がいるべき場所へ連れて帰って。place の後ろに「主語＋動詞」がすぐ続き、「ふるさと＝自分の居場所」という気持ちを短く表しています。
名詞の後ろに「主語 ＋ 動詞」を続けると、その名詞を詳しく説明できます。the place I belong は「僕が属する場所 → 僕の居場所」。belong は「（あるべき場所に）いる・属する」という意味で、本来は belong in / to ～ のように前置詞が必要な動詞です。そのため the place where I belong（関係副詞 where）や the place (that) I belong to（関係代名詞 ＋ 前置詞）と言うのが文法どおりの形。歌や会話では、where も前置詞も省いた形がよく使われます。
- the place where ＋ 主語 ＋ 動詞（〜する場所）
- the place (that) ＋ 主語 ＋ 動詞 ＋ 前置詞
- 口語：the place ＋ 主語 ＋ 動詞
- This is the town where I was born.ここが私の生まれた町です。
- I found a place I can relax.くつろげる場所を見つけた。
- Home is where I belong.家こそが私の居場所だ。
間違えやすいthe place which I live は×。live は前置詞なしで場所を目的語にとれないので、the place where I live または the place (which) I live in とします。
POINT 3/ 3
remind A of B：「A に B を思い出させる」
「ラジオがふるさとを思い出させる」
IN THE SONG2番の「reminds me of ～」。ラジオから流れてくる音が、遠くはなれたふるさとを思い出させる。人ではなく「ラジオ」が主語になって、ふいにこみ上げる気持ちを表しています。
remind A of B で「A に B を思い出させる」。A には人、B には思い出す内容がきます。This song reminds me of summer.（この歌を聞くと夏を思い出す）。日本語では「私は〜を思い出す」と人を主語にしますが、英語では物（歌・写真・におい）を主語にするのが自然です。似た形に remind A to ～（A に〜することを気づかせる）があり、Remind me to call her.（彼女に電話するのを忘れないように言ってね）のように使います。主語が3人称単数なら reminds と s を忘れずに。
- remind ＋ 人 ＋ of ＋ もの（人に〜を思い出させる）
- remind ＋ 人 ＋ to ～（人に〜するよう気づかせる）
- 物 ＋ reminds me of ～（〜で…を思い出す）
- This photo reminds me of my grandpa.この写真を見ると祖父を思い出す。
- The smell reminded her of home.そのにおいで、彼女はふるさとを思い出した。
- Please remind me to buy milk.牛乳を買うのを忘れないよう言ってね。
間違えやすいremind of A B のように語順を入れかえないこと。「人」が remind のすぐあとにきます。また remember（自分で覚えている・思い出す）とは主語が違います。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- should have been home
- should have ＋ 過去分詞で「〜すべきだった（のにしなかった）」。高校で習う形で、もっと早く帰っていればよかった、という後悔を表します。
- take me home
- take ＋ 人 ＋ 場所で「人を〜へ連れていく」。home は副詞なので、to home とは言いません。
- almost heaven
- almost は「ほとんど」。「ほぼ天国」と、ふるさとをたたえる言い方です。
- driving down the road
- 文の頭の 〜ing は分詞構文で「〜しながら・〜していると」。車で道を走っている場面を短く作っています。
- I hear her voice
- hear は「（自然に）聞こえる」。listen to（耳をかたむける）との違いをおさえましょう。
SOUND発音・リスニング
take me home の音
take me は k のあとに m がきて、k がほとんど聞こえず「テイッミー」。country は「カントリー」の「カ」をはっきり、roads の s はにごって「ロウズ」に近くなります。older は d が軽くなって「オウダー」。than の th は舌先を歯に軽くあてる音で、「ザン」よりも弱く短く読まれます。
- Take me home.テイッミー・ホウム
- She's older than me.シーズ・オウダー・ザン・ミー
- Country roadsカントリー・ロウズ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
比較級にしよう：old / big / happy
older / bigger / happier
「兄は父より背が高い」：My brother is ( ) ( ) my father.
taller than
英語にしよう：ここが私の生まれた町です。
This is the town where I was born.
間違いを直そう：This is the house which I live.
This is the house where I live.（または which I live in）
「この歌を聞くと夏を思い出す」：This song ( ) me ( ) summer.
reminds / of
(to / of) を選ぼう：Remind me ( ) call him.
to
READ IN ENGLISH英語で読もう：A Road to Home
"Take Me Home, Country Roads" is a famous American country song by John Denver. It came out in 1971 and reached number two in the United States. In the song, the singer misses his home in West Virginia, with its mountains and rivers.
Surprisingly, the writers did not get the idea in West Virginia. Bill Danoff started the song while he was driving on a country road in Maryland. Today, the song is one of West Virginia's official state songs. In Japan, many people know it from the anime movie Whisper of the Heart.
missなつかしく思う・恋しく思うsurprisingly驚いたことにideaアイデア・考えwhile〜している間にofficial公式のstate（アメリカの）州
- the writersビル・ダノフとタフィー・ナイヴァートの夫婦。2人がジョン・デンバーに聞かせ、3人で仕上げた
日本語訳を見る
「カントリー・ロード」は、ジョン・デンバーが歌った有名なアメリカのカントリーソングです。1971年に発売され、アメリカで2位になりました。歌の中で、歌い手は、山や川のあるウェストバージニアのふるさとをなつかしく思っています。
驚いたことに、作者たちはウェストバージニアでアイデアを得たのではありませんでした。ビル・ダノフは、メリーランド州のいなか道を車で走っているときにこの曲を作り始めたのです。今では、この曲はウェストバージニア州の公式な州歌の1つです。日本では、多くの人がアニメ映画『耳をすませば』でこの曲を知っています。
TRUE or FALSE?本文に合っていれば TRUE
The song reached number one in America.
最高位は全米2位。The singer misses his home.
山や川のあるふるさとをなつかしむ。Bill Danoff got the idea in Maryland.
メリーランド州のいなか道で作り始めた。The song is not known in Japan.
『耳をすませば』で多くの人が知っている。
WRITE IN ENGLISH英語で書いてみよう：MY HOMETOWN
比較級を使って、自分の町やふるさとを英語で5文で紹介しよう。
- My hometown is ________.
- It is ________ than ________.
- The ________ there is ________ than ________.
- I like it because ________.
- When I am far away, I will miss ________.
書き終わったら：模範解答の例を見る
My hometown is a small town in the mountains of Gifu. It is quieter than big cities like Nagoya. The river there is cleaner and colder than the rivers in the city. I like it because I can see many stars at night. When I am far away, I will miss the fresh air.
チャレンジ：ふるさとへの道で見えるものを3文で書こう。（例：I can see green rice fields.）
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級ウエストバージニアの歌なのに、作者の2人はウエストバージニアに行ったことがありませんでした。友だちから届いた絵はがきなどから、ふるさとのイメージをふくらませたそうです。日本ではジブリ映画『耳をすませば』でもおなじみです。
- 『耳をすませば』（1995年）では、主人公がこの曲に自分なりの日本語の歌詞をつける場面が、物語の大事な部分になっています。
- 曲のきっかけになったのは、ウェストバージニアではなく、メリーランド州のいなか道。ダノフが、ナイバートの親せきの集まりへ車で向かう途中でした。
- 作者のダノフとナイバートは、のちにスターランド・ボーカル・バンドというグループを作り、1976年にヒットを出しました。
- ウェストバージニア大学のアメリカンフットボールでは、1972年からホームの試合でこの曲が流れています。2000年代からは、勝った試合のあとに選手と観客が合唱するのも伝統です。
- 2014年、ウェストバージニア州はこの曲を4つ目の州歌に決めました。州の外の人たちが作った歌が、州を代表する歌になったのです。
1970s
