1970フォーク/カントリーサイモン&ガーファンクル特集
Cecilia
いとしのセシリア
Simon & Garfunkelサイモン＆ガーファンクル
SimonGarfunkelVEVO ・ YouTube ・ 1,095万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
ABOUT「Cecilia」はどんな曲？
手びょうしや太鼓のようなリズムがにぎやかに鳴りひびく、サイモン＆ガーファンクルにはめずらしいほど陽気な一曲です。1970年のアルバム『明日に架ける橋』に入り、シングルは全米4位のヒットになりました。気まぐれな恋人に、帰ってきてと必死にたのむ歌なのに、音はまるでおまつり。そのちぐはぐさが面白いところです。恋人どうしの大人の場面も出てくるので、授業ではその部分に気をつけましょう。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
気まぐれな恋人セシリアに心をふりまわされ、ひざをついてでも帰ってきてほしいとたのむ男の人の歌です。最後には、戻ってきた喜びをはじけるように歌います。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
ひざまずいて
必死にお願いするときの大げさな表現。on my knees だけでも使います。beg（たのみこむ）と一緒によく出てきます。
He got down on his knees and asked her to marry him.彼はひざまずいて、彼女に結婚を申しこんだ。
帰ってくる
home は副詞なので to はつけません。go home、get home も同じです。come on home と言うと「さあ、帰っておいで」というさそいになります。
What time will you come home tonight?今夜は何時に帰ってくるの？
大喜び・歓喜
とても大きな喜び・歓声のこと。歌の後半で、気持ちが一気に明るくなる場面に出てくる、少し難しい単語です。
There was jubilation in the streets after the team won.チームが勝つと、通りは歓喜につつまれた。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
現在進行形：You're breaking my heart
「君のせいで、僕の心がこわれていく」
IN THE SONG曲の始まりで、セシリアに向かって「breaking my heart」「shaking my confidence」と、現在進行形が2つ並びます。今まさに、目の前で心がこわれていく最中。daily（毎日）がついて、毎日ゆさぶられてもうたまらない、という気持ちが出ています。
be動詞 ＋ 動詞の -ing 形の現在進行形は、「今〜している最中だ」という、進行中の動作を表します。さらに、always や daily（毎日）などと一緒に使うと、「いつも〜してばかりいる」という、繰り返される行動へのいらだちや困った気持ちを表すことがあります。普通の現在形よりも、話し手の感情がこもる言い方です。break one's heart は「〜の心をこわす＝ひどく悲しませる」という決まった言い方です。
- be動詞 ＋ 動詞の -ing（今〜している）
- be always / daily ＋ ～ing（〜してばかりいる：いらだち）
- break one's heart（〜をひどく悲しませる）
- You're breaking my heart.君のせいで心が痛むよ。
- My brother is always eating snacks.弟はいつもおかしばかり食べている。
- She is shaking with fear.彼女は怖くてふるえている。
間違えやすいlike, know, want など「状態」を表す動詞は、普通進行形にしません。I am knowing him. は誤りで、I know him. とします。break や shake は動作なので進行形にできます。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
beg ＋ 人 ＋ to ～：「どうか〜して」
「お願いだから帰ってきて」
IN THE SONGサビの前で「down on my knees」とひざまずき、「begging you please ～」と続けて、to come home と頼みます。beg は「ひざをついて必死にお願いする」ような強い動詞。please まで重ねて、なりふりかまわず帰ってきてと頼むコミカルさがあります。
beg は「〜をこいねがう・必死に頼む」という動詞です。beg ＋ 人 ＋ to ＋ 動詞の原形で「人に〜してくれと頼みこむ」。ask ＋ 人 ＋ to ～（人に〜するよう頼む）や tell ＋ 人 ＋ to ～（人に〜するよう言う）と同じ形ですが、beg のほうがずっと切実です。I beg your pardon. は「もう一度言ってください」「失礼ですが」という丁寧な決まり文句。また、この曲のように please を間にはさむのは歌ならではの言い方で、普通は please を入れずに言います。
- beg ＋ 人 ＋ to ＋ 動詞の原形（人に〜してくれと頼みこむ）
- ask ＋ 人 ＋ to ～（人に〜するよう頼む）
- I beg your pardon?（もう一度言ってください）
- I begged my dad to buy me a bike.父に自転車を買ってとせがんだ。
- She asked me to open the window.彼女は私に窓を開けるよう頼んだ。
- I beg you not to tell anyone.お願いだから誰にも言わないで。
間違えやすい「〜しないように頼む」は beg / ask ＋ 人 ＋ not to ～ と、not を to の前に置きます。beg him to not go より beg him not to go が学校英語の正しい形です。
POINT 3/ 3
come home：home は副詞
「家に帰る」に to はいらない
IN THE SONGサビの「to come home」と、そのあとの「Come on home」。どちらも home の前に to がありません。この home は「家へ」という意味の副詞だからです。come on と home をくっつけて、「さあ、帰っておいで」とせかす感じも出ています。
home には「家」という名詞の他に、「家へ・家に」という副詞の使い方があります。副詞の home には「〜へ」の意味がすでに含まれているので、come home や go home のように、前置詞 to をつけません。go to home は誤りです。同じように、there（そこへ）、here（ここへ）、abroad（外国へ）、downtown（町の中心へ）も副詞なので、go there, go abroad と to なしで使います。ただし「〜の家に」と言うときは、名詞として go to my aunt's house のように to が必要です。
- come / go / get ＋ home（家に来る・帰る・着く）
- 仲間：go there / here / abroad / downtown
- 名詞のとき：go to ＋ 人's house
- What time did you get home?何時に家に着いたの？
- I want to go abroad someday.いつか外国に行きたい。
- Let's go to Ken's house.ケンの家に行こう。
間違えやすいat home（家で）のように、場所を表すときは at をつけることがあります。I'm at home.（家にいる）と I'm going home.（家に帰る）の使い分けに注意しましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- down on my knees
- 「ひざまずいて」。down（下に）と on my knees（ひざをついて）を組み合わせた言い方で、必死にお願いする姿を表します。
- jubilation
- 「大喜び・歓喜」。jubilant（大喜びの）の名詞形です。セシリアがもどってきた喜びを、大げさな単語1つで表しています。
- loves me again
- 主語の she が三人称単数なので loves と -s がつきます。again（また）で、気持ちがもどってきた喜びを表しています。
- fall on the floor
- 「床にたおれこむ」。うれしさのあまり笑いころげる、という明るい場面です。現在形で語ると、目の前で起きているような生き生きした感じが出ます。
- Come on home
- come on は「さあ・ほら」とせかす言い方。そこに副詞の home をつなげて「さあ、帰っておいで」。
SOUND発音・リスニング
Cecilia は「セスィーリャ」
名前の Cecilia は、2つ目の c を「シ」ではなく「スィ」と読み、「セスィーリャ」に近い音になります。また breaking, shaking, begging の -ing は、歌では g がほとんど聞こえず「ブレイキン」「シェイキン」「ベギン」。come on home は come と on がつながって「カモン・ホウム」となります。にぎやかな手拍子とドラムのリズムに乗せて、声を出してまねしてみましょう。
- You're breaking my heart.ユア・ブレイキン・マイ・ハート
- Come on home.カモン・ホウム
- I'm begging you.アイム・ベギン・ユー
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）に入る形は？ Look! The baby ( ) .（sleep を現在進行形に）
is sleeping
和訳しよう：He is always forgetting his homework.
彼はいつも宿題を忘れてばかりいる。
英語にしよう：私は母に早く帰ってきてと頼んだ。（ask を使って）
I asked my mother to come home early.
誤りを直そう：I went to home at six.
I went home at six.
正しいのはどっち？ She went（abroad / to abroad）last year.
abroad
（ ）に入る語は？ I begged him ( ) to leave.（行かないでと頼んだ）
not
SING歌うときのコツ
言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- リズムの部分は、友人たちと家に集まり、ピアノのいすなどをたたいて遊びながらテープに録音した音がもとになっています。
- セシリアは、カトリックの伝統で音楽の守護聖人とされる聖人の名前でもあります。気まぐれな恋人を、思いどおりにならない創作のひらめきに重ねたという見方もあります。
SAME ARTIST
サイモン＆ガーファンクル の他の曲
The Sound of Silence
Simon & Garfunkel
1964Lv.4完成PDF
Bridge over Troubled Water
Simon & Garfunkel
1970Lv.3
Scarborough Fair/Canticle
Simon & Garfunkel
1966Lv.4
El Cóndor Pasa (If I Could)
Simon & Garfunkel
1970Lv.2
Mrs. Robinson
Simon & Garfunkel
1968Lv.4
The Boxer
Simon & Garfunkel
1969Lv.4
Homeward Bound
Simon & Garfunkel
1966Lv.3
I Am a Rock
Simon & Garfunkel
1965Lv.3
1970s
