Joni Mitchell ・ YouTube ・ 372万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
ABOUT「Big Yellow Taxi」はどんな曲？
楽園をつぶして駐車場を作った――そんな皮肉を、明るく軽快なギターにのせて歌った曲です。カナダ出身のジョニ・ミッチェルが1970年に発表しました。自然がこわされていくこと、大切なものは失ってから気づくこと、を笑い声まじりに歌うので、重くなりすぎません。のちにジャネット・ジャクソンやカウンティング・クロウズも取り上げ、環境の歌の代表として知られています。SDGs の授業にも使えます。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
木を切り、楽園のような場所を駐車場に変えてしまう人間の行いを、皮肉をこめて歌います。大切なものは、なくして初めてその価値に気づく、と問いかけます。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
（建物などを）建てる
put up a building のように、何かを「立てる・建てる」ときに使います。put up a poster（ポスターをはる）、put up a tent も同じです。
They put up a new library near the station.駅の近くに新しい図書館が建てられた。
駐車場
アメリカ英語の言い方で、イギリスでは car park と言います。lot は「土地の一区画」という意味です。
The parking lot was full, so we walked.駐車場がいっぱいだったので、歩いて行きました。
〜まで（until）
until と同じく「〜まで」という意味で、話し言葉や歌でよく使います。until を短くした形と思われがちですが、till のほうが古くからある語です。'til と書くこともあります。
Wait here till I come back.私がもどるまで、ここで待っていて。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
- 1関係代名詞 what ＋ 現在完了：what you've got
- 2句動詞：put up ／ put away ／ take away
- 3charge ＋ 人 ＋ 金額（SVOO）／ just to ～
POINT 1/ 3
関係代名詞 what ＋ 現在完了：what you've got
「なくして初めて、持っていたものの大切さに気づく」
IN THE SONGサビの「what you've got」と「till it's gone」。今持っているものは、なくなるまでその大切さに気づかない――という、曲の中心となる教訓です。what と till の2つの文法が組み合わさって、ことわざのような一節になっています。
関係代名詞 what は、それ自体に先行詞（the thing）をふくんでいて、「〜するもの・こと」という意味の名詞のかたまりを作ります。what you've got は「あなたが手に入れて今持っているもの」。have got は話し言葉で have（持っている）とほぼ同じ意味です。till（＝until）は「〜するまで」という時の接続詞なので、未来のことでも現在形を使い、till it's gone（それがなくなるまで）となります。gone は「なくなった」という状態を表す形容詞のような使い方です。
- what ＋ 主語 ＋ 動詞（〜するもの・こと）
- have got ＝ have（持っている：話し言葉）
- till ／ until ＋ 主語 ＋ 現在形（〜するまで）
- What I need is a good night's sleep.私に必要なのは、ぐっすり眠ることだ。
- I've got two brothers.私には兄弟が2人いる。
- Wait here till I come back.私がもどるまで、ここで待っていて。
間違えやすいwhat は先行詞を含むので、前に名詞を置きません。× the thing what ～ ではなく、the thing that ～ か what ～ のどちらかにします。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
句動詞：put up ／ put away ／ take away
「駐車場を建てた」「農薬をしまって」「連れ去った」
IN THE SONGサビの「put up a ～」、3番の「put away」、最後の「took away」。同じ put や take でも、後ろの副詞で意味が大きく変わります。自然をこわして駐車場を建てる、大切な人が連れ去られる――失うことが句動詞で繰り返されます。
動詞に up, away, down などの副詞をつけて、新しい意味を作るのが句動詞です。put up は「（建物を）建てる、（看板を）かかげる」、put away は「片づける、しまう」、take away は「持ち去る、連れ去る」。up には「上へ、立てる」、away には「はなれて、遠くへ」というイメージがあり、そこから意味を考えると覚えやすくなります。目的語が代名詞なら、put it away のように動詞と副詞の間にはさみます。take の過去形は took です。
- put up ＋ もの（建てる・かかげる）
- put away ＋ もの（しまう・片づける）
- take away ＋ もの・人（持ち去る・連れ去る）
- They put up a new school here.ここに新しい学校が建てられた。
- Put your toys away, please.おもちゃを片づけてね。
- The waiter took away our plates.ウェイターがお皿を下げた。
間違えやすいput up with ～ は「〜をがまんする」という別の意味になります。前置詞が1つ増えるだけで意味が変わるので、句動詞はかたまりで覚えましょう。
POINT 3/ 3
charge ＋ 人 ＋ 金額（SVOO）／ just to ～
「木を見るだけで、1ドル50セントも取った」
IN THE SONG2番で、切った木を「木の博物館」に入れて、見るだけでお金を取ったと皮肉る部分。「charged the people ～」のあとに金額、そして「just to see ～」が続きます。自然をこわしてお金にする人間への、するどい風刺です。
charge は「（料金を）請求する」という動詞で、charge＋人＋金額 の語順で「人に〜の料金を請求する」という第4文型（SVOO）を作ります。They charged me ten dollars.（10ドル請求された）。何の料金かは for で表し、charge ～ for the room（部屋代として〜）のように言います。just to＋動詞の原形 は「ただ〜するためだけに」という目的を表す不定詞（副詞的用法）で、just がつくことで「たったそれだけのために」という不満や皮肉がこもります。
- charge ＋ 人 ＋ 金額（人に〜を請求する）
- charge ～ for ＋ もの（〜の代金として）
- just to ＋ 動詞の原形（ただ〜するためだけに）
- The shop charged me five dollars for the bag.店はふくろ代として5ドル取った。
- They charge 500 yen just to enter.入るだけで500円取られる。
- I came here just to see you.君に会うためだけにここに来た。
間違えやすい「料金」を表す語は使い分けがあります。charge（サービス料）、fee（入場料・手数料）、fare（乗り物の運賃）。バス代は bus fare です。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- Don't it always ～
- 「いつも〜じゃない？」。学校英語なら Doesn't it ～ が正しい形。歌や話し言葉では don't を三人称単数にも使うことがあります。
- put 'em
- 'em は them のくだけた形で「エム」と読みます。会話や歌でとてもよく使われます。
- heard the screen door slam
- 「〜が…する音を聞く」という、hear＋もの＋動詞の原形の形。網戸がバタンと閉まる音を聞いた、という知覚動詞の文です。
- parking lot
- 「（屋外の）駐車場」。アメリカ英語の言い方で、イギリス英語では car park と言います。
- my old man
- 「うちの人（夫・恋人）」や「父さん」を指すくだけた言い方。old は「年をとった」ではなく、親しみの表現です。
SOUND発音・リスニング
put up a は「プラッパ」
put の t は、母音にはさまれるとアメリカ英語では「ら行」に近くなり、put up a は「プラッパ」と聞こえます（t のら行化と音の連結）。parking lot は、lot の t が文の最後でほとんど聞こえず「パーキン・ロッ」。put 'em は「プレム」。till it's gone も、till の l と it がつながって「ティリッツ・ゴーン」となります。ジョニの歌い方は軽やかで、こうした音のつながりがとても自然に聞こえます。
- Put up a sign.プラッパ・サイン
- Put 'em away.プレマウェイ
- Till it's gone.ティリッツ・ゴーン
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）に入る語は？「私が知りたいのは真実だ」( ) I want to know is the truth.
What
the thing what I need の間違いを直そう。
the thing that I need（または what I need）
（ ）に入る形は？ Stay here till the rain ( ).（stop）
stops
英語にしよう：本を片づけなさい。（put away を使って）
Put your books away.（Put away your books. も可）
並べかえ：(charged / the hotel / us / 100 dollars)
The hotel charged us 100 dollars.
Don't it rain a lot here? を学校英語の形にしよう。
Doesn't it rain a lot here?
SING歌うときのコツ
言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- ジョニは初めてハワイをおとずれたとき、ホテルの窓から見えた美しい山と、その手前に広がる駐車場を見てこの曲を思いついたと語っています。
- 1997年にはジャネット・ジャクソンが、この曲の一部を使った「ゴット・ティル・イッツ・ゴーン」を発表し、若い世代にも知られるようになりました。
SAME ARTIST
ジョニ・ミッチェル の他の曲
1970s
同じ時代のヒット曲
もっと見る
Take Me Home, Country Roads
John Denver
1971Lv.2完成PDF
Dust in the Wind
Kansas
1977Lv.2
Jolene
Dolly Parton
1973Lv.2
American Pie
Don McLean
1971Lv.5
Lyin' Eyes
Eagles
1975Lv.3
Knockin' on Heaven's Door
Bob Dylan
1973Lv.2
Two of Us
The Beatles
1970Lv.2
El Cóndor Pasa (If I Could)
Simon & Garfunkel
1970Lv.2