Lyin' Eyes

うそをつく目、いつわりの瞳

題名。lyin' は lying の最後の g を省いた書き方で、lie（うそをつく）の ing 形です。lie には「横になる」という意味もあり、どちらも ing 形は lying。ie を y に変えてから ing をつけるつづりに注意しましょう。

My little brother can't lie. His face always tells the truth.弟はうそがつけない。いつも顔に本当のことが出てしまう。

うすっぺらな変装、見えすいたごまかし

disguise は「変装、本当の姿をかくすもの」。thin（うすい）をつけると「すぐにばれる、見えすいた」という意味になります。動詞としても使い、disguise oneself as ～ で「〜に変装する」です。

He wore sunglasses as a disguise, but everyone knew him.彼はサングラスで変装したが、みんなにばれていた。

今ごろはもう、今までに

「今の時点までには」という意味で、「もう〜しているはずだ」という気持ちがこもります。He should be home by now.（もう家に着いているはずだ）のように、should や would と一緒によく使います。

The train left an hour ago, so she should be in Osaka by now.電車は1時間前に出たから、彼女はもう大阪に着いているはずだ。