Eagles ・ YouTube ・ 1.3億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Hotel California」はどんな曲？
さばくの夜道で不思議なホテルにたどり着く旅人の物語を、6分以上かけて語るロックの大作です。1976年の終わりに出た同じ題名のアルバムに入り、翌年アメリカで1位、グラミー賞の最優秀レコード賞も受けました。最後の2本のギターのかけ合いは、ロックの名演としてよく名前があがります。たとえが深く、いろいろな読み方ができるので、上級者向けの読み物として楽しめます。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
つかれた旅人がとまったホテルは、美しく楽しいのに、どこかおかしい。出ようとしても出られない。はなやかな暮らしのわなを、物語にたとえた歌だと言われています。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
（ホテルを）出る手続きをする
入るときは check in。check out は「調べる、見てみる」の意味でもよく使います（Check it out!）。
We have to check out of the hotel by ten.10時までにホテルを出なければなりません。
いつでも好きなときに
any time は「いつでも」。you like をつけると「あなたの好きなときに」と、相手にまかせる言い方になります。
You can call me any time you like.いつでも好きなときに電話していいですよ。
ぜいたくに楽しむ・思いきり遊ぶ
お金や時間を気にせず楽しむことです。ここの it は特に何も指さない、決まった言い方です。
They lived it up on their trip to Hawaii.彼らはハワイ旅行で思いきり楽しみました。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
過去形と過去進行形で語る物語
「〜していたとき、…した」
IN THE SONG1番の「I was thinking ～」や、終わり近くの「I was running ～」。夜の砂漠の道で光を見つけ、ホテルに入り、出口へ走る。過去形で出来事を進め、過去進行形で「そのときしていたこと」を差しはさむ、物語のお手本のような語り方です。
物語では、過去形が「出来事」を順番に進め、過去進行形（was / were ＋ 〜ing）が「そのとき何をしていたか」という背景を作ります。I was walking home when it started to rain.（歩いて帰っていたら、雨がふり出した）。過去進行形は、写真のように「途中の一場面」を切り取る役目をします。歌では、ホテルに着いてからの出来事を過去形で次々に語り、心の中の声や、出口に向かって走る場面を進行形で表して、緊張感を高めています。最後の決めぜりふだけが現在形なのも効果的です。
- 過去形：出来事を順に進める
- was / were ＋ 〜ing：そのとき〜していた（背景）
- 主語 ＋ was 〜ing when ＋ 主語 ＋ 過去形
- I was reading when the phone rang.本を読んでいたら電話が鳴った。
- She was cooking dinner at seven.7時に彼女は夕食を作っていた。
- We were talking when the teacher came in.先生が入ってきたとき、私たちはおしゃべりしていた。
間違えやすいknow, want, like のような状態を表す動詞は、普通進行形にしません。I was knowing him. は×で、I knew him. とします。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
不定詞の副詞的用法：Some ～ to …
「思い出すためにおどる人も、忘れるためにおどる人もいる」
IN THE SONG2番の「some dance to remember」と「some dance to forget」。おどる理由は人それぞれ――反対の意味の動詞を同じ形に並べた、この歌で一番有名な対句です。
to ＋ 動詞の原形 は「〜するために」と目的を表すことができます（不定詞の副詞的用法）。I went to the library to study.（勉強するために図書館に行った）。また、Some ～, others …（〜する人もいれば、…する人もいる）の形は、グループを2つに分けて比べる言い方です。歌では others のかわりに some を繰り返して、リズムよく対比させています。remember（思い出す）と forget（忘れる）という反対の意味の語を同じ形に入れることで、人の心の複雑さを表しています。
- to ＋ 原形（〜するために）＝ 目的
- Some ～, others ….（〜する人もいれば、…する人もいる）
- Some ～, some ….（繰り返して対比）
- I got up early to catch the first train.始発に乗るために早起きした。
- Some people like summer, and others like winter.夏が好きな人もいれば、冬が好きな人もいる。
- Some study to learn, some study to pass tests.学ぶために勉強する人も、試験に受かるために勉強する人もいる。
間違えやすいSome ～ は「いくつかの」ではなく、「〜な人（もの）もいる」と訳すと自然です。また in order to ～ も「〜するために」で、目的をよりはっきり示します。
POINT 3/ 3
助動詞 can の対比：any time you like
「いつでもチェックアウトできるが、決して出られない」
IN THE SONG最後の決めぜりふの「any time you like」と「but you can never leave」。いつでもチェックアウトはできる、でも決して立ち去ることはできない。can と can never を対比させた、ぞっとするなぞかけです。
can は「〜できる（能力・可能）」と「〜してよい（許可）」の両方の意味があります。この歌では、前半の can は「手続きとしては許されている」、後半の can never は「実際には決してできない」という意味で使われていて、そのずれが不気味さを生んでいます。any time (that) you like は「好きなときにいつでも」で、any time の後ろに「主語 ＋ 動詞」が続き、関係詞が省かれています。whenever you like と同じ意味です。check out は「（ホテルを）出る手続きをする」という句動詞です。
- can ＋ 原形（〜できる・〜してよい）
- can never ＋ 原形（決して〜できない）
- any time (that) ＋ 主語 ＋ 動詞（〜するときはいつでも）
- You can call me any time you want.好きなときにいつでも電話していいよ。
- You can come whenever you like.来たいときにいつでも来ていいよ。
- I can never sleep on a plane.飛行機ではどうしても眠れない。
間違えやすいnever は not よりも強い否定です。can not と can never は意味の強さが違います。また can't は「〜のはずがない」という推量の意味にもなります。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- grew heavy
- grow ＋ 形容詞で「だんだん〜になる」。頭が重くなっていく様子を表す SVC の形です。
- heard them say
- hear ＋ O ＋ 原形で「O が〜するのが聞こえる」という知覚動詞の形です。
- There she stood
- 場所の副詞 there を文頭に出して、主語と動詞を後ろに置く倒置。「そこに彼女が立っていた」と場面を強く見せる語り方です。
- said the night man
- セリフのあとで「〜が言った」と言うとき、said ＋ 主語 の順に入れかえることがあります。物語でよく見る形です。
- the place I was before
- 名詞 ＋ 主語 ＋ 動詞で、関係副詞 where が省かれた形。「前にいた場所」という意味です。
SOUND発音・リスニング
check out は「チェッカウト」
check out は k と ou がつながって「チェック・アウト」ではなく「チェッカウト」と聞こえます。any time は「エニタイム」と一息で。California は「キャリフォーニャ」のように、「フォー」に一番強いアクセントがあります。can never の can は弱く「クン」、never は強く読まれ、否定の部分がはっきり聞こえます。
- Check it out!チェッキラウト
- Any time is fine.エニタイム・イズ・ファイン
- You can never win.ユークン・ネヴァー・ウィン
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
「本を読んでいたら電話が鳴った」：I ( ) ( ) when the phone rang.
was reading
(knew / was knowing) を選ぼう：I ( ) him well.
knew
「勉強するために図書館へ行った」：I went to the library ( ) study.
to
英語にしよう：夏が好きな人もいれば、冬が好きな人もいる。
Some people like summer, and others like winter.
「好きなときにいつでも来ていいよ」：You can come ( ) time you like.
any
「飛行機ではどうしても眠れない」：I can ( ) sleep on a plane.
never
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級アルバムのジャケットにうつっている建物は、ロサンゼルスの高級ホテル「ビバリーヒルズ・ホテル」です。
- 伝説級メキシコにある同じ名前のホテルが「イーグルスゆかりのホテル」のように宣伝していたため、2017年にイーグルスがそのホテルを訴えたこともあります。
- 曲のもとを作ったのはギターのドン・フェルダー。最後のソロは、彼とジョー・ウォルシュの2人がかわるがわるひいています。
- メンバーはこの歌について、成功やぜいたくの光とかげをえがいたもの、と説明しています。ホテルはそのたとえです。
SAME ARTIST
イーグルス の他の曲
1970s
